| ¿Vas a volver con Kylie Minogue? | Open Subtitles | هل ستعود إلى كايلي مينوغ؟ سيتبين أنه برئ من كل التهم الموجهة إليه |
| ¿Vas a volver a tu lujoso apartamento y fingir que no existimos? | Open Subtitles | هل ستعود مُجددًا لشقتك المُتْرَفة وكأن لا وجود لنا؟ |
| ¿Vas a volver como un pobre, con las manos vacías? | Open Subtitles | هل ستعود إلى أهلك خالي اليدين ؟ هل هذا ما تريده ؟ |
| ¿Vas a volver a estudiar y a establecerte un tiempo? | Open Subtitles | هل ستعودين إلى المدرسة، لربما في الحقيقة ستبقين لفترة قليلة ؟ |
| ¿Vas a volver algún día? | Open Subtitles | مرحباً ؟ إذاً، هل ستعودين إلى المنزل يوماً ؟ |
| Así que, ya que la guerra terminó, ¿vas a volver a tu ciudad? | Open Subtitles | إذاً، بما أن الحرب توقفت هل ستذهب لمسقطِ رأسك؟ |
| ¿Vas a volver a la India? | Open Subtitles | هل ستعودي إلى الهند؟ |
| ¿Vas a volver a acosar tu ex novia otra vez? | Open Subtitles | هل ستعود لمُطاردة الخليلة السابقة من جديد؟ |
| Vas a volver a la escuela? | Open Subtitles | هل ستعود إلى المدرسة ؟ |
| ¿Vas a volver allí o no, coronel? | Open Subtitles | هل ستعود ام لا , كولونيل؟ |
| ¿Vas a volver de a escondidas? | Open Subtitles | هل ستعود للتجسّس من جديد؟ |
| ¿Vas a volver a DC esta noche, Gary? | Open Subtitles | هل ستعود الى العاصمة الليلة غاري؟ |
| Vas a volver a los SEAL? | Open Subtitles | هل ستعود إلى قوات البحرية؟ |
| Así que vas a volver el próximo mes para la conferencia Jonathan Franzen? | Open Subtitles | إذن هل ستعودين الشهر القادم لأجل مطالعة جوناثان فرانزن؟ |
| ¿Vas a volver los fines de semana? | Open Subtitles | ماذا هل ستعودين فقط في عطل نهاية الأسبوع ؟ |
| ¿Y vas a volver a confiar en mí dentro de dos meses? | Open Subtitles | و هل ستعودين للثقة بي مرّة أخرى خلال الشهرين القادمين ؟ |
| ¿Vas a volver a la universidad? | Open Subtitles | هل ستعودين إلى الكلية مجدداً؟ |
| Ahora que Nicky se ha ido, ¿vas a volver con el segundo plato? | Open Subtitles | الان برحيل نيكي هل ستعودين للثاني؟ |
| Sam, ¿vas a volver a casa ahora? | Open Subtitles | سام, هل ستذهب للمنزل الان؟ |
| ¿Vas a volver aquí? | Open Subtitles | هل ستنتقل للعيش هنا؟ |
| ¿Vas a volver a la oficina? | Open Subtitles | هل أنت عائد للمكتب ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 