"- sabes" - Translation from Spanish to Arabic

• أنت تعرف
• أنت تعلم
• انت تعرف
• انت تعلم
• تعلم
• أنت تعلمين
• تعرفين
• أنت تعرفين
• أنتِ تعلمين
• أنتَ تعرف
• انت تعرفين
• انتِ تعلمين
• أنتي تعلمين
• أنتَ تعلم

- Sabes... tú sabes todo sobre nosotros, y yo no sé ninguna guevada sobre ti.
كما تعلم أنت تعرف كل شيء عنا وأنا لا أعرف أي شيء عنك

- Sabes que estoy en el lado correcto de las cosas. - Lo sé.
أنت تعرف وأنا على الجانب الأيمن من هذه الأشياء أنا أعلم هاذا

- Sabes que no puedo divulgar ningún detalle concreto de operaciones de la NSA
أنت تعلم أنه لا يمكننى تسريب أى معلومات دقيقه عن الأمن القومى

- Sabes por dónde entraste. - ¿Encontraste algo en mi habitación?
أنت تعلم كيف دخلت هل وجدت شيىء فى غرفتى ؟

- Sabes a quién me refiero. Los matones. - Les hice un encargo.
ـ انت تعرف من أعني ـ أرسلتهم لجلب اشياء نحتاجها هنا

- Es imposible que lo ames. - Sabes que no lo amo.
لا تستطيعين ان تحبيه- انت تعلم اني لا احبه -

- ¿Sabes lo que es, lo que dice?
حسنا أنت تعلمين ما بداخله ؟ تعلمين ما يقوله لك ؟

- ¿Sabes dónde vivo, no?
حسنا .. لنتسلل إلى شقتى أنت تعرف أين تقع ؟

- ¿Sabes la ubicación exacta?
أنت تعرف مكان الموقع بالتحديد ، أليس كذلك؟

Oh, muchacho - ¿sabes que vives torturado en pequeño mundo?
أنت تعرف كم هو عالم معذب قليلا للعيش فيه؟

- Sabes muy bien de quién hablo.
من الميت؟ اللعنة أنت تعرف جيدا من هي الميتة

- Sabes que sé quién lo hizo. - Danos la orden.
ـ أنت تعلم بأنني على علم بمن فعلها ـ إعطنا أمر

- Sabes que me aburro tratando pacientes en el hospital.
أنت تعلم بأنني مللت من علاج المرضي في المستشفي

- Sabes que está bebiendo de nuevo.
أنت تعلم بأنه يشرب مجدداً. المترجم: يُقصد الخمر طبعاً.

- Sabes que la fiesta es a las 11, ¿no? - ¿De veras?
انت تعرف ان الحفلة عند الساعة الحادية عشر اليس كذلك؟

- Sabes que yo no haría eso. - ¿Qué querías decirme?
انت تعلم انى لم انوى عمل هذا عن ماذا تريدين الحديث , كرستين

- Y por eso registraron Chulak. - ¿Sabes dónde está el niño?
لهذا كانوا يبحثون فى شولاك هل تعلم مكان الطفل ؟

- Sabes que no es como era.
أنت تعلمين أن الأمر لم يعد كما كان

- Sabes lo que quiero decir. - Sí, eso suena muy emocionante.
ــ تعرفين ما أعنيه ..ــ نعم، يبدو هذا حماسياً جداً

Andando, andando. - Sabes que no fui yo, Rose.
أنت تعرفين أنني لم أفعل أنت تعرفين أنني لم أفعل..

- Sabes que eso no es verdad. No dejes que te trate así.
أنتِ تعلمين أن هذا غير صحيح لا تجلعيه يعاملكِ بهذه الطريقة

- Sabes a lo que me refiero. - No. ¿A qué te refieres?
أنتَ تعرف ما أقصده - كلاّ , ما الذي تقصدينه ؟

- Sabes para lo que naciste. Dime.
انت تعرفين ما ولدت لأجله اخبرينى

- Sabes que él me asesinaría si permitiera que algo te pasara.
انتِ تعلمين انه سيقتلنى إن حدث اى شىء لكِ

- Sabes que vives con un chulo, ¿verdad?
أنتي تعلمين أنكِ تعيشين مع سمسار نساء ,أليس كذلك؟

- Sabes que te quiero, ¿verdad?
أنتَ تعلم أننى لازلت أحبكَ , أليس كذلك ؟