"ética de las organizaciones" - Translation from Spanish to Arabic

    • أخلاقيات المنظمات
        
    • بالأخلاقيات في المنظمات
        
    • الأخلاقية للمنظمات
        
    • الأخلاقيات للمنظمات
        
    • الأخلاقيات التابعة للمنظمات
        
    La Oficina de Ética y los miembros del Comité siguieron participando en las actividades de la Red de Ética de las Organizaciones Multilaterales. UN 84 - وواصل مكتب الأخلاقيات وأعضاء اللجنة المشاركة في أنشطة شبكة أخلاقيات المنظمات المتعددة الأطراف.
    La Oficina de Ética y los miembros del Panel de Ética participaron en las actividades de la Red de Ética de las Organizaciones Multilaterales. UN ٧٤ - وشارك مكتب الأخلاقيات وأعضاء فريق الأخلاقيات في أنشطة شبكة أخلاقيات المنظمات المتعددة الأطراف.
    El Panel de Ética de las Naciones Unidas y la Red de Ética de las Organizaciones Multilaterales UN رابعا - لجنة الأمم المتحدة للأخلاقيات وشبكة أخلاقيات المنظمات المتعددة الأطراف
    Al igual que en el informe anterior sobre las carencias en la supervisión, los Inspectores examinaron la función de Ética de las Organizaciones participantes teniendo presentes los componentes que se consideran esenciales para una efectiva función de ética. UN قام المفتشان، كما هو الحال في التقرير السابق المتعلق بثغرات الرقابة باستعراض المهمة المتعلقة بالأخلاقيات في المنظمات المشاركة فيما يتصل بالعناصر الرئيسية التي يُنظر إليها على أنها لا بد منها لأداء مهمة فعالة بشأن الأخلاقيات.
    La salud Ética de las Organizaciones dependerá en gran medida del comportamiento de los altos funcionarios. UN :: ستتأثر الصحة الأخلاقية للمنظمات تأثرا قويا بسلوك من يحتلون القمة.
    La Oficina de Ética y los miembros del Grupo de Ética participan en las actividades de la Red de Ética de las Organizaciones Multilaterales. UN 76 - ويشارك مكتب الأخلاقيات وأعضاء فريق الأخلاقيات في أنشطة شبكة الأخلاقيات للمنظمات المتعددة الأطراف.
    86. La Oficina también asistió a la reunión anual de la Red de Ética de las Organizaciones Multilaterales. UN 86 - وحضر مكتب الأخلاقيات أيضا الاجتماع السنوي لشبكة أخلاقيات المنظمات المتعددة الأطراف.
    El Asesor de Ética informa al Director Ejecutivo del UNFPA y actúa como miembro del Panel de Ética de las Naciones Unidas y la Red de Ética de las Organizaciones Multilaterales. UN ويقدم مستشار الشؤون الأخلاقية تقارير إلى المدير التنفيذي للصندوق، ويعمل كعضو في فريق الأمم المتحدة للأخلاقيات وشبكة أخلاقيات المنظمات المتعددة الأطراف.
    27. La Oficina también participó en la reunión anual de la Red de Ética de las Organizaciones Multinacionales, que está integrada por funcionarios de Ética de las Organizaciones de las Naciones Unidas y de organismos afiliados. UN 27 - كذلك، شارك المكتب في الاجتماع السنوي لشبكة أخلاقيات المنظمات المتعددة الأطراف التي تتألف من مسؤولي الأخلاقيات في منظمات الأمم المتحدة والوكالات التابعة لها.
    El Director compartió detalles y documentos relativos a las actualizaciones y revisiones introducidas en el programa del PNUD de declaración de la situación financiera y de un nuevo instrumento para declarar conflictos de intereses, que dio lugar a que varios miembros de la Red de Ética de las Organizaciones Multilaterales consideraran la posibilidad de adoptar los cambios introducidos en el PNUD. UN وشاطر مدير المكتب تفاصيل ووثائق تتعلق باستكمالات وتنقيحات لبرنامج الإقرار المالي في البرنامج الإنمائي، واستعرض الأداة الجديدة للإفصاح عن تضارب المصالح، مما أسفر عن اتجاه عدد من أعضاء شبكة أخلاقيات المنظمات المتعددة الأطراف إلى النظر في اعتماد التغييرات التي أجراها البرنامج الإنمائي.
    4. Alienta la participación sostenida de las oficinas de ética del PNUD, el UNFPA y la UNOPS en el Comité de Ética de las Naciones Unidas y en la Red de Ética de las Organizaciones Multilaterales; UN 4 - يشجِّع على مواصلة مشاركة مكاتب الأخلاقيات في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع في لجنة الأخلاقيات بالأمم المتحدة وفي شبكة أخلاقيات المنظمات المتعددة الأطراف؛
    4. Alienta la participación sostenida de las oficinas de ética del PNUD, el UNFPA y la UNOPS en el Comité de Ética de las Naciones Unidas y en la Red de Ética de las Organizaciones Multilaterales; UN 4 - يشجِّع على مواصلة مشاركة مكاتب الأخلاقيات في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع في لجنة الأخلاقيات بالأمم المتحدة وفي شبكة أخلاقيات المنظمات المتعددة الأطراف؛
