Discover our services in

    "última vez que la vi" - Translation from Spanish to Arabic

    • آخر مرة رأيتها
        
    • أخر مرة رأيتها
        
    • اخر مرة رأيتها
        
    • اخر مرة شاهدتها فيها
        
    • اخر مرة رايتها
        
    • آخر رأيتها
        
    • آخر مرة رأيتكِ
        
    • آخر مره رأيتها
        
    • آخر مرّة رأيتها
        
    La última vez que la vi fue durante su pelea en los prenunpciales. Open Subtitles آخر مرة رأيتها كانت أثناء شجارهما على عقد ما قبل الزواج
    La última vez que la vi, se iba a casar por tercera vez. Open Subtitles -كلا في آخر مرة رأيتها كانت متزوجة للتو من زوجها الثالث
    La última vez que la vi, traía una púa en el mentón. Open Subtitles آخر مرة رأيتها فيها، كانت لديها مسمار بذقنها.
    La última vez que la vi... dijo que siempre estaría conmigo. Open Subtitles أخر مرة رأيتها قالت انها ستكون معي دائماً
    Lamento mucho que la última vez que la vi peleamos y la hice llorar. Open Subtitles انا متؤسف للغاية لأنني في اخر مرة رأيتها قد تشاجرت معها وجعلتها تبكي
    Nosotros... fuimos al lago el fin de semana y la puse a ella en un tren para volver a la ciudad esa noche, y fue la última vez que la vi. Open Subtitles ذهبنا الى البحيرة في عطلة الاسبوع ووضعتها على القطار لتعود الى المدينة في تلك الليلة وتلك كانت اخر مرة شاهدتها فيها.
    La última vez que la vi, traía una púa en el mentón. Open Subtitles آخر مرة رأيتها فيها، كانت لديها مسمار بذقنها.
    La última vez que la vi, estaba con un modelo alto. Open Subtitles آخر مرة رأيتها.. كانت مع ذلك الرجل من النوع الطويل
    La última vez que la vi estaba ahí. Open Subtitles في آخر مرة رأيتها كانت جالسة على هذا المقعد
    Fue la última vez que la vi. Open Subtitles أقلعت. وكان ذلك آخر مرة رأيتها.
    La última vez que la vi, estaba hablando con un grandote ahí sobre volver a casa y la gente responsable, lo de siempre. Open Subtitles آخر مرة رأيتها, كانت تتحدث لذلك الشخص الكبير هناك؟ عن أنت تعلم, العودة إلى الديار وعن الأشخاص المسؤلون كالعادة
    La última vez que la vi, iba en un taxi al centro. Open Subtitles آخر مرة رأيتها ، كانت تسير في سيارة اجرة وسط المدينة
    La última vez que la vi, ella estaba poniendo la casa de su madre a la venta. Open Subtitles آخر مرة رأيتها, كانت تضع منزل والدتها للبيع
    Es solo que la última vez que la vi, solo era una niñita corriendo por un refugio para personas sin hogar. Open Subtitles فقط ، آخر مرة رأيتها كانت طقلة صغيرة تركض حول ملاجئ المشردين
    La última vez que la vi fue durante su lucha sobre su acuerdo prenupcial. Open Subtitles آخر مرة رأيتها كانت أثناء شجارهما على عقد ما قبل الزواج
    Siempre estaba estresada por eso. La última vez que la vi fue hace una semana. Open Subtitles لقد كانت دائماً مُجهدة بسببه، أخر مرة رأيتها كان قبل أسبوع تقريباً
    La última vez que la vi todavía era una niña... Open Subtitles وأن أخر مرة رأيتها فيها كانت ما تزال طفلة..
    La última vez que la vi estaba en el Rolls. Open Subtitles أخر مرة رأيتها كانت في السيارة.
    La última vez que la vi, estaba yendo a desintoxicación. Open Subtitles اخر مرة رأيتها فيها كانت ذاهبة إلي مصحة إعادة التأهيل.
    Un día llevó la camioneta al pueblo a buscar provisiones y fue la última vez que la vi. Open Subtitles وفي يوماً ما اخذت الشاحنة ذاهبة الى المدينة لتجلب ببعض اللوازم وتلك كانت اخر مرة شاهدتها فيها
    La última vez que la vi, iba andando por la plaza del pueblo, llevando una bolsa que podría o no contener equipamiento médico escondido. Open Subtitles اخر مرة رايتها كانت تمشي في ساحة البلده تحمل حقيبة التي ربما أو ربما لا تحتوي معدات طبيه مخباءه
    Y fue la última vez que la vi. Open Subtitles وهذا هو آخر رأيتها.
    Sabéis, antes de esta semana, no recuerdo la última vez que la vi por el campus. Open Subtitles أتعلمين؟ قبل هذا الأسبوع لا أتذكر متى كانت آخر مرة رأيتكِ هنا في الحرم الجامعي
    Recuerdo que la última vez que la vi venía hacia aquí a verte. Open Subtitles آخر مره رأيتها كانت متجهه الى هنا لتراك
    La última vez que la vi estaba bailando con ese tipo que tartamudea. Open Subtitles آخر مرّة رأيتها كانت ترقص مع ذاك الشاب الذي يتأتئ

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more