"- aún no" - Translation from Spanish to Arabic

• ليس بعد
• ما زلت لا
• مازلت لا
• لا زلت لا
• لازال لا
• ليس حتى الآن
• ليسَ بعد
• لا زلت لم

- Aún no. Pero celebraré una audiencia y espero que asistáis.
ليس بعد , لكننى سأعقد معه جلسة أستماع سريعاً أتمنى حضروكم جميعاً

- ¿Has visto al doctor esta mañana? - Aún no.
هل رايتم دكتور مولني هذا الصباح كلا.ليس بعد

Buffy, esto me lastima más de lo que te lastima a ti. - Aún no, pero así será.
هذا يؤذينى أكثر مما يؤذيكى ليس بعد ، لكن سيحدث

- Aún no. - ¿Qué hay del auto robado?
ــ ليس بعد ــ ماذا بشأن السيارة المسروقة ؟

- Aún no te sientes. - Bien. Hay una cosa más que queremos que nos consigas.
لا تجلس , ليس بعد هناك جائزة اخرى نريدك أن تحضرها

- Aún no...
ليس بعد ولكني كنت بحاجة لكي تثق بي حتى أتمكن من معرفة

- No puedes conducir. Estás borracho. - Aún no, padre.
لن تستطيع القيادة ، انت ثمل ليس بعد ابى

- Esa cuenta está pagada. - Aún no, señora mía. - ¿Qué?
تمت تصفية ذلك الحساب - ليس بعد يا سيدتي، يجب أن أساعدهم وأضمد جراحهم -

- Aún no. - ¿ Cuándo cierran la edición?
- ليس بعد - متى يَذْهبونَ للضَغْط عليه ؟

- Aún no podemos irnos, Scully.
- نحن لا نستطيع ترك، سكولي. ليس بعد. - لم لا؟

- ¿Llegó George? - Aún no.
هل جورج اتى ليس بعد

- Me llamás de la cárcel? - Aún no.
ـ هل تتصل بى من السجن ـ لا ليس بعد

- Aún no, en aquel momento. - Seguro se te había ocurrido.
ليس بعد يا رجل, علي الاقل لديك فكرة

- Vamos a salir de aquí. - Aún no.
ـ الآن دعنا نخرج من هنا ـ ليس بعد

- Aún no. ¿Tú y Jimmy ya saben lo que van a hacer con todo ese dinero que yo les pagué?
ليس بعد ,هل توصلت لما ستفعله بالأموال... التى دفعتها لك ؟ ...

- Aún no, pero pronto.
ـ حسنا ً, ليس بعد , و لكن قريبا ً

- Aún no sé quién es, no me cuenta.
ما زلت لا أعرف من هو. وقال انه لن يقول لي.

- Está bien. - Aún no puedo creer que India hiciera eso.
لا بأس مازلت لا اصدق ان انديا فعلت ذلك

- Aún no confías en mí.
لا زلت لا تثق بي

- Aún no trae puesta una bata.
لازال لا يرتدي المعطف

- Aún no.
- ليس حتى الآن .

- Aún no. - No lo hagaís.
ليسَ بعد - لاتفعلي -

- Aún no he oído ninguna disculpa.
لا زلت لم أسمعكِ تتأسفين..