"árabe siria y cuba" - Translation from Spanish to Arabic

    • العربية السورية وكوبا
        
    Formulan declaraciones los representantes del Pakistán, los Estados Unidos, México, Eslovaquia, la República Árabe Siria y Cuba. UN أدلى ببيانـات ممثلـو باكستـان والولايـات المتحـدة والمكسيك وسلوفاكيا والجمهورية العربية السورية وكوبا.
    Intervienen los representantes de la Arabia Saudita, la República Árabe Siria y Cuba. UN وأدلــى ببيانــات ممثلــو المملكــة العربيــة السعوديــة والجمهورية العربية السورية وكوبا.
    En ejercicio del derecho a contestar, intervienen los representantes de la República Árabe Siria y Cuba. UN وأدلى ممثلا الجمهورية العربية السورية وكوبا ببيانين ممارسة لحق الرد.
    Formulan declaraciones la República Árabe Siria y Cuba. UN أدلى ممثلا الجمهورية العربية السورية وكوبا ببيانين.
    Formulan declaraciones en relación con la conservación del edificio y cuestiones de seguridad conexas los representantes de Costa Rica, la República Árabe Siria y Cuba. UN أدلى ببيان كل من ممثلي الجمهورية العربية السورية وكوبا وكوستاريكا بشأن صيانة المبنى ومسائل ذات صلة باﻷمن.
    Los representantes de la República Árabe Siria y Cuba formulan declaraciones para explicar su posición. UN وأدلى ممثلا الجمهورية العربية السورية وكوبا ببيانين لتعليل موقفيهما.
    Los representantes de la República Árabe Siria y Cuba formulan declaraciones en explicación de voto antes de la votación. UN وأدلى كل من ممثلي الجمهورية العربية السورية وكوبا ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت.
    Formulan declaraciones los representantes de la República Árabe Siria y Cuba. UN وأدلى ببيان ممثل كل من الجمهورية العربية السورية وكوبا.
    Después de la votación, formulan declaraciones los representantes de la República Árabe Siria y Cuba. UN وبعد التصويت، أدلى ممثلا الجمهورية العربية السورية وكوبا ببيانين.
    En explicación de voto antes de la votación, formulan declaraciones los representantes de la República Árabe Siria y Cuba. UN وتعليلا للتصويت بعد إجرائه، أدلى كل من ممثلي الجمهورية العربية السورية وكوبا ببيان.
    Formulan declaraciones los representantes de la República Árabe Siria y Cuba. UN وأدلى ببيان ممثلا كل من الجمهورية العربية السورية وكوبا.
    Formulan declaraciones los representantes de la República Bolivariana de Venezuela, la República Árabe Siria y Cuba. UN وأدلى ببيانات ممثلو كل من جمهورية فنزوريلا البوليفارية والجمهورية العربية السورية وكوبا.
    Tras la aprobación del proyecto de resolución, los representantes de la República Árabe Siria y Cuba hicieron sendas declaraciones (véase A/C.5/55/SR.6). UN 7 - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيان كل من الجمهورية العربية السورية وكوبا (انظر A/C.5/55/SR.6).
    Antes de la aprobación del proyecto de resolución, hicieron declaraciones en explicación de voto los representantes de la República Árabe Siria y Cuba; después de la aprobación del proyecto de resolución, hicieron declaraciones en explicación de voto los representantes del Líbano, el Pakistán y la República Islámica del Irán (véase A/C.6/55/SR.36). UN 9 - وقبل اعتماد مشروع القرار أدلى ممثلا الجمهورية العربية السورية وكوبا ببيانين تعليلا لتصويتيهما؛ وبعد اعتماد مشروع القرار أدلى ببيانات تعليلا لتصويتهم ممثلو لبنان وباكستان وجمهورية إيران الإسلامية.
    Formulan declaraciones los representantes de los Estados Unidos, la India, la República Árabe Siria y Cuba (en nombre del Grupo de los 77 y China). UN أدلى ببيان ممثل كل من الولايات المتحدة والهند والجمهورية العربية السورية وكوبا (باسم مجموعة الـ 77 والصين).
    Formulan declaraciones los representantes de la República Árabe Siria y Cuba (en nombre del Grupo de los 77 y China). UN وأدلى ببيان ممثل كل من الجمهورية العربية السورية وكوبا (باسم مجموعة الـ 77 والصين).
    Formularon declaraciones los representantes de Malta, Chipre, la Santa Sede, España (en nombre de la Comunidad Europea), Fiji, la India, la República Árabe Siria y Cuba. UN وأدلت ببيانات ممثلات كل من مالطة وقبرص والكرسي الرسولي واسبانيا )باسم الجماعة اﻷوروبية( وفيجي والهند والجمهورية العربية السورية وكوبا.
    Formularon declaraciones los representantes de Malta, Chipre, Santa Sede, España (en nombre de la Comunidad Europea), Fiji, India, República Árabe Siria y Cuba. UN وأدلت ببيانات ممثلات كل من مالطة وقبرص والكرسي الرسولي واسبانيا )باسم الجماعة اﻷوروبية( وفيجي والهند والجمهورية العربية السورية وكوبا.
    El Sr. ATIYANTO (Indonesia), hablando en nombre del Grupo de los 77 y China, dice que las opiniones expresadas por las delegaciones de la República Árabe Siria y Cuba reflejan plenamente las del Grupo. UN ٤٤ - السيد آتيانتو )إندونيسيا(: تحدث نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين فقال إن اﻵراء التي أعربت عنها الجمهورية العربية السورية وكوبا تعكس تماما آراء المجموعة.
    Antes de proceder a la votación de la propuesta, formularon declaraciones los representantes de los Estados Unidos de América, Malasia y el Pakistán; tras la votación, formularon declaraciones los representantes de la República Árabe Siria y Cuba (véase A/C.3/58/SR.16). UN 7 - وقبل التصويت على الاقتراح أدلـى كل من ممثلي الولايات المتحدة الأمريكية وماليزيا وباكستان ببيان؛ وبعد التصويت أدلـى كل من ممثلي الجمهورية العربية السورية وكوبا ببيـان (انظـر A/C.3/58/SR.16).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more