| Quizás un día suceda. ¿Y qué si no sucede? | Open Subtitles | لربّما يتحقق المُراد في يوم ما ولكن ماذا لو لم يتحقق؟ |
| ¿Y qué si no podemos sobrevivir sin mantenimiento regular de alto nivel? | Open Subtitles | اذاً ماذا لو لم نستطيع البقاء بدون صيانة عالية المستوى منتظمة؟ |
| ¿Y qué si no quiero? , ¿y si lo que quiero Es que te quedes aquí a mi lado para siempre? | Open Subtitles | ماذا لو لم أرد ذلك وأنني أريدك بجانبي للأبد؟ |
| ¿Y qué si no lo hace? | Open Subtitles | ماذا إن لم تعد ؟ |
| ¿Y qué si no estás a la altura? | Open Subtitles | ماذا إذا لم تكن ترقى إليه ؟ |
| ¿Y qué si no lo hago? | Open Subtitles | وماذا إذا لم أفعل؟ |
| - Lee el verso que sigue. - ¿Y qué si no funciona? | Open Subtitles | واقرأي البيت التالي - وماذا لو لم يفلح ؟ |
| ¿Y qué si no hay número de teléfono de un testigo? | Open Subtitles | ماذا لو لم أجد رقم الهاتف الخاص بالشاهد؟ |
| ¿Y qué si no es su cerebro, pero está en camino a su cerebro? | Open Subtitles | ماذا لو لم تكن العلّة بدماغه، لكن بالمجرى إلى دماغه؟ |
| Bien, ¿y qué si no me importa lo que tú o cualquier otro piense? | Open Subtitles | ماذا لو لم أكُن أحفل بما تفكّره به أو أي سواك؟ |
| ¿Y qué si no lo es? | Open Subtitles | ماذا لو لم يكونوا كذلك؟ |
| ¿Y qué si no hay nadie allá afuera? | Open Subtitles | ماذا لو لم يكن هناك أحد في الخارج |
| Y ¿qué si no lo logro? | Open Subtitles | حسناً, ماذا لو لم أفعل؟ |
| ¿Y qué si no juego bien mis cartas? | Open Subtitles | و ماذا إن لم أرد أن أقوم بدوري جيداً؟ |
| ¿Y qué si no le gusta el arroz? | Open Subtitles | إذاً ماذا إن لم يكن يحب الأرز ؟ |
| - ¿Y qué si no les caigo bien? - Lo harán. | Open Subtitles | ماذا إذا لم أعجبهما ؟ |
| ¿Y qué si no pueden, Julia? | Open Subtitles | ماذا إذا لم يستطيعوا إرجاعهم ، (جوليا) ؟ |
| ¿Y qué si no lo quieren de vuelta? | Open Subtitles | وماذا إذا لم يريدوا استعادته |
| ¿Y qué si no acepto? | Open Subtitles | وماذا إذا لم أقبل؟ |
| ¿Y qué si no? | Open Subtitles | وماذا لو لم يحدث هذا ؟ |
| - ¿Y qué si no lo están? | Open Subtitles | وماذا لو لم يكونوا بخير؟ |
| ¿Y qué si no pudieras encontrar la forma de volver a casa? | Open Subtitles | و ماذا لو أنك لا تستطيع إيجاد طريق العودة لعالمك؟ |
| ¿Y qué si no es un buen tipo y solo quiere encontrar nuestras debilidades? | Open Subtitles | ما إذا لم يكن رجل جيد، ويريد فقط أن تجد ضعفنا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 