"éramos compañeros" - Translation from Spanish to Arabic

• كنا شركاء
• كنا زملاء
• نحن كنّا شركاء
• كنا شركاءً

Pensaste que éramos compañeros, pero nunca fuimos compañeros.
هل تعتقد اننا كنا شركاء, لكننا لم نكن ابدا شركاء

Cuando éramos compañeros, solías poner todo tipo de excusas para librarte de hacer un aviso de defunción.
عندما كنا شركاء, إعتدت أن تستخدم كل عذر فى الكتاب لكى تتملص من إشعار أهل بشئ كهذا

Hace un año éramos compañeros en el edificio.
الى عدة سنوات مضت كنا شركاء في البناية نعمل و نصلح كل شئ سوياً

éramos compañeros de habitación en el orfanato, tras la muerte de mi padre.
كنا زملاء حجرة في البيت الذي بُني بعد وفاة أبي

Nosotros éramos compañeros amigos, desde luego. Colegas.
لقد كنا زملاء مهنة, اصدقاء, و مؤكد زملاء

éramos compañeros.
نحن كنّا شركاء.

No estaba interesado en ella. éramos compañeros.
لم أكن مهتماً بها كنا شركاءً

Recuerdo cuando éramos compañeros de cuarto en UW y recuerdo que en una ocasión Sara vino a visitarme.
لقد استذكرت عندما كنا شركاء في غرفة واحدة في السكن الجامعي وأذكر أنه

No tiene nada que ver... no directamente, al menos, pero se refiere a algo que hice hace tiempo cuando éramos compañeros.
لا، ليس بشكل مباشر على الأقل لكنه يخص شيئاً فعلته عندما كنا شركاء

El único motivo por el que me quedé aquí fue porque éramos compañeros.
السبب الوحيد لبقائي هنا لأننا كنا شركاء

Victor y yo éramos compañeros. Él era responsable por mi.
فيكتور وانا كنا شركاء كان مسؤولا عني

éramos compañeros de crimen y, de acuerdo con el Decano de los Estudiantes, "Capullos totales".
لقد كنا شركاء في الجريمة و "وفقاًلعميدالمدرسة"فاشلونجداً.

Creía que éramos compañeros.
إعتقدت بأننا كنا شركاء

Sí, éramos compañeros, pero no éramos es decir...
نعم, كنا شركاء, لكننا لم نكن.. ممم...

Evelyn y yo éramos compañeros cuando la familia Lucas la demando.
إفلين ) وأنا كنا شركاء ) ( عندما قاضتها عائلة ( لوكاس

Pensé que éramos compañeros.
اعتقدت بأننا كنا شركاء

Tu papá y yo éramos compañeros.
أنا ووالدك كنا شركاء

Es... este es el sofá que teníamos cuando éramos compañeros de piso.
هذه الاريكة التي كانت لدينا عندما كنا زملاء غرفة

éramos compañeros de trabajo, Sr. Morelli.
كنا زملاء يا سيد مورالي