"- si no" - Translation from Spanish to Arabic

• إذا لم
• إن لم
• اذا لم
• ان لم
• إذا كنت لا
• أذا لم
• إذا لا
• لو لا
• إنْ لمْ
• لن تتمكن من
• لو لن

- Si no estás conmigo, estás con él. - No estoy del lado de nadie.
انت فى جانبة إذا لم تكن ف جانبى انا لست فى جانب أحد

- ¡Steven Tobias, eres un cretino! - ¡Si no morimos, te mataré, papá!
ستيفن توبياس، أنت إبن عاهرة إذا لم نمت، سأقتلك، يا أبّي

- Tiene un absceso en el cerebro. - Si no opero, muere de sepsis.
ـ لديها خراج ببطين الدماغ ـ إن لم تُجرى الجراحة، سيقتلها الإنتان

El desarrollo social es uno de los grandes objetivos - Si no el principal - de toda comunidad nacional.
والتنمية الاجتماعية هي هدف من اﻷهداف الرئيسية، إن لم تكن الهدف الرئيسي، لكل مجتمع وطني.

- Si no me dais el dinero, hago una masacre. -Yo me encargo.
اذا لم استرجع مالى سوف اقوم بمجزرة يا ملاعين

- Si no lo haces, no tendrás uno.
اذا لم تفعل ما اقوله لك لن يكون لك مستقبل

- Si no actúas bien, estamos perdidos.
ان لم تلعب الدور بشكل جيد فاننا سنضيع كلنا

- Si no me hayas mejor desearás mucho que esté peor porque uso bien el cuchillo con la mano izquierda.
إذا لم تجدني بحال أفضل فستتمنى لو كنت أسوأ حالاً لأنني أحمل النصل بشكل جيد بذراعي اليسرى

- No es verdad. - Si no es mi habitación, son mis notas.
ـ هذا ليس صحيحاً ـ كلا، إذا لم تكن غرفتي، درجاتي

- Si no existe en la actualidad ninguna medida al respecto, ¿se trata de estas cuestiones en las modificaciones mencionadas en el informe?
- إذا لم تكن هذه التدابير قائمة في الوقت الحالي، فهل عولجت هذه المسائل في التعديلات المشار إليها في التقرير؟

- Si no se cumplían los requisitos formales, se daría al demandante un plazo de una semana para corregir el documento.
إذا لم تُستَوف المتطلبات الشكلية، يعطى مقدّم الطلب مهلة قدرها أسبوع واحد لتصحيح الوثيقة.

- Si no funciona, otro en dos horas.
إذا لم تخلد للنوم فكرر الجرعة بعد ساعتين

- Si no te cazan a ti. - ¿Puedo enseñarle la pistola?
ـ إذا لم ينالوا منك ـ هل أستطيع أن أريها البندقية ؟

- Si no lo ha estado siguiendo... intentarlo otra vez no serviría de nada.
إن لم يكن تعقبك على الإطلاق إعادة المحاولة لن تجدى أيضاً

- ¿Si no me gusta, no tiene que pagar?
تعني أنني إن لم أكن راضياً ليس عليه تسديد المبلغ

- Si no hay inconveniente.
إن لم يكن لديك مانع , فعلى الذهاب إلى بعض الأماكن

- No sé. - Si no te gusta, no me lo digas. - De acuerdo.
أنا لا أعرف.مهما يكن.انظرى, اذا لم تعجبك,لا تخبرينى.

- Si no teníais ya problemas, pronto los tendríais. - Los tenemos ya.
اذا لم تكونوا في مشكلة الآن فقريبا ستكونون

- Si no vamos hoy, no cumplimos el plazo. - Wow
اذا لم نفعلها اليوم فلن نجد وقت لننتهي منه

- Si no nos persiguen, volverás a casa. - Trato hecho.
ان لم يحدث اى شئ, ستعود سالما هذا اتفاق يا جريفين

- Si no lo quieres, me lo llevaré. - Olvídalo, Pauline. Olvídalo.
إذا كنت لا تريدينه أنا سآخذه إنسيه يا بولين، إنسه

- Si no te elimino para cuando según la orden de captura, enviarán a otro agente hasta que sea hecho.
- أذا لم أقوم بتصفيتك إلى غاية أنتهاء مدة المذكرة, سيبعثون عميلاً أخر حتى يتم تصفية الأمر

Quiero ver el historial de sus empleados y hablar con alguien en su departamento de personal. - Si no le importa.
أود أنظر فى سجلات موظفيك و أتكلم مع أحدهم ، إذا لا تمانع

- Si no querés, no vayas.
لو لا تريد ان تذهب لا مشكلة شاذهب

- Si no lo hacen... la bomba se detendrá en el Abismo como siempre y la misión fracasará.
إنْ لمْ تفعلوا ذلك، سترتدّ القنبلة عن الثغرة ككلّ مرّة و تفشل المهمّة

- Si no bebes no hay frijol, primo. - ¡Tenemos un invitado!
ـ لن تتمكن من الشرب فلم يتبقى بن ـ عندنا ضيف

- Si no fuera molestia.
لو لن يكون في ذلك إزعاج.