"índice de paridad" - Translation from Spanish to Arabic

    • مؤشر التكافؤ
        
    • مؤشر المساواة
        
    • مؤشر التعادل
        
    • مؤشر تكافؤ
        
    • الرقم القياسي للتكافؤ
        
    • ومؤشر تكافؤ
        
    • معدل التكافؤ
        
    El índice de paridad de la tasa bruta de matrícula aumentó del 0,87 en 2000 al 1,09 en 2010. UN وارتفع مؤشر التكافؤ لنسبة الالتحاق الإجمالية من 0.87 في عام 2000 إلى 1.09 في عام 2010.
    índice de paridad entre hombres y mujeres, como proporción de las tasas de alfabetización, 15 a 24 años de edad UN مؤشر التكافؤ بين الرجال والنساء ممن تتراوح أعمارهم بين 15 و 24 عاما من حيث معدلات الإلمام بالقراءة والكتابة
    :: índice de paridad de género (IPG) para tasa de supervivencia de las cohortes de primer grado hasta el quinto grado UN :: مؤشر التكافؤ بين الجنسين بالنسبة لمعدل استمرار مجموعات الصف الأول حتى الصف الخامس
    9. índice de paridad de género en los tres niveles de educación UN 9 - مؤشر المساواة بين الجنسين في مراحل الدراسة الثلاثة
    índice de paridad entre los sexos en la tasa neta de matriculación UN مؤشر المساواة بين الجنسين لصافي معدل الالتحاق
    índice de paridad entre los sexos en la matrícula de nivel terciario UN مؤشر التعادل بين الجنسين من حيث الالتحاق بالمدارس الثانوية
    El índice de paridad de alfabetización de los sexos, que sirve para calibrar la igualdad de los sexos en materia de alfabetización, siguió siendo del 0,8 por ciento. UN أما مؤشر تكافؤ الجنسين من حيث الإلمام بالقراءة والكتابة، وهو مقياس لمساواة الجنسين في الإلمام بالقراءة والكتابة فقد بقي عند 0.8 في المائة تقريبا.
    El índice de paridad entre los géneros para el índice de alumnos que llegan al octavo grado sirve para evaluar las diferencias entre los géneros en cuanto a la terminación de la enseñanza primaria. UN يستخدم مؤشر التكافؤ بين الجنسين لمعدل البقاء للسنة 8 بتقييم الفروق بين الجنسين في إتمام المرحلة الابتدائية.
    En general, las diferencias regionales en el índice de paridad se han reducido sustancialmente. UN وقد تم تخفيض التفاوتات بين الأقاليم في مؤشر التكافؤ بقدر كبير.
    índice de paridad entre los géneros en la tasa de matriculación de los niveles primario, secundario y terciario UN مؤشر التكافؤ بين الجنسين في الالتحاق بالمستويات الابتدائية والثانوية والجامعية
    índice de paridad entre los sexos en la matrícula en la enseñanza primaria UN مؤشر التكافؤ بين الجنسين في الالتحاق بالتعليم الابتدائي
    índice de paridad entre los sexos en la matrícula en la enseñanza secundaria UN مؤشر التكافؤ بين الجنسين في الالتحاق بالتعليم الثانوي
    índice de paridad entre los sexos en la matrícula en la enseñanza terciaria UN مؤشر التكافؤ بين الجنسين في الالتحاق بالتعليم العالي
    Este fenómeno se observa también en el índice de paridad, que fue de 0,70 en 2004 y 2005. UN وهذا العدد ينظر إليه أيضاً من منظار مؤشر المساواة الذي كان 0.70 في عام 2004 و2005.
    índice de paridad entre los sexos en la matrícula en la enseñanza primaria* UN مؤشر المساواة بين الجنسين في القيد بالمرحلة الابتدائية
    índice de paridad entre los sexos en la matrícula en la enseñanza secundaria* UN مؤشر المساواة بين الجنسين في القيد بالمرحلة الثانوية
    índice de paridad entre los sexos en la matrícula en la enseñanza secundaria UN مؤشر التعادل بين الجنسين من حيث الالتحاق بالتعليم الثانوي
    índice de paridad entre los sexos en la matrícula en la enseñanza primaria UN مؤشر التعادل بين الجنسين من حيث الالتحاق بالتعليم الابتدائي
    índice de paridad entre los sexos en la matrícula en la enseñanza primaria UN مؤشر التعادل بين الجنسين من حيث الالتحاق بالتعليم الابتدائي
    Mujeres índice de paridad entre los géneros en la tasa neta de matriculación. UN صافي معدل الالتحاق - الإناث مؤشر تكافؤ الجنسين لصافي معدل الالتحاق
    índice de paridad entre los géneros en la tasa bruta de matriculación en la enseñanza primaria UN الرقم القياسي للتكافؤ الجنساني لمعدل القيد الإجمالي بالتعليم الابتدائي السنة البلد
    El índice de paridad de género es la proporción de niñas y niños en la tasa de matriculación. UN 40 - ومؤشر تكافؤ الجنسين هو نسبة معدل التحاق الفتيات بالمدرسة إلى نظيره لدى الفتيان.
    El índice de paridad en el ingreso es igual, 0,92. Pero las niñas completan el ciclo de enseñanza secundaria con menos frecuencia que los niños. UN يلاحظ أن معدل التكافؤ لدى الالتحاق يبلغ 0.92، ولكن نسبة إكمال البنات للمرحلة الثانوية تقل عن النسبة المتصلة بالأولاد.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more