"- espero que" - Translation from Spanish to Arabic

• أتمنى أن
• آمل أن
• اتمنى ان
• أرجو أن
• آمل أنك
• أَتمنّى بأنّك
• أتمنى بأن
• آمل ان
• أتمنى ذلك
• آمل أنه
• أأمل ان
• أتمنى أنك
• اتمنى انه
• أمل أن
• أتمنى

- Espero que hayas recibido tu dinero. - Apuesta que lo hice.
أتمنى أن تكون حصلت على مالك أراهن على أنك فعلت

- Espero que no sepa que estás aquí, sino no podrá resistirse a venir.
ـ هناك وفرة من المخبرون . ـ أتمنى أن لا يسمع بوصولك

- Espero que el viento se levante, viajaríamos más rápido. - Yo también lo espero.
ـ آمل أن تزيد الرياح؛ لنسير أسرع ـ أتمنى ذلك أيضا

- Buenas noches... - Espero que usted y su mujer tengan una semana agradable.
اتمنى ان تكون انت وزوجتك قد قضيتما اسبوع ممتع معنا

- Espero que usted reconsidere.
أرجو أن تأخذي بعين الإعتبار إعادة أخذ الإعتبار

- Espero que no vinieras - a ofrecerme mi trabajo.
آمل أنك لم تأتِ لتعرضي علي استعادة وظيفتي

- Espero que su familia goce de buena salud. - Le agradezco, sí.
ـ أتمنى أن تكون أسرتك بصحة جيدة ـ شكرا لك,أنهم بخير

- Espero que se mejore pronto. - Gracias.
أتمنى أن تَشعُرى بتحسن فى القريب العاجل شكراً لك

- Traes mala suerte. - Espero que tengas un buen abogado.
ـ أنت غير محظوظ ـ أتمنى أن تحصل على محام بارع

- Perdönenme. - Espero que no sea nada grave.
ــ اعذروني جميعاً ــ أتمنى أن لا يكون الأمر خطيراً

- No, lo siento. Está ocupada. - Espero que perdone sus malos modales.
ـ لا، أنا آسفة، إنها مشغولة ـ أتمنى أن تغفر سلوكياتها السيئة

- Espero que no me tome como ejemplo. - No es tan grave.
أتمنى أن لا تفعل مثلما فعلت عادل بما فيه الكفاية

- Espero que sepa lo que está haciendo.
آمل أن تكون على دراية بما تفعله ستكون على ما يرام

- Espero que encontremos algo. - Lo haremos.
ـ آمل أن نعثر على شىء ما ـ سنعثر على شىء ما

- Espero que estén contentos. Estamos atrapados en este cañón sin salida.
آمل أن تكونوا سعداء لأننا عالقون في الوادي

- Una boba de 25 años. - Espero que sea un demonio.
25 سنة أيها القرن الاخضر اتمنى ان تكون شيطانة

- Espero que no haya sonado muy... - No, no. Fuiste muy dulce y..
أرجو أن لا يكون حديثي مكرراً كلا, إنه جميل جداً

- Espero que no estés enojado.
آمل أنك لست مستاءاً. ابني، اقترب.

- Espero que no seas una lesbiana violenta como tu nueva amiga.
أَتمنّى بأنّك لَسْتَ سحاقية عَنيفة مثل صديقِكِتك الجديدِة.

Gracias por venir - Espero que podamos dejar atrás el pasado-
شكراً لقدومك، أتمنى بأن نترك الماضي للماضي

- Mucho gusto, Sr. Brautigan. - Ve andando. - Espero que le guste aquí.
سعدتُ كثيرا لمقابلتك آمل ان يعجبك المكان هنا

- Espero que no sea una carta a una esposa. - No lo es.
ـ آمل أنه ليس خطاباً لزوجة ـ إنه ليس كذلك

- Espero que sea un buen detective. - ¿Nadie la refirió donde mí?
انا أأمل ان تكون محققا جيدا ألم يوصيك احد بى ؟

- Espero que no te importe. - No, qué va.
أتمنى أنك لا تمانع لا ، لا بأس

- Espero que todavía sea azul. - Pues yo solo quiero llegar a casa.
اتمنى انه مايزال أزرق - حسناً انا اريد الذهاب للبيت

- Espero que al menos lo consideres, y no porque diciendo "no" destrozarías a esa pobre chica, sino porque no quiero que te pierdas la oportunidad de toda una vida.
أمل أن تفكر على الأقل بالأمر و ليس فقط لأن رفضك سيحطم الفتاة المسكينة و لكن لأنني لا أريد أن تفوت فرصة عمرك