"ŷulaiba" - Translation from Spanish to Arabic

• الجليبة

b) Región meridional: Realizaron incursiones dos aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de Al-Ŷulaiba, Al-Busaya y Artawi.
المنطقة الجنوبية: طلعتان جويتان بسرعة ٦٠٠ - ٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط، تركز طيرانها فوق مناطق الجليبة والبصية وأرطاوي.

3. El día 12 de mayo de 1995 a las 16.40 horas una formación enemiga de dos aviones rebasó la barrera del sonido sobre la zona de Ŷulaiba.
٣ - في يوم ١٢/٥/١٩٩٥ الساعة ١٦٤٠ قام تشكيل معاد مكون من طائرتين باختراق حاجز الصوت فوق منطقة الجليبة.

Artawi, Safwan, Umm Qasr, Basora, Faw, Al-Qurna, An-Nasiriya, Al-Busaya, Ŷulaiba, Ar-Rifai, As-Samawa
أرطاوي - سفوان - أم قصر - البصرة - الفاو - القرنة - الناصرية - البصية - الجليبة - الرفاعي - السماوة

b) Región meridional: efectuaron incursiones 48 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a alturas de 6.000 a 9.000 metros, sobrevolaron las zonas de Basora, An-Nasiriya, Al-Busaya, Al-Qurna, Artawi y Ŷulaiba.
)ب( المنطقة الجنوبية: )٤٨( طلعة جوية بسرعة )٦٠٠-٩٠٠( كم/ساعة وبارتفاع )٦-٩( كم. تركز طيرانها فوق مناطق )البصرة، الناصرية، البصية، القرنة، ارطاوي، الجليبة(.

b) Región meridional: efectuaron incursiones 31 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura de 7.500 a 9.000 metros, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, As-Samawa, Al-Qurna, Qala ' at Saleh, Al-Busaya y Ŷulaiba.
)ب( المنطقة الجنوبية: )٣١( طلعــــة جويـــــة بسرعـــة )٦٠٠-٩٠٠( كم/ساعة وبارتفاع )٧,٥-٩( كم. تركز طيرانها فوق مناطق )الناصرية، السماوة، القرنة، قلعة صالح، البصية، الجليبة(.

b) Región meridional: realizaron incursiones 56 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura media, sobrevolaron las zonas de Basora, Al-Qurna, An-Nasiriya, As-Samawa, Al- ' Amara, Al-Busaya y Al-Ŷulaiba.
المنطقة الجنوبية: )٥٦( طلعة جوية بسرعة )٦٠٠-٩٠٠( كم/ساعة وبارتفاع متوسط، تركز طيرانها فوق مناطق البصرة، القرنة، الناصرية، السماوة، العمارة، البصية، الجليبة.

a) Región meridional: La aviación estadounidense realizó 62 incursiones aéreas a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a altura media. Los aviones sobrevolaron las zonas de Al-Nasiriya, Al-Qurna, Al-Samawa, Al- ' Amara, Al-Busaya, Artawi, Basora y Al-Ŷulaiba.
٢٠/٥/١٩٩٤ أ - المنطقة الجنوبية: )٦٢( طلعة جوية بسرعة )٩٠٠-٦٠٠( كم/ساعة وبارتفاع متوسط، تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية، القرنة، السماوة، العمارة، البصية ارطاوي، البصرة، الجليبة.

7. A las 17.51 horas del lunes 18 de abril de 1994, una formación de aviones enemigos rebasó la barrera del sonido al sobrevolar la zona de Ŷulaiba.
٧ - في الساعة )٥١/١٧( من يوم الاثنين ١٨ نيسان/أبريل ١٩٩٤ قام تشكيل من الطائرات المعادية باختراق حاجز الصوت فوق منطقة )الجليبة(.

a) Región meridional: efectuaron incursiones 87 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a altitud media, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, Al- ' Amara, Al-Qurna, Artawi, As-Samawa, Ash-Shanaquiya, Al-Busaya y Al-Ŷulaiba.
٧/٢/١٩٩٥ أ - المنطقة الجنوبية: )٨٧( طلعة جوية بسرعة )٦٠٠ - ٩٠٠( كم/ساعة وبارتفاع متوسط، فوق الناصرية، البصرة، العمارة، القرنة، أرطاوي، السماوة، الشنافية، البصية، الجليبة.

b) Región meridional: efectuaron incursiones 70 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a altitud media, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, As-Samawa, Al- ' Amara, Al-Jidr, Artawi, Al-Qurna y Ŷulaiba.
ب - المنطقة الجنوبية: )٧٠( طلعة جوية بسرعة )٦٠٠ - ٩٠٠( كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق الناصرية، السماوة، العمارة، الخضر، أرطاوي، القرنة، الجليبة.

b) Región meridional: Efectuaron incursiones 61 aviones que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a altitud media, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, Basora, Al- ' Amara, As-Samawa, Qala ' at Saleh, sur de Diwaniya, Qala ' at Sekar, As-Salman, Al-Busaya y Ŷulaiba.
ب - المنطقة الجنوبية: )٦١( طلعة جوية بسرعة )٦٠٠ - ٩٠٠( كم/ساعة وبارتفاع متوسط، فوق مناطق الناصرية، البصرة، العمارة، السماوة، قلعة صالح، جنوب الديوانية، قلعة سكر، السلمان، البصية، الجليبة.

b) Región meridional: efectuaron incursiones 42 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura de 7.000 a 9.000 metros, sobrevolaron las zonas de Basora, An-Nasiriya, Al-Qurna, Qala ' at Saleh, As-Samawa, Artawi, Al-Busaya, Al-Lisf, Ushbaiŷa y Ŷulaiba.
)ب( المنطقة الجنوبية: )٤٢( طلعـــة جويــــة بسرعـــة )٦٠٠-٩٠٠( كم/ساعة وبارتفاع )٧-٩( كم. تركز طيرانهــا فوق مناطق )البصرة، الناصرية، القرنة، قلعة صالح، السماوة، ارطاوي، البصية، اللصف، اشبيجة، الجليبة(.