| ¿Ésto va a ser como una especie de acuerdo para cada noche o solo es un experimento curioso para ver si podemos hacerlo? | Open Subtitles | هل سيكون هذا نوع ما عقد لكل ليلة أو أنها فقط تجربة غريبة لنرى إن كان حقاً يمكننا فعل ذلك؟ |
| ¿Va a ser esto una discusión de cinco minutos o quieres media hora entera? | Open Subtitles | هل سيكون هذا جدالاً مدته 5 دقائق ام ستستمر لمدة نصف ساعه؟ |
| La verdadera cuestión es, ¿va a ser capaz de absolverse a sí mismo? | Open Subtitles | السؤال الحقيقي هل سيكون هو قادراً على أنْ يسامح نفسه ؟ |
| ¿va a ser Didi Ruano tu pastelito? El alcalde no hace comentarios. | Open Subtitles | هل ستكون ديدي روانو فطيرتك الحبيبة؟ العمدة ليس لديه تعليق |
| La pregunta es, ¿va a ser capaz de perdonarte a ti mismo? | Open Subtitles | السؤال هو هل ستكون قادراً على أنْ تغفر لنفسكَ ؟ |
| ¿Va a ser tu papa el disc jockey de vuelta? | Open Subtitles | هل سيصبح أباك دي. جي . ثانيةً؟ |
| Esto va a ser un festival anual, ¿no crees? | Open Subtitles | إذا أهذا سيكون سيكون مهرجانٌ سنوي ، أتعتقدُ ذلك؟ |
| ¿Esto va a ser una amenaza habitual? | Open Subtitles | الآن هل سوف يكون هذا تعاملاً طبيعياً معك ؟ |
| Y, creo que el futuro será muy grande pero ¿va a ser bueno? | TED | لذا فإنني أظن أن المستقبل سيكون واسعاً للغاية، ولكن هل سيكون جيّداً؟ |
| ¿Va a ser una pelea violenta, señor, o será otra caza de virus? | Open Subtitles | هل سيكون قتالآ مع عدو يوازينا قوة أو مجرد مطاردة للبعوض ؟ |
| No, estamos a la altura. Pero esto va a ser como en los viejos tiempos ¿cuando intentaste pagarme con sesiones de personal trainer y esa mierda? | Open Subtitles | بل مناشدين، لكن هل سيكون كعندما أردت السداد لي بحصص تدريبية خاصة؟ |
| Hablando de esto, no va a ser raro para ti bajar a contabilidad? | Open Subtitles | بالحديث عن ذلك، هل سيكون الأمر غريباً عندما تذهبين الى قسم المحاسبة؟ |
| Entonces, así es como va a ser ahora, ¿los dos corriendo a protegerme? | Open Subtitles | هل سيكون الأمر هكذا الآن؟ كلاكما تسرعان الى هنا لحمايتي |
| Bien. ¿Este día va a ser incómodo para nosotros? | Open Subtitles | حسنا , هل سيكون اليوم غريبا بالنسبة لنا ؟ |
| La gran pregunta es va a ser una buena fija de cocodrilos o habrá sólo unos pocos. | Open Subtitles | السؤال الكبير هو هل ستكون البحيرة مكدسة بالتماسيح أم بغيرهم؟ |
| - ¿Va a ser una visita larga? | Open Subtitles | هل ستكون زيارتكما طويلة ؟ الوقت الذي سنحتاج إليه |
| Va a ser honesto conmigo y me dicen que si hay algo confusión acerca de este programa - | Open Subtitles | هل ستكون امينا معى؟ وتقل لى هل هناك ماهو محير فى الجدول |
| ¿Va a ser usted quien me cuente qué demonios pasa? | Open Subtitles | هل ستكون أنت الشخص الذى سيخبرنى ما الذى يحدث هنا بحق الجحيم؟ |
| El Dr Gablehauser va a ser mi nuevo papi? | Open Subtitles | هل سيصبح الدكتور غابلهوسر بابا الجديد ؟ |
| ¿Va a ser así contigo al mando? | Open Subtitles | أهذا سيكون الوضع وأنت مسؤله؟ |
| ¿Va a ser una cena elegante? | Open Subtitles | ؟ هل سوف يكون عشاء فخم او مرموق |
| ¿Va a ser este el mejor fin de semana? | Open Subtitles | حسناً، هل هذه ستكون أفضل نهاية عطلة لإسبوع؟ |
| ¿Va a ser esta una de esas veces donde me cuentas cosas que hacía cuando tenía cinco años? | Open Subtitles | أستكون هذه إحدى المرات التي تخبرني أنّي قمت بشيء عندما كان عمري 5 سنوات؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 