"único que puedo" - Translation from Spanish to Arabic

• الوحيد الذي يمكنني
• الوحيد الذي أستطيع
• الوحيد الذي استطيع
• الوحيد الذي يُمكنني
• يسعني إﻻ أن
• الوحيد الذى أستطيع
• ما يمكنني أن

Operadora: Bueno, lo único que puedo hacer es darle un consejo, que llame a la oficina del alguacil mañana.
911: الشي الوحيد الذي يمكنني عمله هو إعطائك بعض النصائح، والإتصال غدًا بمكتب مدير الشرطة.

De hecho, lo único que puedo hacer es asegurarles que esta es la primera vez que se hace.
في الواقع، الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله معكم هو أن أطمئنكم أن هذه أول مرة يتم فيها هذا العمل.

Lo único que puedo decir es que el veredicto del jurado hace justicia y, de ese modo, nos sirve a todos.
والشيء الوحيد الذي يمكنني قوله هو هو أن قرار هيئة المحلفين قد خدم العدالة وبتلك الطريقة لم يكن قرارهم لخدمتنا

Poner mi vida en riesgo no es sólo lo único que puedo hacer, Don.
وضع حياتي على الجبهة ليس الشيء الوحيد الذي أستطيع القيام به، دون

Lo único que puedo hacer es mirar el cielo.
والشيء الوحيد الذي أستطيع القيام به هو النظر للسماء.

Ahora mismo lo único que puedo hacer es tratar de mantenerle a salvo.
في الحقيقة، الشيء الوحيد الذي استطيع فعله هو الحفاظ على سلامتك.

El tiempo que he perdido... esto es lo único que puedo hacer.
لم أعرف مقدار الوقت الذي أضعته هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله الآن

Lo único que puedo hacer para aminorarlo es ejercitarla todo lo que pueda.
لهذا الشئ الوحيد الذي يمكنني القيام به لتبطيئ هذا هو ان ابقي ذاكرتي تعمل قدر الامكان

¡Por ahora... Lo único que puedo hacer es...!
الشيء الوحيد الذي يمكنني القيام به الآن هو

Destruir los archivos de la investigación es lo único que puedo hacer.
تدمير الملفات والتحقيق الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله

Lo único que puedo prometer es que voy a aparecer. No disfrutar de ella.
الشيء الوحيد الذي يمكنني وَعدُكِ به هو أنني سـ أتواجد لكن لا للاستمتاع به

Lo único que puedo decirte es que los monstruos son de verdad.
تلك العيون الكبيرة الشيء الوحيد الذي يمكنني إخبارك به هو أن الوحوش حقيقية

LO único que puedo HACER ES ABANDONAR ESTE CUERPO.
الشيء الوحيد الذي يمكنني القيام به .هو ترك هذه البيئة.

De otra forma no podrá seguir adelante, y sé que no es lo que quieres, pero es lo único que puedo hacer por él, y ahora él está antes que todo lo demás.
وألا لن يواصل حياته ابداُ وأعرف ان هذا ليس ماتريدين وهذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله من أجله

Lo único que puedo cuidar es una planta hogareña.
والشئ الوحيد الذي أستطيع الاعتناء به هو: النبات المنزلي

Lo único que puedo enseñarte es lo que sé.
الشئ الوحيد الذي أستطيع تعليمة لك هوا ما أعرفة

Así que ahora, lo único que puedo hacer, es preparar unos pantalones iguales a los que llevo ese día y ropa interior y traérmelas al instituto...
و الشيء الوحيد الذي أستطيع فعله الآن هو أن آخذ معي بنطال آخر كالذي أرتديه. و ملابس داخلية

Así pues, lo único que puedo hacer es tomar mi intelecto colectivo y mi energía y mis ideas y mis experiencias y dedicarme a impugnar, en cualquier punto en el tiempo, cualquier cosa que parece que podría ser racista.
بالتالي، إن الشيء الوحيد الذي استطيع فعله هو أن آخذ فكري الجماعي و طاقتي و أفكاري و تجاربي و أكرس نفسي للتحدي، في اي لحظة من الوقت، اي شيء قد يبدو كأنه عنصري.

Lo único que puedo hacer es intentar ser una mejor persona.
الأمر الوحيد الذي يُمكنني فعله هو أن أحاول أن أكون شخصًا أفضل فحسب.

Y lo único que puedo decir en mi defensa es que no tengo defensa.
و الشيء الوحيد الذى أستطيع .. أن أقوله لأدافع عن نفسى هو أنه لا يوجد ما ادافع عن نفسى به

Lo único que puedo hacer ahora es darle mi libertad para salvar la suya.
كل ما يمكنني أن أفعله حالياً هو أن أمنحك حريتي لتنقذ حريتك.