| - ¡No hay tiempo para juegos! ¡Tenemos que llegar a la misión! | Open Subtitles | لا يوجد وقت لهذه الألعاب يجب أن نصل الى الساحة |
| - Haremos que lo reemplacen con otro. - No hay tiempo, camarada general. | Open Subtitles | سوف نقوم بعملية استبدال لا يوجد وقت أيها الجنرال |
| - No podéis dejarla ahí. - No hay tiempo. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تتركها هكذا هناك ليس هناك وقت |
| - No hay tiempo. Sigue sin gustarme. | Open Subtitles | ليس هناك وقت للتفكير - لا ازال غير مقتنع - |
| - No hay tiempo. - Un minuto. | Open Subtitles | ارجوك, لا وقت لدينا لحظة واحدة |
| - No hay tiempo, aún no es una llama. | Open Subtitles | ليس لدينا الوقت الكافي فهذه لمْ تصبح شعلة بعد |
| - No hay tiempo. | Open Subtitles | ليس هنالك وقت حسناً، أخبرني بأننا هنا |
| - Hay que decírselo al arzobispo. - ¡No hay tiempo! | Open Subtitles | ـ يجب أن يتم أخذ الإذن من رئيس الأساقفة ـ لا يوجد وقت لذلك |
| - No hay tiempo para pláticas casuales. -¿Adonde podemos ir? | Open Subtitles | لا يوجد وقت للدردشة أين يمكننا أن نذهب ؟ |
| - Vale, dejaré el bolso en mi despacho. - No hay tiempo. | Open Subtitles | أحتاج الوصول لحقيبتي في المكتب لا يوجد وقت |
| - No hay tiempo para agradecimientos. | Open Subtitles | أيها السادة, لقد أنقذتمونى - لا يوجد وقت لتعبرى عن عواطفكِ - |
| - No hay tiempo. - Debes regresar a Monterrey. | Open Subtitles | لا يوجد وقت يجب أن تَعُودَ إلى مونتيري |
| - Primero, rellenaremos los sacos. - No hay tiempo. | Open Subtitles | أولاً نَمْلأُ هذه الحقائبِ - ليس هناك وقت - |
| - No hay tiempo para caminar. Sujétate! | Open Subtitles | ليس هناك وقت للمشي , تمسك |
| - ¡No hay tiempo, Lois! Debo advertir a Quagmire mientras tenga tiempo. ¡Rápido! | Open Subtitles | ليس هناك وقت ، علي أن أحذر (كواغماير) بينما الفرصة لدي |
| - No hay tiempo para esto. | Open Subtitles | . ليس هناك وقت لذلك |
| - Tengo que ir por el doctor. - No hay tiempo. | Open Subtitles | . أحتاج الحصول على طبيب . ليس هناك وقت |
| - No hay tiempo para eso, ¿adónde fue? | Open Subtitles | لا وقت لهذا الأن. أى طريق سلك؟ |
| - No hay tiempo para esto. | Open Subtitles | إنظروا. لا وقت لهذا فقط أنزلوه للأسفل |
| - No hay tiempo extra..? - No. | Open Subtitles | ـ لا وقت إضافي ـ لا |
| - No hay tiempo. | Open Subtitles | اسمع، ليس لدينا الوقت |
| - Es para mí. - No hay tiempo. | Open Subtitles | انا اتحدث عن نفسي ليس هنالك وقت |
| - No hay tiempo para eso. - Encontré a la ayudante Harris. | Open Subtitles | لا يوجد وقتٌ لذلك - (عثرت على النائبة (هاريس - |
| - No hay tiempo. La Leviatán debe restaurar sus reservas de energía. | Open Subtitles | لايوجد وقت اللفايزن لابد ان تستعيد مخزونها من الطاقه |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 