"ábrelo" - Translation from Spanish to Arabic

• افتحه
• إفتحها
• افتحها
• افتحيها
• فتحه
• افتحيه
• إفتحه
• إفتحيها
• إفتحيه
• أفتحه
• أفتحها
• أفتحيه
• إفتحْه
• أفتحهُ
• أفتحيها

Vale, Ábrelo y escanea el espacio como si estuvieras moviendo un detector de metales.
حسناً ، افتحه وافحص الشاحنة به كما لو كُنت تُمسك بكاشف للمعادن

Veamos ese portamaletas, Ábrelo.
حسناً، ماذا لديك بالسيارة دعنا نرى، إفتحها

Ábrelo. Hallarás una grabadora y su billetera.
افتحها ولبحث عن جهاز تسجيل ومحفظتها

- Abre tu regalo de cumpleaños. - Ábrelo tú. Yo quiero hablar con Brick.
أيها الأب الكبير ، افتح هديتك افتحيها بنفسك ، اريد أن اتحدث الى بريك

Ábrelo, arrójalo a la basura.
يمكنك فتحه أو رميه.

Él quería que te lo diéramos y hasta lo firmó por dentro. Ábrelo.
هو اراد منا ان نعطيكي الكتاب و قد قام بالتوقيع في الداخل , افتحيه

Si no te llamo en 24 horas, Ábrelo.
إذا لم تسمع أى شيء مني في غضون 24 ساعة, إفتحه

es un buen perfume. Ábrelo. Huélelo. Vamos.
نوع جيد, إفتحيها شمي رائحتها, هيا

Vale, escúchame. Ábrelo y dame el código, ¿vale?
حسناً , استمع إلي , افتحه و اعطني الشفرة , حسناً ؟

Ábrelo y vete. Ábrelo y dame el código, Ronald.
افتحه و افعلها , افتحه و اعطني الشفرة , رونالد

Necesito ver los explosivos ya. Ábrelo.
احتاج لرؤية المتفجرات الان افتحه

No! Vamos! vamos, vamos, Ábrelo.
لا , هيا هيا , هيا , هيا إفتحها

Esa no era la pregunta. Ábrelo.
لم يكن هذا سؤلاً، إفتحها

- Ábrelo. Échales una mirada. - No, después del juego.
ـ افتحها, الق نظرة عليها ـ كلا , بعد مباراة

Sí, sí, ya. Ábrelo viejo capullo.
نعم، نعم، نعم فقط افتحها أيها الأحمق العجوز.

- Ábrelo. Déjame ver. - No puedo.
افتحيها , دعينى أرى لا استطيع , انها تؤلمنى

Pues, Ábrelo. El Unabomber está preso.
حسناً، افتحيها فالمجرم المشهور بتفخيخ الرسائل في السجن

- Ábrelo, Ábrelo, Ábrelo.
- فتحه، فتحه، فتحه.

¡Vamos, Ábrelo! ¿Sabes lo que va a salir?
هيا افتحيه هل تعرفين ما الذي سيخرج ؟

- ¡Es el cumpleaños de Marty! - Ábrelo y ya.
إنه عيد ميلاد مارتي إفتحه، إفتحه فقط

Toma. Abrelo ahora. Anda, Ábrelo.
ـ تبدو رائعا ً جدا ً ـ أنظرى ، إفتحيها

- Rápido, Ábrelo. Me muero por verlo.
إفتحيه بسرعة عزيزتى أتشوق لرؤيته

Bueno, Ábrelo. Asegúrate de que tienes vía libre.
حسنا,أفتحه وتأكد أن كل شيئ جيد

Denme un trago de whisky, amigos. Cuando ustedes vengan aquí, traigan a Matt de vuelta. Ábrelo por mí, ¿quieres?
أحضري لي ويسكي , حبيبتي. أفتحها لي , هلا فعلت ؟

Ábrelo luego.
أفتحيه بعد أن أُغادر

David, Ábrelo.
الموافقة. ديفيد، إفتحْه.

Ábrelo y echa un vistazo.
أفتحهُ وألقى نظره.

No me avergüences. Ábrelo.
لا تُعِيقيني، أفتحيها.