"- ¿ qué ha pasado" - Translation from Spanish to Arabic

    • ماذا حدث
        
    • مالذي حدث
        
    • ما الذي حدث
        
    • ماذا حصل
        
    • ما الذي حصل
        
    • ماذا جرى
        
    - ¿Qué ha pasado? ¿Averiguaste cuando va a venir el alto sacerdote? Open Subtitles ماذا حدث , هل عرفت متي سيأتي رأيس الكهنة؟
    - ¿Qué ha pasado? - Les sorprendí robando el marfil. Open Subtitles ماذا حدث أمسكتهم وهم يسرقون العاج
    - ¿Qué ha pasado con la línea directa? Open Subtitles أيها الرقيب ، ماذا حدث للخط المباشر ؟
    - ¿Qué ha pasado? Open Subtitles مالذي حدث للتو؟
    -¿Qué ha pasado? iHijo de puta! Open Subtitles ما الذي حدث ايـها السارق الوغد
    - ¿Qué ha pasado esta vez, Claire? Open Subtitles ماذا حصل هذه المرة يا كلير؟
    - ¿Qué ha pasado? Open Subtitles ما الذي حصل لتوه ؟
    - ¿Qué? - ¿Qué ha pasado? Open Subtitles ماذا حدث اوه , الهي
    - ¿Qué ha pasado con la chica invisible? Open Subtitles - ماذا حدث للفتاة اللتي ترديد ان تظل مختفيه؟
    -¿Qué ha pasado allí, de todas formas? Open Subtitles على كل حال .. ماذا حدث معك هناك؟
    - ¿Qué ha pasado con Frank? Open Subtitles ماذا حدث مع فرانك ؟
    - Sí, es bastante divertido. - ¿Qué ha pasado, predicador? Open Subtitles أجل، إنها حقيقة مضحكة - ماذا حدث أيها القس؟
    - ¿Qué ha pasado? Open Subtitles لقد كانت خدعة جيدة ماذا حدث ؟
    - ¿Qué ha pasado? - Se averió el barco, y... Open Subtitles ماذا حدث السفينة تحطمت
    - Dios... - ¿Qué ha pasado ahí? Open Subtitles .. ـ يا إلهي ـ ماذا حدث هناك؟
    - ¿Qué ha pasado? Open Subtitles ماذا حدث الأن ؟
    - ¿Qué ha pasado? Open Subtitles ماذا حدث ؟ - نفس الترهات القديمه -
    - Hola. - ¿Qué ha pasado? Open Subtitles ها أنت ذا ماذا حدث ؟
    - Es el bebé de Anderson. - ¿Qué ha pasado? Open Subtitles انه طفل اندرسون مالذي حدث ؟
    - Me río, en el interior. - ¿Qué ha pasado? Open Subtitles أنا أضحك , بالداخل , ما الذي حدث ؟
    - ¿Qué ha pasado con mi habitación? Open Subtitles ماذا حصل لغرفتي ؟
    - ¿Qué ha pasado? Open Subtitles - ما الذي حصل ؟
    - Quiero un arma como esa. - ¿Qué ha pasado ahí fuera? Open Subtitles أريد بندقية مثلها - ماذا جرى بالخارج؟ -

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more