"- no tenemos" - Translation from Spanish to Arabic

• ليس لدينا
• لا نملك
• لا يوجد لدينا
• ليس علينا
• لا يجب علينا
• ليست لدينا
• ليس لنا
• نحن ما عِنْدَنا

- No tenemos un día, Doctor. - Como dije, tenemos un problema.
ليس لدينا يوم يا دكتور كما قلت ، لدينا مشكلة

- No, no. - No tenemos ningún problema, ese.
ليس لدينا أي مشكلةِ مَع ذلك ـ إذاً ماهذا الكلام الفارغ؟

- No tenemos tropas en la frontera. - Envíenlas de alguna otra parte.
ليس لدينا قوات قرب الحدود- أرسل قوات من اي مكان أخر-

- No tenemos el dinero de familia pero eso no nos hace inferior a ti
ربما لا نملك المال الذي تملكه عائلتك ولكن هذا لا يجعلنا أدنى منك

- No tenemos tiempo para esas tonterías. - Él tiene razón, mi Señor.
ـ لا يوجد لدينا وقت لهذا الهراء ـ كلامه صحيح يا سيدي

- No tenemos tiempo que perder. - Gira el bote.
ليس لدينا وقت للتردّد إسحبوا القارب إلى الأرجاء

- No tenemos tiempo. Haga lo que pueda. - Doctor, por favor.
ليس لدينا الوقت ، يجب أن تفعل ما يمكنك عمله أرجوك دكتور

- Es que la última vez... - No tenemos muchas alternativas.
المرة الماضية هي ليس لدينا الكثير من الخيارات

- No tenemos nada de que hablar.
مرحباً,نحن يجب أننتحدثعن . ليس لدينا شئ لنتحدث عنه

- Se acabó. Mi hermano recibirá un hígado. - No tenemos uno, Garrett.
أخي سيحصل على الكبد الآن - ليس لدينا واحدة غاريت -

- No tenemos un minuto. - Oye, este generador sólo puede... alimentar la silla porque funciona en un estado de sobrecarga semi controlada.
ليس لدينا دقيقة إنه يعمل بتحميل متزايد على المولد

- No tenemos días, Abs. - Que te ayude McGee.
آبي ليس لدينا وقت كافي اطلبي ماكجي لمسـاعدتك

- No tenemos el squetch de esta semana. - Tú y otras gentes.
ليس لدينا ولا اسكتش هذا الأسبوع - أنتما وغيركما الكثير -

- No nos estamos elevando lo suficiente. - No tenemos suficiente poder.
لا نَطِيرُ للأعلى بما يكفى ليس لدينا طاقه كافيه

- Así que están pasado, eso es bueno. - No tenemos mucho tiempo, vamos.
إذا هما مغمى عليهما , ذلك جيد ليس لدينا الكثير من الوقت , هيا

- No tenemos cama plegable - Pónganlo ahí chicos.
ـ ليس لدينا فراش ارضي ـ ضعوه هناك يارجال

- No tenemos una hora.Bueno, bueno, uh, empresa de servicios públicos, ingeniero de la ciudad ... entrega de alimentos.
ليس لدينا ساعة حسنا , حسنا , شركة مرافق مهندس مدني , خدمة توصيل الطلبات

Vamos! - Piensa en eso un minuto. - No tenemos un minuto.
ـ أنتظر حتي نفكر لدقيقة ـ نحن لا نملك دقيقة

Los dejaremos ir. - ¿Los dejaremos ir? - No tenemos derecho legal a retenerlos.
نحن سنخلي سبيلهم، لا نملك الحق القانوني لنحتجزهم

- Solo creo que... - No tenemos tiempo para una TC.
ـ أظن فقط أن ذلك ـ لا يوجد لدينا وقت لتصوير مقطعي

- No tenemos que pensarlo. Lo que ofrezcan, no es suficiente.
ليس علينا أن نفكر بهذا مهما كان ما تقدموه، ليس كافي

- No tenemos que mirar esto.
لا يجب علينا أن نشاهد بلي , يجب علينا

- Quiero contratar un carro. - No tenemos.
لقد أعددت لاستئجار عربة ليست لدينا أية عربات-

- No tenemos manera de explicar cómo asesinó a todas esas personas.
نحن ليس لنا طريق توضيح كم قتل أيّ هؤلاء الناس.

- No tenemos tiempo para esto.
- نحن ما عِنْدَنا وقتُ لكُلّ هذا. - والآن هناك لا شيء الذي نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلُ.