"órganos interesados de las naciones unidas" - Translation from Spanish to Arabic

• الأجهزة المهتمة بالأمر في الأمم المتحدة
• اﻷجهزة المهتمة في اﻷمم المتحدة
• هيئات الأمم المتحدة المهتمة
• هيئات اﻷمم المتحدة
• أجهزة الأمم المتحدة المهتمة بالأمر
• اﻷجهزة والهيئات المهتمة باﻷمر في اﻷمم المتحدة
• هيئات الأمم المتحدة المعنية

Representantes de órganos interesados de las Naciones Unidas
ممثلو الأجهزة المهتمة بالأمر في الأمم المتحدة

Representantes de órganos interesados de las Naciones Unidas Artículo 65
ممثلو اﻷجهزة المهتمة في اﻷمم المتحدة

Representantes de órganos interesados de las Naciones Unidas
ممثلو هيئات الأمم المتحدة المهتمة

Mi intención sería establecer otras oficinas de este tipo en casos en que, tras haber consultado con los demás órganos interesados de las Naciones Unidas, considere que la medida sería provechosa, y siempre y cuando esté de acuerdo el gobierno anfitrión.
وفي نيتي إقامة مكاتب أخرى من هذا القبيل في الحالات التي أشعر فيها، بعد التشاور مع هيئات اﻷمم المتحدة المعنية اﻷخرى، بأن هذا اﻹجراء سيكون مفيدا، والتي توافق الحكومة المضيفة فيها على ذلك.

63. Representantes de órganos interesados de las Naciones Unidas 20
المادة 63 ممثلو أجهزة الأمم المتحدة المهتمة بالأمر 25

Representantes de órganos interesados de las Naciones Unidas Artículo 66
ممثلو اﻷجهزة المهتمة في اﻷمم المتحدة

Con ese fin, el Comité tiene el propósito de seguir participando en conferencias, seminarios y otras reuniones especiales sobre descolonización convocadas por organizaciones no gubernamentales, así como en las reuniones que puedan organizar los órganos interesados de las Naciones Unidas y otras organizaciones intergubernamentales.
وتحقيقا لهذه الغاية، تعتزم اللجنة أيضا مواصلة الاشتراك في المؤتمرات والحلقات الدراسية وغيرها من الاجتماعات الخاصة التي تنظمها المنظمات غير الحكومية لمعالجة مسألة إنهاء الاستعمار، فضلا عن الاجتماعات التي قد تنظمها هيئات اﻷمم المتحدة المعنية وغيرها من المنظمات الحكومية الدولية.

Representantes de órganos interesados de las Naciones Unidas
ممثلو أجهزة الأمم المتحدة المهتمة بالأمر

Representantes de órganos interesados de las Naciones Unidas Artículo 56
ممثلو اﻷجهزة والهيئات المهتمة باﻷمر في اﻷمم المتحدة

La Comisión podría solicitar el copatrocinio de otros órganos interesados de las Naciones Unidas y de otras entidades.
ويمكن للجنة أن تدعو هيئات الأمم المتحدة المعنية الأخرى وغيرها إلى مشاركة في رعاية الندوة.