| Adiós, Pep. ¿Vendrás a casa más tarde? | Open Subtitles | إلى اللقاء بيب هل ستأتي لاحقاً؟ |
| ¿Vendrás al grupo de estudio esta noche? | Open Subtitles | -سنرى هل ستأتي للمجموعة الدراسية الليلة؟ |
| James, ¿vendrás mañana a mi zoológico? | Open Subtitles | جيمس ، هل ستأتي إلى حديقة الحيوانات خاصتي غدا ؟ |
| Prepararé café. ¿Vendrás a la cocina? | Open Subtitles | سأصنع القهوة هل ستأتين للمطبخ؟ |
| ¿Vendrás conimgo al cine esta noche? | Open Subtitles | هل ستأتين معي للمسرحية الليلة؟ |
| ¿Vendrás conmigo a Alemania Occidental? | Open Subtitles | هل ستأتى معنا إلى ألمانيا الغربية؟ |
| Brian, ¿vendrás a casa a mirar Laguna Beach esta noche? | Open Subtitles | هل ستأتي لمشاهدة مسلسل شاطئ لاغونا الليلة؟ |
| Y después del trabajo, quiero ir a ver algunos distribuidores, ¿vendrás? | Open Subtitles | بعد العمل سأذهب لزيارة بعض الوكالات هل ستأتي معي.. |
| ¿Vendrás para mi... cena de Navidad? | Open Subtitles | هل ستأتي لعشاء ليلة الكريسماس؟ |
| Si vuelvo a encontrarme en apuros, ¿vendrás a salvarme? | Open Subtitles | لو انا تورطت في مشكلة مرة اخرى هل ستأتي لتنقذني؟ |
| ¿Tú también vendrás a ganar trofeos para mí? | Open Subtitles | إذن، هل ستأتي وتفوز ببعض الجوائز أيضًا في يومٍ ما؟ |
| ¿Si te doy una ubicación vendrás solo? | Open Subtitles | اذا أعطيتك المكان هل ستأتي وحدك؟ |
| ¿Vendrás a verme a la competencia distrital el sábado? | Open Subtitles | هل ستأتين لرؤيتي في مسابقة التهجئة للمنطقة هذا السّبت؟ |
| Chelsea, ¿vendrás esta noche a mi fiesta? | Open Subtitles | هل ستأتين للحفلة الليلة, يا شاسي؟ |
| ¿Vendrás por tí misma al servicio así podemos desatarte? | Open Subtitles | هل ستأتين إلى الكنيسة معنا بنفسك إذا حللنا وثاقك؟ |
| - Pero ¿vendrás a verme un día? - Si. | Open Subtitles | ـ لكن هل ستأتين لرؤيتي هناك في يوماً ما؟ |
| ¿Vendrás pronto? | Open Subtitles | هل ستأتى قريبا ؟ |
| Si te pones nervioso otra vez, ¿vendrás a verme antes de crearte problemas? | Open Subtitles | ، إذا جاءتك العصبية مرة أخري هل تأتي لرؤيتي قبل أن تفتعل المشاكل؟ |
| ¿Es un sí definitivo? ¿Vendrás conmigo? | Open Subtitles | هل أنت متأكد ، هل سوف تأتي معي؟ |
| Será en una hora. ¿Vendrás al funeral? | Open Subtitles | لكن سيكون كذلك بعد ساعة هل أنت قادم إلى الجنازة؟ |
| ¿Vendrás esta noche? | Open Subtitles | ـ هل ستعودين متأخرة الليلة ؟ |
| Más tarde. Lo explicaré más tarde. ¿Pero vendrás con nosotros ahora? | Open Subtitles | لاحقًا سأشرح لك ولكن هلا أتيت معنا الآن؟ |
| ¿Vendrás a visitarle cuando parezca un perrito caliente que han dejado en la plancha demasiado tiempo? | Open Subtitles | أستأتي لزيارتهُ عندما يبدو كنقانقٍ تركت على الشوايةُ طويلاً فإحترقت؟ |
| ¿Ni siquiera vendrás a casa para Navidad? | Open Subtitles | ألن تأتي حتى في أعياد الميلاد بعد الآن ؟ |
| Iré mañana a la Corte. ¿Vendrás? | Open Subtitles | سأذهب إلى المحكمة غداً ، هل تأتين ؟ |
| Oh, ¿entonces vendrás? | Open Subtitles | إذن ، هل ستذهب ؟ |
| ¿Vendrás a este pueblo de nuevo? | Open Subtitles | هل ستعود لهذا الطريق مرة أخرى؟ |
| Necesito tu ayuda. ¿Vendrás conmigo? | Open Subtitles | احتاج مساعدتك هلا اتيت معي ؟ |
| ¿Vendrás a alegrarnos En nueve meses? | Open Subtitles | في تسعة شهور هل تجيء تحيينا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 