"órgano ejecutivo de" - Translation from Spanish to Arabic

    • الهيئة التنفيذية
        
    • السلطة التنفيذية في
        
    • للهيئة التنفيذية
        
    • هيئة تنفيذية
        
    • الجهاز التنفيذي المعني
        
    • وهو الجهاز التنفيذي
        
    ii) Órgano Ejecutivo de la Convención sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia UN ' ٢ ' الهيئة التنفيذية لاتفاقية التلوث الجوي البعيد المدى عبر الحدود
    El Consejo de la Autoridad, compuesto de 36 miembros, es el Órgano Ejecutivo de la Autoridad. UN ومجلس السلطة الذي يضم ٣٦ عضوا هو الهيئة التنفيذية للسلطة.
    La Junta de Comercio y Desarrollo, Órgano Ejecutivo de la UNCTAD, está encargada de velar por la concordancia general de las actividades de la Conferencia. UN ويضطلع مجلس التجارة والتنمية، الذي هو الهيئة التنفيذية لﻷونكتاد، بالمسؤولية عن كفالة الاتساق العام ﻷنشطة اﻷونكتاد.
    El Gobierno es el Órgano Ejecutivo de Nueva Caledonia y está encabezado por el Presidente. UN 11 - أما السلطة التنفيذية في كاليدونيا الجديدة فهي الحكومة التي يتولى رئاستها الرئيس.
    Protocolo a la Convención de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia relativo a la reducción ulterior de emisiones de azufre, concertado en Oslo el 14 de junio de 1994 en el período de sesiones extraordinario del Órgano Ejecutivo de la Convención sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia. UN بروتوكول اتفاقية عام ١٩٧٩ للتلوث الجوي بعيد المدى عبر الحدود المتعلق بزيادة خفض انبعاثات الكبريت، أبرم في أوسلو في ١٤ حزيران/يونيه ١٩٩٤ في الدورة الاستثنائية للهيئة التنفيذية لاتفاقية التلوث الجوي بعيد المدى عبر الحدود.
    El Consejo se creó para que fuera el Órgano Ejecutivo de nuestra Organización. UN فطبيعته أن يكون هيئة تنفيذية لمنظمتنا، والهيئة التداولية هي الجمعية العامة.
    El Centro de Coordinación de Efectos, creado por el Órgano Ejecutivo de la Convención sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia, ha levantado mapas de las cargas críticas de Europa. UN وقام بتوزيع المقادير الحرجة في خريطة أوروبا مركز تنسيق اﻵثار الذي أنشأته الهيئة التنفيذية للاتفاقية.
    v) Órgano Ejecutivo de la Convención sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia UN ' ٥` الهيئة التنفيذية لاتفاقية التلوث الجوي البعيد المدى عبر الحدود
    v) Órgano Ejecutivo de la Convención sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia UN ' ٥` الهيئة التنفيذية لاتفاقية التلوث الجوي البعيد المدى عبر الحدود
    ii) Órgano Ejecutivo de la Convención sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia UN ' ٢` الهيئة التنفيذية لاتفاقية التلوث الجوي البعيد المدى عبر الحدود
    ii) Órgano Ejecutivo de la Convención sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia: UN `2 ' الهيئة التنفيذية لاتفاقية التلوث الجوي البعيد المدى العابر للحدود
    El Comité discutió a fondo los aspectos jurídicos y de otra índole planteados en la notificación del país Parte interesado y preparó una recomendación al Órgano Ejecutivo de la Convención. UN وأجرت اللجنة مناقشة متعمقة للجوانب القانونية وغيرها من الجوانب المثارة في العرض المقدم من البلد الطرف المهتم وأعدت توصية في هذا الصدد إلى الهيئة التنفيذية للاتفاقية.
    Mongolia se enorgullece de ser miembro del Órgano Ejecutivo de la Unión Interparlamentaria. UN ومنغوليا تفخر باشتراكها في الهيئة التنفيذية للاتحاد البرلماني الدولي.
    iii) Órgano Ejecutivo de la Convención sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia: UN ' 3` الهيئة التنفيذية لاتفاقية التلوث الجوي البعيد المدى العابر للحدود:
    iii) Órgano Ejecutivo de la Convención sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia: UN ' 3` الهيئة التنفيذية لاتفاقية التلوث الجوي البعيد المدى العابر للحدود:
    En 1996 contrajo matrimonio con la hija del presidente del Órgano Ejecutivo de los Imamjomes (Omana) de la ciudad de Faza. UN وفي عام 1996 تزوج من كريمة رئيس الهيئة التنفيذية لإمامة الجمعة، أي أمناء مدينة فسا.
    Órgano Ejecutivo de Addis Abeba y Dire Dawa UN الهيئة التنفيذية لكل من مدينتي أديس أبابا ودير داوا
    El soltys es un Órgano Ejecutivo de los solectwo, en cuanto unidad auxiliar del municipio. UN والعمدة هو الهيئة التنفيذية للقرية كوحدة معاونة للبلدية.
    El Gobierno es el Órgano Ejecutivo de Nueva Caledonia y está encabezado por el Presidente. UN 11 - أما السلطة التنفيذية في كاليدونيا الجديدة فهي الحكومة التي يتولى رئاستها الرئيس.
    a. Prestación de servicios sustantivos a reuniones: períodos de sesiones anuales del Órgano Ejecutivo de la Convención (14); Órgano Directivo del Programa de cooperación para la vigilancia y la evaluación del transporte de los contaminantes atmosféricos a larga distancia en Europa (12); Grupo de Trabajo sobre los efectos (12); Grupo de Trabajo sobre estrategias y examen (20); UN أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الدورات السنوية للهيئة التنفيذية للاتفاقية (14)؛ الهيئة التوجيهية للبرنامج التعاوني لرصد وتقييم الانتقال البعيد المدى لملوثات الجو في أوروبا (12)؛ الفريق العامل المعني بالآثار (12)؛ الفريق العامل المعني بالاستراتيجيات والاستعراض (20)؛
    Eso podría cambiar mucho las cosas, y el Consejo de Seguridad podría funcionar como el verdadero Órgano Ejecutivo de nuestra Organización para el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales. UN ويمكن أن يحدث ذلك فرقا كبيرا وسوف يعمل مجلس اﻷمن بوصفه هيئة تنفيذية حقيقية من المنظمة لصيانة السلام واﻷمن الدوليين.
    c) Que el Órgano Ejecutivo de los Estados Unidos reconoce su obligación con la Organización y ha mostrado su disposición a pagar tan pronto lo autorice el poder legislativo; UN )ج( أن الجهاز التنفيذي المعني في الولايات المتحدة يسلم بالتزامات البلد تجاه المنظمة وقد أبدى استعداده ورغبته في الدفع حالما يأذن بذلك الفرع التشريعي ؛
    11. El Consejo Ejecutivo, que es el Órgano Ejecutivo de la [Organización] [Conferencia de los Estados Partes], se ocupará de UN " ١١ - يقوم المجلس التنفيذي، وهو الجهاز التنفيذي ]للمنظمة[ ]لمؤتمر الدول اﻷطراف[ بما يلي:

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more