"- no tengo" - Translation from Spanish to Arabic

• ليس لدي
• ليس لدى
• ليس لديّ
• لا أملك
• ليست لدي
• ليس عندي
• ليس معي
• لا املك
• لا يوجد لدي
• ليس لديَّ
• ليس معى
• ليس لدىّ
• أنا لم يكن لديك
• ليس عندى
• لا أمتلك

- Deja que llegue a ti. - No tengo tiempo para esto ahora.
ــ دع الأيام تخبرك بذلك ــ ليس لدي وقت لذلك الآن

- Llame a su testigo, Sr. Rohr. - No tengo más testigos.
ناد على شاهدك التالي سيد روهر ليس لدي شاهد آخر

- No tengo nada, excepto por quizás un caso de bloqueo de venganza.
ليس لدي أي شيء سوى ربما علبة صغيرة من أحجار الإنتقام

- No tengo tiempo para esto, Malone.
أنت فيلم ليس لدى متسع من الوقت لهذا يامالون

- Los romanos nunca se acercaron. - No tengo reportes de avistamientos.
،حتي الرومانيّين إبتعدوا عنها ليس لديّ تقرير عن أيّ رؤا

- ¡No tengo 24 horas!
ستنام لمدة 24 ساعة أنا لا أملك هذه 24 ساعة

- No tengo tiempo. El médico está aquí.
ليس لدي وقت لفعل أي شيء الأن ,الطبيب هنا.

- La última vez, no tuve oportunidad. - No tengo nada que decirte.
في المرة السابقة ، لم تسنح لي الفرصة ليس لدي شيئ أقوله لك

- No tengo nada que decir.
ـ لن ارحل من هنا لغاية ان نتكلم ـ ليس لدي شيء لأقوله

- No tengo nada que contar. - Ninguna de las dos.
ــ ليس لدي ما أقوله ــ ولا أنا أملك شئ، كلانا لا يملك شئ ليقوله

- No tengo derecho a hablar... - Tengo buenas noticias.
ـ ليس لدي الحق في التكلم ـ لدي ــ لدي أخبار جيدة

- No tengo. Tengo agua o jugo de naranjas.
ليس لدي عصير الليمون اختياري ماء أو عصير؟

Es muy generosa tu oferta, pero no. - No tengo nada que ponerme.
انه عرض طيب منك ولكن ليس لدي اي شي لارتديه

- No tengo opción. - Si sales te sacarás un ojo.
ــ ليس لدي إختيار ــ إخرج إلى هناك، وستصبح أعور

- Eres afortunado. - No tengo espacio para un perro como Hooch
انت محظوظ بوجودة لا لا ليس لدى مكان لكلب مثل هوتش

- No tengo tiempo. - ¡Ayudaron en su campaña!
ليس لدى وقت لهذا الهراء أنهم مؤيدون انتخاباتك

- Supongo que se olvido de su familia. - No tengo una familia.
ــ أظنّك نسيت أمر عائلتك ــ ليس لديّ عائلة

- No tengo tiempo de controlaros. Ya sabéis el protocolo. Hacedlo.
ليس لديّ وقت لمساعدتكم أنتم تعرفون القواعد , نفذوها

- No tengo sentimientos residuales.
ليس الموضوع فقط إنني لا أملك بقايا مشاعر تجاههم

- Y que decia - No tengo idea, no hablo frances
ليست لدي أدنى فكرة أنا لا أتحدث الفرنسية

- No tengo ni idea de lo que son "ellos" y ahora mismo ni me importa.
أليس كذلك ليس عندي أية فكرة عن هذه الأشياء و حاليا.

- No tengo dinero. - Date la vuelta. Dispararé.
ليس معي أيّ مال استدر إستدر سأطلق عليك فقط استدر إذهب

- ¡No tengo ningún repertorio! - ¡Él no tiene nada!
انا لا املك اي ماده او فقره انه لا يملك شيء

- No tengo idea.
ـ لا أدري, لا يوجد لدي أيّ فكرة

- No tengo ningunas acciones. - Sí, vale, ya acabamos.
ليس لديَّ أيَّ أسهم نعم , حسناً , لقد انتهينا

- No tengo ni un centavo.
ليس معى حتى عشرة سنتات

- No tengo ni idea. - Pues tienes que ir haciéndote una.
ـ ليس لدىّ أدنى فكرة ـ حسناً ، عليك إذن أن تحظى بواحدة

- No tengo tiempo para tus tonterías.
أنا لم يكن لديك الوقت ل تكهنات الخاص بك.

- No tengo idea.
ليس عندى أدنى فكرة

- No tengo dinero para ir a Atlanta.
أنا حتى لا أمتلك المال للذهابالىأتلانتا...