"- está bien" - Translation from Spanish to Arabic

• لا بأس
• حسناً
• حسنا
• لا عليك
• حسنًا
• حَسَناً
• لابأس
• إنه بخير
• إنها بخير
• لا عليكِ
• انه بخير
• هو بخير
• انها على ما يرام
• الأمر على ما يرام
• كل شيء على مايرام

- Perdone. Déjeme. - Está bien.
ـ آسفة، دعني أقوم بهذا ـ لا بأس على الإطلاق

- Está bien, bueno, 30 dinares entonces. - Yo no dije 30, dije 50.
حسناً, لا بأس, إذاً ثلاثين دينار لم أقل ثلاثين, قلت خمسين

- Hay un cargo de $1.00. - Está bien.
المكالمة ستكلفك دولاراً للدقيقة يا سيدي لا بأس

- Está bien, compañero, mire. No sé cuál es su historia, ¿está bien?
حسناً, صديقى, أسمع انا لا أعلم ما هى حكايتك, تمام ؟

- Está bien, lo siento. - Chico, no puedes dormir en el lobby.
حسنا, انا اسف يا فتي, لا يمكنك ان تنام في المدخل

- No ha hecho nuestro trabajo más fácil. - ¡Está bien! ¡Está bien!
أنت لم تسهل علينا مهمتنا - لا بأس, لا بأس -

- Está bien viejo, te ayudaremos. - Hey, es verdad, pueden ayudarme.
ــ لا بأس يا رجل، سنساعدك ــ هذا صحيح، يمكنك مساعدتي

- Lo siento. entraron por la fuerza. - Está bien, Jenny.
أعتذر لقد دخلوا بدون اذن حسناً جيني لا بأس

- Vas a perder el bus. - Está bien. Manejaré mi bicicleta.
ـ ستفوتك الحافلة ـ لا بأس ، سأركب دراجتي

- Sigmund, ah, lo siento mucho. - Está bien, señor.
سيغموند ، أوه ، أعتذر للغاية لا بأس يا سيدي

- Su licencia y registro, por favor. - Está bien, pero podemos arreglar esto.
ـ عظيم ، أحتاج لرؤية هويتك ورخصة السير من فضلك ـ لا بأس ، لكن أعتقد أن الأمر ليس كبيرا

- Está bien, está bien, tal vez no querías. Es lo que sé
حسناً , حسناً , ربما لم تفعل ماذا يمكن ان اعلم؟

- ¿Está bien, lo está pasando aquí? - No lo sé todavía.
حسناً , ما الذي يحصل هنا انا لا اعرف بعد

- Está bien. Hicimos lo posible por deshacernos de ellos.
حسناً ، لقد حاولنا فعل كل شيء للتخلص منها.

- Está bien, ¡todos pueden irse ahora! - ¿Qué crees que está haciendo?
حسنا , يمكنكم جميعا الذهاب الأن ماذا يعتقد أنه يفعل ؟

- ¿Y el Centurión de plástico? - Está bien. Está con nosotros.
آيمي" و آخر سونتيريون بلاستيكي؟"- لا عليك فهو في صفنا-

- Está bien. Yo te creo. - Podrías por favor librarte de el?
حسنًا ، أصدقك - هل بإمكانك التخلص منه ، رجاًء -

- Está bien, vamos a hacer una barrera.
حَسَناً . شخص ما يضعَ حاجز فوق

- Está bien. ¿No hay inconveniente? - No, le diré a la Srta. Murray...
اذا كان هذا لابأس به بالنسبة لك سأطلب من الآنسة موراي ان ترشدك

He venido a preguntar, ¿cómo puede un niño. - Está bien.
ــ مرحباً جئت لأطمئن على الطفل ــ إنه بخير, أفضل حالاً

- Está bien, Señor se estaba escondiendo en los establos.
إنها بخير يا سيدي لقد كانت تختبيء بالاسطبل

- Lo siento mucho. Voy a... - Está bien.
.. ـ آسفة للغاية، أنظروا ماذا ـ لا عليكِ

- ¿Qué pasó? - Está bien. ¡Está bien!
ماذا حدث انه بخير هل نتحرك لا اعرف ما المشكله

- Con suerte, son unos amateurs... - ¿Está bien?
هل هناك احتمال ان يكون هؤلاء الرجال هواة هو بخير

- Está bien conmigo.
- انها باردة معي. انها على ما يرام.

- Chuck, siento que... - Está bien. ¿Qué sientes?
‫ـ أم تشاك ، أشعر وكأنني ‫ـ الأمر على ما يرام ، كيف تشعرين ؟

- Está bien, entiendo.
-لا ! كل شيء على مايرام .. أنا أتفهم ذلك