"¿ y la" - Translation from Spanish to Arabic

• ماذا عن
• وماذا عن
• و تلك
• والشيء
• و ماذا بشأن
• هل نُعيد له
• والأخبار
• والمرة
• والمفتاح
• والمدرسة
• وأنت تهربها

¿Qué tal si hacemos calles realmente cómodas para caminar, sin estar constantemente expuestos al ruido y la congestión del tráfico?
ماذا عن إنشاء شوارع يكون المشي فيها مريحًا، حيث لا يواجه الناس ضوضاء وزحامًا مروريًّا طوال الوقت؟

Espera. ¿Y la mina de oro, los animales lindos y la dinamita?
انتظر ماذا عن منجم الذهب والكائنات الصغيرة الظريفة و الديناميت

¿Y la propina de $200.000 que te dio Raja... por arriesgar mi hogar?
ماذا عن ال200الف الرشوة الذي اعطاك راجا على المخاطرة بحياة عائلتي

¿Y la serpiente de cascabel, cuando tuvo que esconderse?
وماذا عن تلك الافعى القاتلة وانت مختبئة من الجنود ؟

Escuche tiros t entonces vine a ayudar y la guardia j?
لقد سمعت صوت اطلاق رصاص وجئت للمساعده وماذا عن انتظارك هناك والحراسه ؟

Ahora otro problema, ¿qué sucede si tomamos una pieza de ajedrez, la manipulamos con destreza, y la ponemos nuevamente sobre el tablero?
ماذا عن مشكلة التقاط قطعة شطرنج، وتحريكها بمهارة من ثم وضعها مجدّدا على الرّقعة؟

Dos grandes textos, ¿y la política?
نصان عظيمان، ماذا عن السياسة؟

Ahora bien, ¿y la segunda pregunta? ¿Cómo debería vivir?
الآن، ماذا عن السؤال الثاني: كيف يجبُ علينا أن نعيش؟

He mostrado cómo los edificios altos pueden ser conectores sociales, pero ¿y la arquitectura pública?
لذا أظهرتُ كيف يمكن للأبنية العالية أن تمثل روابط إجتماعية، لكن ماذا عن الهندسة المعمارية العامّة؟

¿Y la idea de la pluralidad de los mundos, de la vida en otros planetas?
ماذا عن فكرة تعدد العوالم ، عن الحياة على كواكب أخرى ؟

¿Y la saludo anoche?
و ماذا عن ليلة امس, هل لوّح لك ليلة امس ؟

¿Y la navaja que ese chico modelo admitió que compró la noche del crimen?
ماذا عن السكين التي اعترف الولد بشرائها ليلة القتل؟

Recargaré las tintas: ¿y la bronca de hoy en mi oficina?
سأضع النقاط فوق الحروف ماذا عن المشاجرة التي حدثت بمكتبي اليوم ؟

¿Y la señora nueva?
هذا شئ على أى حال ماذا عن السيدة الجديدة ؟

¿Y la chica a la que le dejaste la nariz como una botella?
ماذا عن السيّدة التي أعطيتها قنينة الكوكا على أنفها؟

Y la tienda lo entregará esta noche.
وماذا عن ذلك المتجر الذي سيسلّمه الليلة؟

¿Qué hay de Kit Carson y la masacre de navajos en la Larga Marcha?
وماذا عن كيت كارسون , وماذا ستفعل فى نيفاجوا فى المشى الطويل ؟

¿Y qué tal cuando dejas una de tus piernas destapada y la pierna del pijama se levanta?
وماذا عن أنك تبقين ساق واحد خارج الغطاء وبجامتك مرفوعة؟

¿ Y la estrella en su piel
وماذا عن النجمه الموجوده على جلده؟

O que me dices de cuando dejaste a Karen embarazada y la abandonaste.
وماذا عن الوقت الذي جعلت فيه كارن حامل وماذا عن تخليك عنها؟

La relación entre esta moneda corriente y la empresa dentro de cinco años.
العلاقـة بيـن تلك العملـة و تلك الشـركـة انتهـت منذ 5 سنـوات

Y la cuestión es, que sigue siendo el mismo imbécil de siempre.
والشيء هو, انه ما زال نفس الحمار الذي كان فيه.

¿Y la F?
.... و ماذا بشأن علامة الضعيف ؟

Y la buena noticia fue que la institución, la institución bancaria, perduró.
والأخبار الجيدة كانت تلك المؤسسة، مؤسسة البنك، هي التي صمدت

Y la próxima vez, ¿esperarás a que te lo pidan antes de encargarte?
والمرة القادمة، هلّا تنتظر أن يُطلب منك قبل أن تتخذ المسؤولية؟

Hay un sobreendeudamiento en los EE.UU, y la clave es la ganancia del rendimiento.
هناك فائض من رأس المال في الولايات المتحدة، والمفتاح هو تسريع الإلتقاط.

El estudio reveló que diversos factores en la familia, la comunidad y la escuela inciden en la educación de las niñas.
وأظهرت هذه الدراسة وجود مجموعة متنوعة من العوامل التي تؤثر على تعليم البنات وتشمل البيت والمجتمع المحلي والمدرسة.

Vengo a la ciudad, ¿y la mandas a otro estado?
أنا أحضر إلى المدينة, وأنت تهربها خارج الولاية؟