| - ¿Qué haces aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ؟ هل تعرفون بعضكم أنتم الإثنين ؟ |
| - ¿Qué haces aquí? Es... - Candy, Candy. | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا يفترض بك كاندي تعالي الى هنا |
| Cielo. - ¿Qué haces aquí? ¿Hay algo mal? | Open Subtitles | ــ يا ألهي ــ ماذا تفعل هنا, هل هناك خطب ما ؟ |
| - Servicio al cuarto. - ¿Qué haces aquí a esta hora? | Open Subtitles | خدمة الغرف ماذا تفعلين هنا في هذه الساعة؟ |
| - ¿Qué haces aquí? - Estoy aquí para ayudar. | Open Subtitles | لا أعرف , انا فقط وجدتها هكذا ماذا تفعلين هنا ؟ |
| - ¿Qué haces aquí? - Detención, hombre. | Open Subtitles | ـ كلا، ما الذي تفعله هنا ـ عقوبة التوقيف يا رجل |
| -¿Qué haces aquí? | Open Subtitles | مالذي تفعله هنا ؟ |
| -¿Qué haces aquí? No estás escapando, -¿verdad? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا انت لا تهرب اليس كذلك |
| - ¿Qué haces aquí con él? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا معه ؟ |
| - ¿Qué haces aquí tan tarde? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا في هذا الوقت المتأخر ؟ |
| - Me gusta que den guerra. - ¿Qué haces aquí, Stifler? | Open Subtitles | يعجبني ذلك ماذا تفعل هنا يا ستيفلر؟ |
| - Hola amigo. - ¿Qué haces aquí? | Open Subtitles | ـ هيه يا رجل ـ ماذا تفعل هنا ؟ |
| Saludos, saludos. - ¿Qué haces aquí tan solo? | Open Subtitles | تحياتي ، تحياتي ، ماذا تفعل هنا بمفردك؟ |
| - Buenos dias para ti también. - ¿Qué haces aquí, madre? | Open Subtitles | صباح الخير لك أيضاً ماذا تفعلين هنا, أمي؟ |
| - ¿Qué haces aquí sin tus guardias? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا بدون حراسك الشخصيين؟ |
| - Bien. El carbón se acabó en casa. - ¿Qué haces aquí, muchacha? | Open Subtitles | حسنا ، خلص الفحم في المنزل ماذا تفعلين هنا ، يا فتاة؟ |
| - ¿Qué haces aquí? - Detención, hombre. | Open Subtitles | ـ كلا، ما الذي تفعله هنا ـ عقوبة التوقيف يا رجل |
| - Dios mío. - ¿Qué haces aquí? | Open Subtitles | ــ يا إلهي ــ ما الذي تفعله هنا ؟ |
| - ¿Qué haces aquí? | Open Subtitles | مالذي تفعله هنا ؟ |
| - Por favor. - ¿Qué haces aquí? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا عليك أن تخرجي من هنا |
| -¿Qué haces aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا ؟ ! |
| - que te estás tirando al tontito. - ¿Qué haces aquí? | Open Subtitles | و الأحمق تتضاجعان مالذي تفعلينه هنا ؟ |
| - ¿Qué haces aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعلي هنا ؟ |
| - ¿Qué haces aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعل هُنا ؟ |
| - ¿Qué haces aquí? | Open Subtitles | لماذا انت هنا ؟ |
| - ¿Qué haces aquí? | Open Subtitles | ما الذى تفعلينه هنا ؟ |
| - ¿Qué haces aquí? | Open Subtitles | ماذا تعمل هنا هيتي تعتقد |
| - ¡Lo siento! - ¿Qué haces aquí? | Open Subtitles | اسفة ماذا تفعلى هنا ؟ |
| - Hola, cariño- - ¿Qué haces aquí? | Open Subtitles | مرحباً يا عزيزي- ما الذي تفعليه هنا ؟ - |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 