"- yo no" - Translation from Spanish to Arabic

• انا لم
• أنا لا
• أنا لم
• أنا لَمْ
• أنا ليس
• لست أنا من
• لست أنا
• ليس أنا
• لا ليس انا

- Yo no lo he metido ahí. Juro que no... - Silencio, por favor.
انا لم اضعها هناك, اُقسم انى لم اضعها الهدوء من فضلكم ؟

- Papá dijo que le habías dicho que estaba allí. - Yo no dije nada. Es mentira.
قال لى ابى انك قلت لة انة يوجد حجرة هناك انا لم اقل اى شىء, هذا كذب

-Disculpa, he ido a Las Vegas... -¡Yo no estaba...!
بعد إذنك, لقد كنت في لاس فيجاس انا لم اذهب

- No, es cierto. no es posible. - Yo no he preguntado eso.
ــ لا,أنه علي صواب,هذا مستحيل ــ أنا لا اسأل عن ذلك

- ¡No me dormí hasta las cinco! - Yo no dormí nada.
أنا لم أنم حتى الخامسة صباحاً أنا لم أنم مطلقاً

- Yo no sabía a que había ido Sean al otro lado de la calle al departamento del novio
أنا لَمْ أُدركْ الذي شون ذَهبَ عبر الشارعِ إلى شُقَّةِ الخليلَ

- Yo no tengo que ir a ningun lado.
- أنا ليس من الضروري أن أَذْهبُ إلى أيّ مكان.

- Yo no hago eso. - Yo no pensaría eso de ti.
انا لا افعل هذا انا لم اعتقد فى هذا عنك

- Para comenzar, cubrí tu trasero. - Yo no te lo pedí.
كبداية, اضطررت ان اعمل بدلا عنك انا لم اطلب منك ذلك

- Yo no dije que lo estaba. - Sí, lo hiciste. Lo acabas de hacer.
انا لم اقل انه كذلك بل فعلت لقد فعلت ذلك للتو

- Hazlo de nuevo. Sólo vete. - Yo no abrí la grieta.
إفعليها مرة أخرى وإرحلي انا لم أتسبب بفتح الشق

- No, no realmente. - Yo no creo ni por un momento.
لا , ليس حقا انا لم اصدق ذلك ولو لثانية

- Dispárala. - Yo no haría eso. Es una gran tiradora.
اطلق عليها , انا لم اكن لأفعل ذلك انها رامية ماهرة

- Dicen que tú la mataste. - Yo no maté a nadie.
انهم يقولون انك قتلتها - انا لم اقتل احدا -

- No he leído un libro en meses. - Yo no leo mucho.
ـ لم أقرأُ كِتابٌ مُنذُ شُهور ـ أنا لا أقرأُ كثيراً

- Yo no hablo mexicano ni portorriqueño, pero sé que definitivamente están hablando de nosotras.
أنا لا أتحدث المكسيكية أو البورتوريكية, لكني أعرف بشكل مؤكد أنها تتحدث عنا.

- ¡Yo no trabajo con Truitts! - ¡No trabajamos con bolas de carne!
أنا لا أعمل مع الأخوه ترويت نحن لا نعمل مع ميتبال

- Yo no te he llamado. - Has pedido ayuda y aquí estoy.
. أنا لم أناديك . أنت طلبت مساعدة و ها أنا

- ¿Me ha atropellado un tren o qué? - Yo no vi nada.
هل صدمني قطار أو ما شابه أنا لم أرى أي شيء

- ¿Tomaste alguna paga de ese show? - ¿Yo? No, no lo hice.
هَلْ أَخذتَ أيّ مال لمعرضِهم ني لا أنا لَمْ

- Yo no tengo carro, amigo. - Puedes conducir el mío, amigo.
أنا ليس لدي سيارة, يا رجل - تستطيع أن تأخذ سيارتي, يا رجل -

- ¡Yo no ando acostándome con otras! - ¡Deberíamos ser honestos! ¿Cuánto tiempo lleva ocurriendo esto?
لست أنا من كان يعبث ، كم مضى على هذه العلاقة؟

- Yo no estaba hablando, eras tú.
ـ لم أكن أتكلم وأنا نائمة، أنه أنت ـ لا، لست أنا

- Recoge todo y vete a las montañas. - Yo no.
أحزم أمتعتك و أذهب للعيش فى الجبال ليس أنا

- Yo no. Estaba acá comiendo panecillos. - ¿Panecillos?
لا ليس انا , لقد كنت اكل حقا ؟