"- tal vez" - Translation from Spanish to Arabic

• ربما
• رُبَّمَا
• ربّما
• ربما من
• ربما أنت
• لربما
• ربما يجدر
• لَرُبَّمَا أنت

- Tal vez eso fue hacerme el amor. - Quiero que sigas buscando a Velma.
ربما انت على علاقة حب معى انا اريدك ان تظل تبحث عن فيلما

-¿Tal vez si Diana se disculpase? lo cual está aterrada de hacer en este momento.
ربما إن اعتذرت دايانا,الذي هو أمر هي مرتعبة منه جدا في هذه اللحظة.

Múdate con ella, múdate ya. - Tal vez me mude con Monica.
انتقل معها ، انتقل معها الآن ربما انتقل مع مونيكا

- Tal vez debemos acabar con esto.
رُبَّمَا يَجِبُ علينـا أَن نَسحب السدادة

- No te he visto en siglos. - Tal vez porque dejaste de llamar.
ـ لم أركِ منذ وقت طويل ـ ربّما لأنّك توقّفت عن الاتّصال

- Tal vez debería mudarme. - Si eso es lo que quieres.
ربما من الافضل ان ابتعد اذا كان ذلك ما تريدين حسنا

- Tal vez necesitas cambiar tu dieta.
ربما أنت بحاجة إلى تغيير النظام الغذائي الخاص بك

- Tal vez las cosas serían diferentes. - ¿Esto es mi culpa?
ـ ربما الامور ستكون مختلفة ـ هل هذا ذنبي ؟

- Tal vez no sea peor que eso. - Sí, eso espero.
ربما لن تصبح أسوء من ذلك نعم, دعنا نتمنى ذلك

- Tal vez no fui claro porque no tengo hijos, pero ellos sí tienen.
ربما أنا غير واضح لأنني ليس لدي أولاد ، لكنهم ليسوا كذلك

Cascada abajo. - Tal vez voy a ir a echar un vistazo.
ــ ليست بعيدة، أنها بالأعلى ــ ربما يجب أن أراها

No soy bella por dentro. - Tal vez yo te acompaño a casa.
ــ لستُ جميلة من الداخل ــ ربما يجب أن آخذكَ للمنزل

- Tal vez no lo sepa, señor Cook, pero esto es una beneficencia.
ربما لم تنتبه لهذا الامر سيد كووك و لكننا جمعية خيرية

- No están en las escaleras. - Tal vez salieron por otra parte.
ـ أنهم ليسوا في الدرج ـ ربما خرجوا من منفذ آخر

- Es la maldita falta de gravedad. - Tal vez deberías volver a la tierra.
انه إنعدام الوزنِ الملعونِ رُبَّمَا يَجِبُ ان تَعُودُ إلى الارض

- Tal vez debería notar que desestimas la tala indiscriminada de árboles al poner estos volantes.
رُبَّمَا يَجِبُ أَن أَتّصلَ به منذ أن أستهلكتم نِصف غابة الأمطار الإستوائية من طِباعَة هؤلاء المنشورات

- Tal vez Frannie dio información falsa.
رُبَّمَا فراني تطعمهـا معلوماتها السيئة.

- Tal vez no fui tan protector antes...
ربّما لم أكن مراعيا مثلما أنا عليه الآن.

- bueno, ya lo sabemos. es aqui. - Tal vez para ti.
حسناً , القي نظرة , هذا هو ربما من أجلك

- Tal vez tú estás repitiendo lo que yo digo justo antes de que yo tenga oportunidad de decirlo.
ربما أنت الذي يردد كلامي قبل أن تأتي فرصتي لأقوله

- Tal vez debamos ir a la iglesia y...
ربما من الأفضل أن نذهب إلى الكنيسة لربما هى على حق

- Tal vez deberías probarlo. - ¿Ya has comido aquí?
ربما يجدر بك ان تجرب هذا هل سبق واكلت هنا من قبل ؟

- Tal vez ahora puedas dejarme en paz.
لَرُبَّمَا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتراجعَ الآن ويَتْركُني بدون تدخّل.