"- ¿ de dónde sacaste" - Translation from Spanish to Arabic

    • من أين حصلت على
        
    • من أين أتيت
        
    • من أين أحضرت
        
    • من أين لكِ
        
    • من اين حصلت على
        
    • من أين حصلتي على
        
    • من أين أتيتي
        
    • من أين جئت
        
    • من اين اتيت
        
    • من اين لك
        
    • مِن أينَ حصلتِ
        
    • من أين حصلتِ
        
    • من أين لك بهذا
        
    - Parezco uno de esos tipos paranoicos. - ¿De dónde sacaste esa información? Open Subtitles أنا أتحدث مثل رجال مجلة الرجل المسلح من أين حصلت على هذه المعلومات ؟
    - Cálmese. - ¿De dónde sacaste el auto? Open Subtitles خذ الأمور بسهولة من أين حصلت على هذة السيارة؟
    - ¿De dónde sacaste a estos guajiros? Open Subtitles من أين أتيت بهؤلاء الفلاّحين ؟
    - ¿De dónde sacaste el tutú? Open Subtitles من أين أحضرت الفستان ؟
    - ¿De dónde sacaste eso, el anillo? Open Subtitles من أين لكِ ذلك .. ذلك الخاتم؟
    - ¿De dónde sacaste un arma? Open Subtitles من اين حصلت على المسدس
    -¿De dónde sacaste pollo ilegal, reclusa? Open Subtitles من أين حصلتي على دجاج غير قانوني يا سجينه؟ ماذا؟
    - ¿De dónde sacaste el auto? Open Subtitles من أين حصلت على السيارة؟
    - ¿De dónde sacaste ese rifle? Open Subtitles من أين حصلت على هذا السلاح باي حال؟
    - Vamos. - ¿De dónde sacaste eso? Open Subtitles ـ هيا ـ من أين حصلت على هذا المُسدس؟
    - Pide un deseo. - ¿De dónde sacaste eso? Open Subtitles تمنى أمنية من أين حصلت على هذه ؟
    - ¿De dónde sacaste todo ese dinero? Open Subtitles من أين حصلت على هذا المال بأية حال؟
    - ¿De dónde sacaste esa idea? ¡Tú! Open Subtitles من أين أتيت بهذه الفكرة ؟
    - ¿De dónde sacaste esa estadística? Open Subtitles من أين أتيت بهذه الإحصائية ؟
    - ¿De dónde sacaste esto? Open Subtitles من أين أحضرت هذه ؟
    MEGATIENDA FORTUNA GRAN INAUGURACIÓN - ¿De dónde sacaste el champán? Open Subtitles من أين أحضرت هذه الشمبانيا؟
    - ¿De dónde sacaste esas papas fritas? Open Subtitles من أين لكِ بهذه الرقائق؟
    - ¿De dónde sacaste esto? Open Subtitles من اين حصلت على هذا ؟
    -¿De dónde sacaste esa camiseta? -Las regala Neil. Open Subtitles من أين حصلتي على ذلك القميص من نيل
    - ¿De dónde sacaste esa estúpida idea? Open Subtitles نعم ، من أين أتيتي بفكرة غبية مثل هذه؟
    - ¿De dónde sacaste esta dirección? - Tú elegiste este lugar. Open Subtitles من أين جئت بهذا العنوان أنت اخترته
    - No, es Lorna. - ¿De dónde sacaste eso? Open Subtitles لا انها لورنا من اين اتيت بهذه
    - ¿De dónde sacaste el vestido? Open Subtitles من اين لك بهذا الرداء؟
    - ¿De dónde sacaste el dinero para eso? Open Subtitles مِن أينَ حصلتِ على المال لذلك ؟
    -¿De dónde sacaste el arma? Open Subtitles ـ من أين حصلتِ على هذا المُسدس ؟
    - ¿De dónde sacaste el Halston? Open Subtitles من أين لك بهذا الفستان؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more