"- ¿ qué quieres decir" - Translation from Spanish to Arabic

• ماذا تعني
• ماذا تقصد
• ماذا تعنين
• ماذا تقصدين
• ماذا تعنى
• ما الذي تعنيه
• ماذا تَعْني
• مالذي تعنيه
• مالذي تقصده
• ما الذي تقصده
• ما الذي تقصدينه
• ما الذي تعنينه
• ماذا تقصدي
• ماذا يعنى ذلك
• مالذي تقصدينه

- Es una mala idea. - ¿Qué quieres decir eso?
اوه ، هذه فكرة سيئة ماذا تعني بـ فكرةٍ سيئة ؟

- Lo que hiciste allí fué realmente asqueroso. - ¿Qué quieres decir?
ما فعلته هناك كان حقيراً جداً - ماذا تعني ؟

- Dos gallos no pueden reinar un corral. - ¿Qué quieres decir con eso?
الثوران لا يمكن ان يسقطا من لكمة واحدة ماذا تقصد بهذا ؟

- Está claro Io que pasa en esta casa. - ¿ Qué quieres decir?
ما يحدث فى هذا البيت شئ عادى ماذا تقصد ؟

- No desearía la muerte a nadie. - ¿Qué quieres decir con eso?
لا أتمنى الموت لأى رجل ماذا تعنين بقولك هذا ؟

- Igual que los viejos tiempos. - ¿Qué quieres decir?
ــ تبدو كالأيام الخوالى ــ ماذا تقصدين ؟

- Ya estás fuera. A salvo, gracias a Dios. - ¿Qué quieres decir?
حمدا لله انك بالخارج سليمة يا سيندى ماذا تعنى ؟ شاك..

- ¿Qué quieres decir con no?
ما الذي تعنيه بـ لا؟

- Después soy todo tuyo. - ¿Qué quieres decir con algo que puedas comer?
بعد ذلك سأكون ملكك - ماذا تعني بشيء يمكنك تناولة ؟ -

- ¿Qué quieres decir con eso?
ـ ماذا تعني بذلك ؟

Tu hermana me ignora. - Olvídala. - ¿Qué quieres decir?
انسى أمرها ماذا تعني بأن انسى أمرها ؟

- Alguien tiene que hacerlo. - ¿Qué quieres decir con eso?
على أحدهم أن يشتاق له - ماذا تعني بذلك؟ -

- ¿Qué quieres decir, "hablar con ella"?
- ماذا تعني بــ، "تكلّمُ معها"؟

- ¡Fácil! - ¿Qué quieres decir con "portal"?
ــ هذا سهل ــ ماذا تقصد بقولك بوّابة الجحيم؟

-Mamá, no puedo hablar Estoy en una boda. - ¿Qué quieres decir que no se puede hablar?
أمي لا أستطيع التحدث أنا في زفاف ماذا تقصد بهذا ؟

- Condenándome a muerte. - ¿Qué quieres decir?
ـ حكمت علـيّ بالموت ـ ماذا تقصد ؟

Personalmente, adoro esta habitación. - ¿Qué quieres decir con 'cuál queréis'?
.شخصيا انا احب هذه الغرفة ماذا تعنين بـ اي غرفة ؟

Mm-hmm. - Era mentira. - ¿Qué quieres decir con mentira?
بأن لدي موعدا مع الكمبيوتر والبلاك بيري؟ نعم, تلك كانت كذبة ماذا تعنين بكذبة؟

- Si papá puede olvidarlo, también tú. - ¿Qué quieres decir con olvidarlo?
اذا كان أبي نسى ذلك فيجب عليك ذلك ماذا تقصدين بـ نسى ذلك؟

Amar, no empieces con eso otra vez, por favor. - ¿Qué quieres decir con que no empiece otra vez? Quiero decir que ya es suficiente.
عمار لاتبدأها مرة اخرى ماذا تقصدين بقولك لاتبدأها مرة اخرى؟

- al darnos sus posesiones. - ¿Qué quieres decir?
عندما ترك كل بضائعة فى رفقتنا ماذا تعنى ؟

- ¿Qué quieres decir con que no estaba ahí?
ماذا تَعْني بأنّها كلم تكن هناك؟

- Lo siento, Sargento, no puedo hablar ahora. - ¿Qué quieres decir?
أنا آسف لا يمكنني التحدث الآن مالذي تعنيه بهذا ؟

- No lo sé. - ¿Qué quieres decir con que no lo sabes?
لا أعلم ذلك - مالذي تقصده بأنك لا تعلم ذلك -

- ¿Qué quieres decir con qué?
ما الذي تقصده ب 'ماذا'؟

- Piper es lo que pasa con la tormenta. - ¿Qué quieres decir?
- بايبر سبب هذه العاصفة ما الذي تقصدينه ؟

- ¿Qué quieres decir?
ما الذي تعنينه بكلامك ؟

- ¿Qué quieres decir, hija mía?
ـ ماذا تقصدي يا بنت؟

- ¿Qué quieres decir?
ماذا يعنى ذلك ؟

- ¿Qué quieres decir con eso?
مالذي تقصدينه بقولكِ هذا ؟