"única manera que" - Translation from Spanish to Arabic

• الطريقة الوحيدة
• الوسيلة الوحيدة
• الطريقه الوحيده
• والطّريقة الوحيدة
• بالطريقة الوحيدة التي
• الطريق الوحيد الذي
• الطريقة الوحيده

Y la única manera que sé de hacerlo es buscándole un buen doble.
و الطريقة الوحيدة التي اعرفها لفعلها هي إيجاد بديل جيد جداً

Acude en su ayuda no sólo porque es lo correcto sino porque es la única manera que se le ocurre de pedirle perdón.
.. وستذهب لمساعدتها .. ليس فقط لأن هذا هو الصواب ولكن لأنها الطريقة الوحيدة التي .. تستطيع أن تفكر فيها

La única manera que puedo mostrártelo es a través de tu trabajo en la escuela.
الطريقة الوحيدة التي يمكنني بها أن اظهر بها هي من خلال واجباتك المدرسية

Es la única manera que tendrán de echarme, porque no pienso ir contra natura.
هذه هي الوسيلة الوحيدة حتى تخرجني من هنا لأنني لن أقف ضد الطبيعة

Si realmente quieres ir allí, esa es la única manera que vas a poder.
أذا كنت تريد الذهاب الى هناك هذه الطريقه الوحيده لتصل الى هناك

Esta es la única manera que se me ocurre para entrar allí.
هذه الطريقة الوحيدة التي استطعت التفكير بها للدخول إلى هناك.

Hay mucha investigación que dice, pedagógicamente, que la única manera que tienes para que las personas aprendan es al confrontar sus propias ideas equivocadas
الأبحاث التي تقول أن الطريقة الوحيدة التي يمكن أن يتعلم الناس بها هي أن يواجهوا مفاهيمهم الخاطئة و استخدام هذا

No iré a esa prisión. Es la única manera que se de como lastimarla.
لن أذهب لهذا السجن، إنّها الطريقة الوحيدة التي أعرف أنّي أجرحها بها.

Porque la única manera que conozco de superar a alguien es tiempo y espacio, y tú no has hecho nada de eso.
لأن الطريقة الوحيدة لتجاوز شخصاً ما إنه الوقت و المسافة و أنتِ لم تفعلي أي شيئ من هذين الإثنين

DJ: Fue la única manera que tuve de salvar el matrimonio porque Beverly sentía que era reemplazada, ya ven.
ديريك : لقد كانت الطريقة الوحيدة لكي انقذ زواجي لاني بيفرلي حينها شعرت انه تم استبدالها .. وشخص آخر جلس مكانها

Mi idea es que la única manera que tenemos de enseñar creatividad es mediante la enseñanza de perspectivas a los niños desde la más temprana infancia.
ألا وهو.. أن الطريقة الوحيدة لتعليم الإبداع هو تعليم الأطفال وجهات النظر في المرحلة المبكرة.

- Es de la única manera que puede. No tiene dinero.
هذة الطريقة الوحيدة ليفعل ذلك ليس لديه أية نقود

La única manera que puedo matar a Masseria es que pierdas la guerra.
‫الطريقة الوحيدة التي أستطيع أن أقتل ‫بها ماسييريا هي أن تخسرَ الحرب.

Es la única manera que conoce para que deje de atormentarlo.
انها الطريقة الوحيدة التي يعرفها ليجعلك تتوقف عن ازعاجه

¿La única manera que puedes tener éxito es viéndome fracasar? ¡Dios!
هل هذه الطريقة الوحيدة لتنجح أن تراني أفشل؟

Y tiene que traer a las chicas. Es la única manera que los chicos vengan.
وعليك ان تاتي بالفتيات, إنها الوسيلة الوحيدة لجلب الفتيان

Este hombre quiere abandonar la isla y ese avión es la única manera que tiene de hacerlo.
يريد هذا الرجل مغادرة الجزيرة وتلك الطائرة هي الوسيلة الوحيدة لفعله ذلك، أتريد أن تعرف وجهتنا؟

Tal vez sea la única manera que puedo expresar mis verdaderos sentimientos.
ربما هذه هي الطريقه الوحيده لكي أعبر عما أشعره فعلاً

Y la única manera que podía pensar para probarlo era haciendo justo lo que hice.
والطّريقة الوحيدة التي استطعت التّفكير بها هي بفعل ما فعلتُه لتوّي.

Entonces me estuve ganando la vida de la única manera que conozco con una espada en mi mano.
لذا كنت أكتسب عيشي بالطريقة الوحيدة التي اعرفها بسيف في يدي

Es la única manera que pueden garantizar Que es lo suficientemente seguro para comerciar ahí.
. انه الطريق الوحيد الذي يبقونه امن بما فيه الكفية لكي تبقي التجارة رائجة هناك

La única manera que ellos sepan algo... es si actúas como si algo está mal, sino no.
الطريقة الوحيده ليعلمون بشيء إذا قمت بفعل شي خاطئ لذلك لاتفعل