"¿ ver qué" - Translation from Spanish to Arabic

• أرى ماذا
• ترى ماذا
• ارى ماذا
• نرى ماذا
• رأيت ماذا
• ترين ماذا
• يرى ماذا
• رأينا ماذا
• أري ماذا

Yo fui el que te abrió el monstruo de goma para ver qué había adentro.
أنا هو الذي من قام بتخريب دميتك وحش أرمسترونغ لكي أرى ماذا بداخله

Fui aprendiendo por mí misma todos estos estilos de pintura, y quería ver qué otra cosa podía hacer con eso.
لقد كنت أدرس نفسي كيف أرسم على كل هذه الأنماط المختلفة، وأردت أن أرى ماذا يمكن أن أفعل حيال ذلك.

Me adelanté para ver qué más pasaba.
بالضبط.لقد ذهبت إلى الأمام بالزمن كى أرى ماذا سيحدث أيضا.

Quiere ver qué pasa con ustedes. - Dije que era asunto mío.
تريد أن ترى ماذا سيحدث تحت مسؤوليتكم، ذكرت أن هذا قلقي الأساسي

Deja ver qué es lo que tienes, hombre. Ves esas inscrustaciones de oro ahí?
دعني ارى ماذا لديك يا رجل أترى هذا ترصيع الذهب هناك

Y tomar una sección para ver qué hay dentro de estos angelitos.
نأخذ شريحة رقيقة من هذه و نرى ماذا يحدث داخلها

¿Ver qué?
رأيت ماذا

Puedes llamar a mi gente para ver qué arreglan.
تستطيعين أن تتصل بأناسي و ترين ماذا يقولون

Déjame ver qué quiere el teniente que hagamos.
دعني أرى ماذا يريد الملازم أن نفعل هُنا.

A ver qué puede hacer. Puede tardar varios días.
دعنى أرى ماذا يستطيع ان يفعل لربما تطلب هذا الأمر بعض أيام

lré a ver qué puedo sacarle a Rogers.
لماذا لا أرى ماذا يمكن أن أخرج من روجرز؟

¿Puedo ver qué usa usted? La maleta está cerrada.
أود أن أرى ماذا تستخدم لكن حاملة مضاربك مغلقة

Tuviste suerte. A ver qué tienes.
لقـد كنــت محظوظ حينهـا, دعنى أرى ماذا لديك

Está un poco destrozada pero déjame ver qué puedo hacer.
إنه متضرر كثيراً لكن دعيني أرى ماذا أفعل تخطي واحد , هذا مسجل على القرص الصلب

Quiero ver qué se te viene a la mente cuando hacemos el amor.
أريد أن أرى ماذا يجول بخاطرك ونحن نمارس الحب.

Bueno, amigo, supongo que deberías buscar a una geóloga atractiva en una cueva en la nieve y ver qué ocurre.
حسناً يا صاح، أحزر أنّه يجب عليك أن تجد سيّدة وسيمة و كهفاً مثلجاً و ترى ماذا سيحدث

Bueno, creo que una de estas brujas debe ver qué hacer para anular el proyecto.
حسنا اظن ان احدى هذه الساحرات من الافضل ان تذهب و ترى ماذا يمكنها فعله لقتل المشروع

Michael... Déjame ver qué se puede hacer.
مايكل دعنى ارى ماذا يمكن ان نفعله

Voy a tener que ver qué hay en esas cajas.
انا سوف احتاج ان ارى ماذا بتلك الصناديق

A ver qué tan bueno eres. Un día vas a necesitar a tus amigos.
دعنا نرى ماذا فهمت يا رجل يجب ان تمررها لاحد اعضاء فريقك

¿Ver qué?
رأيت ماذا ؟

¿Ver qué, exactamente?
ترين ماذا , بالتحديد ؟

Luego decidió ver qué ocurría si la sacudías.
ثم قرر أن يرى ماذا سيحدث إذا زعزع مزرعة النمل

Sólo para ver qué hacías y... y esperaba que, esto no fuera muy raro... pero me preguntaba si querrías...
فقط أري ماذا تفعل وكنت آمل أن كم هذا غريب ...كنت اتسائل إذا أردت أن