"- todos" - Translation from Spanish to Arabic

• الكل
• جميعنا
• كل
• كُلّ شخص
• الجميع
• الكلّ
• نحن جميعاً
• جميعكم
• ‫ كلنا
• جميع

- ... todoelmundolosabe ? - Todos menos Donald.
أن الكل أصبح يعرف بأمرنا الكل عدا دونالد

- Todos saben lo mal que nos va.
الكل يعرف الوضع اليائس الذى نحن فيه و لا يبدو على أحد الإهتمام

- Todos estamos preocupados pero no podemos permitirnos pelear en este momento
جميعنا قلقون ، لكن لا نستطيع إيجاد من أخذه حتى

- Todos hemos hecho primaria.
هيا,لقد حصلنا جميعنا علي الشهادة الأبتدائية

* Me matan* - Todos. - Oh-ho. - * Lo sabes *
كل شئ كيف أتذكر لايوجد أحد آخر يبعدك عن ذهنى

- Todos los tenemos.
الكل عنده أعداء كثيرون اكثر مما يتوقعون.

El proyecto europeo " Todos Diferentes - Todos Iguales " constituye otro ejemplo de campaña organizada por la Delegación de Derechos Humanos de Suecia.
والمشروع الأوروبي المسمّى " الكل مختلفون - الكل سواسية " مثال لحملة أخرى نظمتها مندوبية حقوق الإنسان في السويد.

- ¿Escribiste eso? - Todos saben sobre el camión.
هل أنت من ألفها الكل عرف بالأمر هنا

- Todos dicen que eres una ramera.
ـ تلك العاهرة ـ الكل ينعتك بالساقطة

- Todos lo saben. Es sabotaje.
الكل يعلم أن هذا تخريب

- Todos cometemos errores.
ربما, الكل يرتكب أخطاء لكن فقط للتأكد

- Tiene una obsesión con la muerte. - Todos pensamos en la muerte.
الموت حقاً في بالها جميعنا يتعامل مع الموت

- Todos piensan que Ben es tu novio, pero no lo es, es tu doctor. No es así?
جميعنا نعتقد ان بين هو حبيبك, لكنه ليس كذلك, هو دكتور, صحيح؟

Es la persona más famosa que he conocido. - Todos somos iguales aquí.
ـ أنت أكثر رجل شهرة قابلته في حياتي ـ جميعنا متساويون هنا

- Todos lo escuchamos. Cite uno sábelo todo.
جميعنا ننتظرك، سمي لنا بند واحدأ، أيها المتحاذق

- Todos estamos cansados y... - Cierto. vinimos a ayudarla.
اهدؤوا , جميعنا تعبون و نحن هنا لمساعدتها , حسناً ؟

- Todos los oficiales de la lista están aquí, como me pediste Koba!
كل الضباط المسجلين في قائمتك ،موجودون هنا كما طلبت يا كوبا

- Todos están orgullosos de ti.
أراك فيما بعد، بولى حسناً. كُلّ شخص فخور بك، روكى نعم؟

Si no sales en la foto - Todos pensarán que estás muerto.
لو لم تشترك في الصورة الجميع سوف يظنون أنك ميت

- En realidad, ella es mi esposa. - Todos solo quédense aquí.
ـ هي زوجتي ـ الكلّ يبقون هنا

- Todos lamentamos lo que pasó.
نحن جميعاً نشاركك الحزن لما حدث, أيتها العميلة سكالي.

- Todos son tan jóvenes, tan adorables.
إذاً يبدو وكأنه يحتاج لمساعدتي على الفور جميعكم شباب..

Desde la adopción en 2005 de la estrategia de Faro, se han logrado progresos que incluyen medidas prácticas como el lanzamiento de la campaña " Todos diferentes - Todos iguales " , destinada a la juventud.
وقد أُحرز تقدم منذ اعتماد ' ' استراتيجية فارو`` في عام 2005، ويشمل ذلك اتخاذ خطوات عملية مثل الشروع في الحملة الموجهة للشباب تحت شعار ' ' كلنا مختلفون، كلنا متساوون``.

- Todos esos aviones de combate volaron en círculos por encima de Yunayh, Riyak, Baalbek, Hirmil,y Shikka occidental.
وحلقت جميع هذه الطائرات المقاتلة بشكل دائري فوق جونيه ورياق وبعلبك والهرمل والقليعات وغرب شكا.