"- ¿ quién te dijo" - Translation from Spanish to Arabic

    • من أخبرك
        
    • من قال لك
        
    • من اخبرك
        
    • من قال
        
    • مَن أخبرك
        
    - ¿Quién te dijo que llamaras al Juez? Open Subtitles من أخبرك لتقوم بالإتصال بقاضى التحقيق ؟
    - ¿Quién te dijo que lo hicieras? Open Subtitles لكن من أخبرك أن تفعل ذلك؟
    - ¿Quién te dijo que fueras? Open Subtitles من أخبرك بأن تذهبين لهم ؟
    - Todos fuimos engañados. - ¿Quién te dijo eso? Open Subtitles و ها قد تم تضليلنا جميعاً من قال لك هذا؟
    - ¿Quién te dijo que tendríamos la cuenta de Hilton? Open Subtitles من قال لك بأننا حصلنا على حساب هيلتون؟
    -¿Quién te dijo dónde estaba el oro? Open Subtitles من اخبرك عن مكان الذهب ؟
    - ¿Quién te dijo dónde encontrarme? Open Subtitles من أخبرك بمكان مكتبي؟
    - ¿Quién te dijo eso? Open Subtitles من أخبرك بهذا؟ لا أحد
    - ¿Quién te dijo que mataras esas ratas? Open Subtitles من أخبرك بقتل هذه الفئران ؟
    - ¿Quién te dijo eso? - La escuela. Open Subtitles من أخبرك بهذا المدرسة
    - ¿Quién te dijo que lo era? Open Subtitles من أخبرك اني اقامر؟
    - ¿Quién te dijo esto? Open Subtitles من أخبرك بذلك ؟
    - ¿Quién te dijo esa tontería? - Eh ... Open Subtitles من أخبرك هذا الهراء؟
    - ¿Quién te dijo eso? Open Subtitles من أخبرك بذلك ؟
    - ¿Quién te dijo? Open Subtitles من قال لك هذا ؟
    - ¿ Quién te dijo que Io Ilevaras a 20? Open Subtitles - من قال لك بأن تجعله يدفع 20,000 ؟ -
    - ¿Quién te dijo eso? Open Subtitles ـ من قال لك هذا؟
    - ¿Quién te dijo esto? Open Subtitles و من قال لك ذلك ؟
    - ¿Quién te dijo eso? Open Subtitles من اخبرك بهذا ؟
    - ¿Quién te dijo esa mentira? Open Subtitles من اخبرك تلك الكذبة؟
    - ¿Quién te dijo que iba a venir? Open Subtitles من اخبرك انني قادمة ؟
    - ¿Quién te dijo eso? Open Subtitles مَن أخبرك بهذا؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more