"últimas horas" - Translation from Spanish to Arabic

• وقت متأخر
• الساعات الأخيرة
• آخر ساعات
• الساعات القليلة الماضية
• ساعاته الأخيرة
• ساعاتي الأخيرة
• ساعاتك الأخيرة
• آخر ساعاتي
• الساعات الماضية
• للساعات الأخيرة
• الساعات الاخيرة
• الساعتين الماضيتين
• ساعة متأخرة
• ساعات الأخيرة

Una de las tácticas de intimidación más comunes consistía en visitar a últimas horas de la noche en su hogar a personas que al parecer no estaban preparando su marcha.
إذ اتبع أسلوب ترويع شائع تمثل في زيارة اﻷشخاص الذين لم يتهيأوا للمغادرة في منازلهم في وقت متأخر من الليل.

La R.S. 819 fue retirada por el comité a últimas horas de la noche de ayer.
إس. آر 819 سحب من قبل لجنة في وقت متأخر من الليلة الماضية.

Quizá es porque estoy pasando las últimas horas de mi vida construyendo una máquina de 20 dólares que no va a valer para nada.
رُبما ذلك بسبب قيامى بقضاء الساعات الأخيرة من حياتى ببناء آله قيمتها 20 دولار والتى لن تقوم بعمل أى شئ

Quiero elegir con quién voy a pasar mis últimas horas de libertad.
أنا صعب الإرضاء من الأشخاص الذين قضيت معهم آخر ساعات لى فى الحريه

Está ligeramente húmedo, ha estado bajo una lluvia fuerte en las últimas horas.
معطفها، إنه رطب قليلاً، تعرضت لأمطار غزيرة في الساعات القليلة الماضية

Hace veinte inviernos cuando tu abuelo Laochailand estaba en sus últimas horas.
قبل عشرين شتاءاً عندما كان جدك لاوكايلاند في ساعاته الأخيرة

He pensado en pediros vuestro autógrafo para tener compañía en mis últimas horas trágicas.
فكنت آمل أن أحصل على توقيعك... لكي أظل برفقتكما خلال... ساعاتي الأخيرة.

No desperdicies las últimas horas atormentándolo.
لا تقضي ساعاتك الأخيرة معه معذّباً المخلوق المسكين

Según el portavoz de las Naciones Unidas, el comandante Hervé Gourmelon, los serbios de Pale, a últimas horas del 28 de abril, dispararon seis obuses en la " zona segura " de Bihać y cinco más en Cazin.
ووفقا لما ذكره الرائد هيرفي غورميلون، المتحدث باسم اﻷمم المتحدة، أطلق صرب بالي، في وقت متأخر من يوم ٢٨ نيسان/أبريل، ست قذائف على منطقة بيهاتش " اﻵمنة " وخمس قذائف أخرى على كازين.

El 5 de julio se puso en conocimiento del Relator Especial que en las últimas horas de la tarde anterior, las fuerzas de seguridad habían detenido al oficial de programas del UNICEF Hamid El–Basher Ibrahim, en su hogar, después de allanar su domicilio.
١٣٤ - وفي ٥ تموز/يوليه، أحيط المقرر الخاص علما بأن موظفي اﻷمن قد اعتقلوا في وقت متأخر من عصر اليوم السابق حامد البشر إبراهيم، وهو موظف برنامجي في اليونيسيف، في منزله بعد أن قاموا بتفتيش المنزل.

No obstante, como lo dijeron numerosas delegaciones durante las últimas horas de debate en la Asamblea General, la Declaración no fue sino una avenencia, la mejor que podía alcanzarse en ese momento.
ولكن، كما ذكر العديد من الوفود خلال الساعات الأخيرة من المناقشة في الجمعية العامة، لم يكن اﻹعلان إلا حلا وسطا، وأفضل ما يمكن تحقيقه في ذلك الوقت.

Han estado disparando contra ellos durante los últimos días y sobre todo durante las últimas horas.
إنكم تواصلون إطلاق النار منذ عدة أيام، وخاصة في الساعات الأخيرة.

Están condenados a vivir sus últimas horas;
. محكوم عليهم أن يعيدوا آخر ساعات حياتهم مرة بعد مرة

¿Entonces desperdicio mis últimas horas porque no lo quiero escuchar?
إذا أنا أفسد آخر ساعات بحياتي لأنني لم أستمع إليك؟

Damos la bienvenida al acuerdo alcanzado en las últimas horas en materia de reforma de esta Organización.
إننا نرحب بالاتفاق الذي تـم التوصل إليه في الساعات القليلة الماضية بشـأن إصلاح المنظمة.

Es sus últimas horas, me pidió que le contara sobre mi vida con usted.
في ساعاته الأخيرة طلب منّي أن أخبره عن طبيعة حياتي العملية معك

Mire, Doctor, ud sabe, quizás tenga algo para decir en mis últimas horas.
اسمع يا دكتور قد يكون لدي شيء أريد قوله في ساعاتي الأخيرة

Y ahora, quiero que pases tus últimas horas muriendo solo.
الآن، أريدك أن تمضي ساعاتك الأخيرة تموت لوحدك

Créeme, David, no quiero pasar mis últimas horas en la ciudad volviendo a discutir contigo.
صدقني ديفيد لا أريد قضاء آخر ساعاتي في المدينه للشجار معك مره أخرى

según las últimas horas, eso es contradictorio.
فى ضوء هذة الساعات الماضية أنا أجد أن هذا متناقض

Eres de lo único que los de la Casa Grande han hablado estas últimas horas.
كنت حديث جميع الزنوج داخل المنزل الرئيسي للساعات الأخيرة.

Por el amor de Dios, tengamos paz y cortesía estas últimas horas.
، بحق الرب لنحظي ببعض الهدوء والاحترام في الساعات الاخيرة

Por las dos últimas horas, cada vez que tú repartes, él gana.
طوال الساعتين الماضيتين ، كلما قمت أنت بالمداولة فإنه يربح

En las últimas horas del lunes, helicópteros de combate israelíes lanzaron misiles contra un vehículo en el campamento de refugiados de Nuseirat, que provocaron la muerte de nueve palestinos y causaron más de 70 heridos, incluidos varios niños.
ففي ساعة متأخرة من يوم الاثنين، أطلقت مقاتلات مروحية إسرائيلية قذائف ضد سيارة في مخيم النصيرات للاجئين، مما أدى إلى مقتل تسعة فلسطينيين وإصابة أكثر من 70 شخصا آخرين بجروح، منهم عدة أطفال.

Sara pasó las últimas horas con Peter, constantemente preguntando y tomando notas.
قضت ساره الخمس ساعات الأخيرة معه تحاول فهم عمله