"- no puedo" - Translation from Spanish to Arabic

• لا أستطيع
• لا يمكنني
• لا استطيع
• لا يمكننى
• أنا لا أَستطيعُ
• لايمكنني
• لا يُمكنني
• لا أقدر
• لن أستطيع
• أعجز عن
• أنا لا يمكن
• ليس بوسعي
• لا يسعني
• أنا لا
• لا يمكني

- No puedo soportar más tiempo. - Voy a los tribunales a mirar.
لا أستطيع الإحتمال أكثر من ذلك سأذهب إلى قاعة المحكمة وأشاهد

- Lo estoy tomando en serio. - No puedo estar en este avión.
انا أخذ هذا بجدية لا أستطيع أن أكون على هذة الطائرة

- No puedo permitirle que se vaya. - ¿Qué? Claro que sí.
ــ لا أستطيع السماح لكِ بالذهاب ــ ماذا تقصد ؟

- No puedo gastar en un médico. No entiendo de eso, Marla.
ـ أذهبي للمستشفي لا يمكنني أن أضيع المال علي الأطباء

- No puedo hacer nada al respecto ¿Y por que te importa tanto ese SL, lo que sea?
لا يمكنني فعل شيء حيال ذلك ثمّ لماذا أهتم أصلاً بما تريد تلك المجموعة فعله؟

- No puedo dejarle mi imagen de anoche. Quiero que me recuerde como una mujer.
لا استطيع ان ادعه يفكر فيّ كما كنت بالامس اريده ان يتذكرني كامرأة

- No puedo creer que esté... ocurriendo ese vandalismo en tu vecindario.
لا أستطيع أن أصدق أن هناك حوادث التخريب في منطقتكم.

- Adoro la Navidad. - No puedo esperar a pasar la Navidad contigo.
لا أستطيع الانتظار لقضاء الكريسماس معك لا أستطيع الانتظار لقضاء الكريسماس

- No puedo encontrar el pulso. - No va a tener uno.
انني لا أستطيع أن أجد نبضاته ولن تستطيعين ان تجديها

- No puedo decirlo. - Ella sigue tras él, ¿no?
ـ لا أستطيع النطق ـ ما زالت تسعى وراء هانس , أليس كذلك؟

- No puedo ver a nadie. - Disculpe, señor.
ـ لا أستطيع مقابلة أحد ـ المعذرة يا سيدي.

- No puedo decir que sea cierto, pero tampoco que no lo sea.
لا أستطيع القول بأنها الحقيقة ولاأريدالقولبأنهاغيرذلك.

- Pero sí un vendedor de sopa. - No puedo comprar bacalao por 3.000 francos.
ولكنك تاجر لا أستطيع شراء سمك بـ 3000 فرانك

- No puedo dejar de llorar, lo siento. - No hay nada por qué llorar!
لا يمكنني التوقف عن البكاء, أنا آسفة ليس هنالك شيء لتبكي من أجله

- No puedo divulgar esa información, y necesito hablar con tu padre ahora mismo.
لا يمكنني أن أفصح عن هذه المعلومة وأريد التحدث إلى أباك حالاً

- Retráctate de eso. - No puedo retractarme de lo que veo.
ـ تراجعي عن ذلك ـ لا يمكنني التراجع عندما أرى

- Haz de cuenta que no me vio. - No puedo hacerlo, amigo.
تظاهر بأنك لم تراني لا يمكنني ان افعل هذا يا صديقي

- ¡Sal de allí y sigue disparando! - ¡No puedo ver nada!
اخرج من هناك وواصل الإطلاق لا استطيع رؤية أي شيء

- No puedo ver. - OK, usted mirará las fotos más tarde.
ـ لا استطيع الرؤية ـ حسنا ستنظر الى الصورِ لاحقا

- No puedo ver la tele. - ¿Puedo hablar contigo un segundo?
لا استطيع مشاهدة التلفزيون ماك تعال هنا اريد التحدث اليك

- Por favor, profesor! - No puedo perder la visa de estudiante.
أرجوك سيدى لا يمكننى الرسوب فى هذا أنا طالب منتدب

- No puedo aprender a usar la derecha.
أنا لا أَستطيعُ تعلّمُ المقاتله باليد اليمنى. ما لا تستطيعُ؟

- No puedo salir. - ¿Lo quieres o no?
ــ لايمكنني أن أترك محل عملي ــ هل تريدينها أم لا ؟

- No puedo discutirlo. - Pero son conjeturas, una exageración.
ـ لا يُمكنني النقاش في هذا ـ لكنه تخمين، مُبالغ

- No puedo meterme en medio de esto. - Bien, me temo que ya lo estás.
لا أقدر أن أكون في وسط هذا كله حسناً ، أظن أنك أصبحت بالفعل

Está empezando a preguntar por Lynne Kresge. - No puedo mantener el acto mucho más.
إنه يسأل عن لاين لن أستطيع التمثيل عليه لوقت طويل

- Sí, no puedo hacer eso. - No puedo vivir con eso.
أجل، لم يعُدر بمقدوري الاستمرار بهذا، أعجز عن التعايش مع ذلك.

- Habla con ella o se va. - No puedo ser Mike.
ان لم تتكلّم معها ستذهب سيدي أنا لا يمكن أن أكون مايك

- No puedo decirte eso. - Puedes y lo harás.
ليس بوسعي إخبارك بذلك - بوسعك ذلك و ستفعل -

- No puedo esperar. ¿Qué opción tengo?
لا يسعني الإنتظار، أيّ خيار لدي؟

- Hemos pasado mi escuela secundaria. - No puedo creer que le haya gustado mi pobreza.
ـ نحن فقط عبرنا مدرستي العليا الصغرى ـ أنا لا أصدق بأنه أحب فقري

- No, puedo enseñarle-- - ¿Addison?
لا, يمكني أن أريك أديسون؟