    4. Alienta la participación sostenida de las oficinas de ética del PNUD, el UNFPA y la UNOPS en el Comité de Ética de las Naciones Unidas y en la Red de Ética de las Organizaciones Multilaterales; UN 4 - يشجِّع على مواصلة مشاركة مكاتب الأخلاقيات في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع في لجنة الأخلاقيات بالأمم المتحدة وفي شبكة أخلاقيات المنظمات المتعددة الأطراف؛
    7. En el marco del Panel de Ética de las Naciones Unidas (anteriormente el Comité de Ética de las Naciones Unidas) y la Red de Ética de las Organizaciones Multinacionales, la Oficina de Ética colaboró en la armonización de las normas de ética en el sistema de las Naciones Unidas, y, de hecho, dirigió varias de esas actividades en 2013. UN 7 - وفي إطار فريق الأمم المتحدة للأخلاقيات (المعروف سابقا باسم لجنة الأمم المتحدة للأخلاقيات) وشبكة أخلاقيات المنظمات المتعددة الأطراف، تعاون مكتب الأخلاقيات في الجهود الرامية إلى كفالة تناغم معايير الأخلاقيات في منظومة الأمم المتحدة، وقام عمليا بريادة العديد من هذه الجهود في أثناء عام 2013.
    Al igual que en el informe anterior sobre las carencias en la supervisión, los Inspectores examinaron la función de Ética de las Organizaciones participantes teniendo presentes los componentes que se consideran esenciales para una efectiva función de ética. UN قام المفتشان، كما هو الحال في التقرير السابق المتعلق بثغرات الرقابة باستعراض المهمة المتعلقة بالأخلاقيات في المنظمات المشاركة فيما يتصل بالعناصر الرئيسية التي يُنظر إليها على أنها لا بد منها لأداء مهمة فعالة بشأن الأخلاقيات.
    5. Al igual que en el informe anterior de la DCI sobre las carencias en la supervisión, los Inspectores examinaron la función de Ética de las Organizaciones participantes teniendo presentes los componentes clave que se consideran esenciales para una función de ética efectiva. UN 5 - وكما هو الحال في التقرير السابق الصادر عن وحدة التفتيش المشتركة بشأن ثغرات الرقابة الداخلية، استعرض المفتشان المهمة المتعلقة بالأخلاقيات في المنظمات المشاركة بالقياس إلى عناصر رئيسية رُئي أنه لا بد منها لقيام مهمة فعّالة بشأن الأخلاقيات.
    5. Al igual que en el informe anterior de la DCI sobre las carencias en la supervisión, los Inspectores examinaron la función de Ética de las Organizaciones participantes teniendo presentes los componentes clave que se consideran esenciales para una función de ética efectiva. UN 5- وكما هو الحال في التقرير السابق الصادر عن وحدة التفتيش المشتركة بشأن ثغرات الرقابة الداخلية، استعرض المفتشان المهمة المتعلقة بالأخلاقيات في المنظمات المشاركة بالقياس إلى عناصر رئيسية رُئي أنه لا بد منها لقيام مهمة فعّالة بشأن الأخلاقيات.
    La salud Ética de las Organizaciones dependerá en gran medida del comportamiento de los altos funcionarios. UN وتتأثر الصحة الأخلاقية للمنظمات تأثرا قويا بسلوك من يجلسون على القمة.
    La salud Ética de las Organizaciones dependerá en gran medida del comportamiento de los altos funcionarios. UN ستتأثر الصحة الأخلاقية للمنظمات تأثراً قوياً بسلوك من يحتلون القمة.
    La salud Ética de las Organizaciones dependerá en gran medida del comportamiento de los altos funcionarios. UN وتتأثر الصحة الأخلاقية للمنظمات تأثراً قوياً بسلوك من يجلسون على القمة.
    Desde su creación, esta instancia ha cambiado de nombre: actualmente se denomina Red de Ética de las Organizaciones Multilaterales. Su labor se centra en la definición de normas comunes y el intercambio de conocimientos y prácticas entre sus miembros. UN وبعد إنشاء المرفق، غُيّر اسمه ليصبح شبكة الأخلاقيات للمنظمات المتعددة الأطراف، وتركز الشبكة على تحقيق المعايير الموحدة، وتبادل المعارف والممارسات فيما بين الأعضاء.
    En todas ellas la Oficina de Ética se benefició del intercambio de políticas y prácticas a través del Comité de Ética de las Naciones Unidas y la Red de Ética de las Organizaciones Multilaterales. UN وفي جميع هذه المجالات أفاد مكتب الأخلاقيات من تبادل السياسات والممارسات من خلال لجنة الأمم المتحدة للأخلاقيات وشبكة الأخلاقيات للمنظمات المتعددة الأطراف.
    El Comité de Ética de las Naciones Unidas y la Red de Ética de las Organizaciones Multilaterales UN لجنة الأمم المتحدة للأخلاقيات وشبكة الأخلاقيات التابعة للمنظمات المتعددة الأطراف

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more