"áreas de programas" - Translation from Spanish to Arabic

• المجاﻻت البرنامجية
• مجاﻻت برنامجية
• من المجالات البرنامجية
• مجاﻻ برنامجيا
• المجالين البرنامجيين
• المجاﻻن البرنامجيان
• مجاﻻت البرامج

En las áreas de programas del programa de trabajo del Convenio sobre la Diversidad Biológica se ha intentado desarrollar muchas de las áreas de programas del capítulo 14 del Programa 21.
٢٥ - وقد سعت المجالات البرنامجية في إطار برنامج عمل اتفاقية التنوع البيولوجي إلى تطوير كثير من المجالات البرنامجية الواردة في الفصل ١٤ من جدول أعمال القرن ٢١.

En los cinco años transcurridos desde la celebración de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo se han realizado considerables progresos en cada una de las amplias áreas de programas del capítulo 36.
٦ - شهدت السنوات الخمس التي انقضت منذ انعقاد مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية تقدما ملحوظا في كل من المجالات البرنامجية العامة للفصل ٣٦.

Sin embargo, en el presente informe no se examinan solamente los objetivos principales que se señalan en las áreas de programas A y B del capítulo 13, sino que se analizan nuevos temas que han surgido más recientemente.
غير أن اﻷهداف الرئيسية التي يتناولها هذا التقرير تتجاوز تلك اﻷهداف المحددة في المجالين البرنامجيين ألف وباء الواردين في الفصل ١٣ لتشمل مواضيع جديدة برزت منذ عهد قريب.