"- espera" - Translation from Spanish to Arabic

• انتظر
• انتظري
• إنتظر
• مهلاً
• إنتظري
• انتظرى
• إنتظروا
• إنتظرى
• إنتظار
• مهلًا
• تشبث
• أنتظري
• تمهلى
• تمهّلي
• على عقد

- Luego lo vi en la luz. - Espera, ¿por dónde bajaste?
لقد رأيته في الضوء انتظر , لقد نزلت من السلم؟

- Debemos largarnos de aquí. - Espera. ¿Qué hay sobre esa mujer?
يالا نخرج من الجحيم ده انتظر ماذا نفعل بخصوص السيده

W - Espera. Yo no soy la gente que está saliendo. Vivimos juntos.
انتظري انا لست من الأشخاص الذين تواعديهم نحن نعيش مع بعضنا

- Espera. La camioneta. - ¡Las llaves!
إنتظر الشاحنة الصغيرة ــــ المفاتيح ـــــ

- Espera un momento. Vuelve. - ¿Quién es esa chica?
ـ مهلاً ، عودى إلى هنا ـ من هذه الفتاة ؟

- Espera un segundo, tengo otra llamada. - Será mejor que no me pongas a la espera.
إنتظري قليلا لدي مكالمة أخرى أنت ألافضل لاتضعني في ألأنتظار

- Espera. ¿Que tenga sexo con él? - Esto es una locura.
انتظر ، هل أنا مجبرة على ممارسة الجنس معه ؟

- Buena idea, Manolo. - Espera. Es mi caballo.
انتظر لحظة ، إنه حصانى من قائد هذة المجموعة ؟

- Frankie, no tengo a nadie aquí. - Espera en el coche, Cicc'.
ليس معى أحد هنا - انتظر فى السيارة يا تشيشى -

- Tengo que presentarme en clase... - Espera.
.. ـ انظر، يجب أن أظهر في الفصل للمرة الأخيرة ـ انتظر

- Espera un segundo... sé como podemos conseguir las entradas.
انتظر ثانية، رجل. أنا أعرف كيف يمكن أن نحصل على تذاكر سخيف، الرجل.

- ¿Espera, por qué existes todavía? - No sé.
انتظر, إذا كان جدك قد قتل, فلماذا لا تزال موجوداً ؟

- Espera un momento. Escúchame. - No quiero oír ninguna excusa.
ـ انتظري لحظة ، إصغيّ إليّ ـ لا أريد سماع أية أعذار

- Así que deja de pensar en ello. - Espera un momento.
لذا ارجوكي ابعدي الامر عن ذهنك امي، انتظري لحظة

- Yo no le pongo crema a mi café. - Espera, Susan.
وأنا لا أضع القشطةَ في قهوتِي أوه الآن انتظري دقيقة سوزان

No lo suficientemente cerca. - Espera, ¿quién está al cargo en el depósito?
ليس بالقدر الكافي , إنتظر من يعمل في المشرحة الآن ؟

- No hay señal, no puedo usar el traductor... - Espera un minuto.
ـ ليس هناك تغطيه كى أستخدم ترجمه جوجل ـ إنتظر لحظه

-Nos vemos en 15 kilómetros. -¡ Espera !
سأراك بعد 10 أميال اسفل الطريق إنتظر لحظة ؟

- No podemos. Está en custodia. - Espera un segundo. ¿Por qué?
لا نستطيع إنه في الحجز - مهلاً , لماذا ؟

- Espera. ¿Y si quiere algo más?
مهلاً وماذا إن كانت تريد المزيد؟

- Esta bien! Puedes verme si asi lo quieres! - Espera, Tengo una mejor idea.
اوكي أنت ممْكِنُ تبصلي لي زي مانتا عايز إنتظري عِنْدي فكرة أفضل

- No, debo irme... - Espera, espera. Está a punto de llover.
لا ، يجب أن أذهب انتظرى ، انتظرى إنها ستمطر

- No, no quiero hacerlo. - Espera un minuto.
لا ، لا أريدُ فعلها إنتظروا لحظة ، رجاءً

- Repetiré el protocolo. - Espera.
ــ سأعيد خطوات التجربة ثانيةً ــ إنتظرى

- Por favor dime que puedes hacer algo. - Espera un minuto. Solo espera.
رجاءً أخبرْني أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُ شيءُ إنتظار في الدقيقة فقط إنتظار

- Comprueba sus bolsillos. - Espera
ـ تفقدوا جيوبها ـ مهلًا

- Tengo una historia para ti. Lee esto. - Espera.
هل أروي لكَ قصة إقرأ هذا، تشبث

- Espera. Quizá no podamos hablar más. ¿Has hablado con él?
أنتظري قليلاً,عزيتي.ربما لن تتاح لنا هذه الفرصة مجدداً.هل تحدثتي معه,بعد؟

- Espera, espera. ¿Estás diciendo que está bien si nosotros nos mentimos? No, tenemos una relación diferente.
تمهلى تمهلى هل تقولين أنك لا تمانعين أن نكذب على بعضنا؟

- Espera un momento, por favor.
حسنٌ، أصغي إليّ، تمهّلي.

- Espera, espera.
- قف، على عقد، على عقد.