"aída" - Translation from Spanish to Arabic

    • عايدة
        
    • آيدا
        
    • عايده
        
    • ايدا
        
    • وعايدة
        
    • أيدا
        
    • غادة عبد
        
    Sra. Aída González Martínez, Presidenta del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer UN عايدة غونزالس مارتينيز، رئيسة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة
    El Relator Especial había enviado anteriormente, el 12 agosto 1994, una acción urgente en favor de Aída Abella (9 de mayo de 1996). UN وكان المقرر الخاص قد وجه في وقت سابق، في ٢١ آب/أغسطس ٤٩٩١، نداءً عاجلاً لصالح عايدة أبييا )٩ أيار/مايو ٦٩٩١(؛
    México Aída González Martínez, Dulce María Sauri Riancho, María Antonieta Monroy Rojas, Blanca Esponda, Matilde García Verástegui, Claudia Aguilar Fernández UN المكسيك: عايدة غونزاليز مارتينيز، دولسي ماريا سوري ريانشو، ماريا أنطونيتا مونروي روخاس، بلانكا إسبوندا، ماتيلدا غارسيا فيراستغي، كلوديا آغيلار فرنانديز
    6.3 En cuanto al proceso penal, el Estado parte hace notar que la Unidad de Fiscalías de Caqueza (Cundinamarca) se había ocupado (inicialmente) del asunto, que se encomendó a la fiscal Myriam Aída Saha Hurtado. UN ٦-٣ وأما عن اﻹجراءات الجنائية فإن الدولة الطرف تشير إلى أن مكتب الادعاء في كاكويزا )كونديناماركا( هو الذي كان يتناول القضية )في البداية( تحت سلطة المدعية ميريام آيدا ساها هورتادو.
    Aída González Martínez, Yanerit Morgan, Socorro Flores Liera UN عايده غونزاليس مارتنيز، يانيريت مورغان، سوكورو فلوريز لييدا
    Aída González Martínez (México) UN ايدا غونزاليس مارتينيز )المكسيك(
    Asistieron a la reunión Charlotte Abaka, Presidenta del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer, e Ivanka Corti y Aída González Martínez, que también representaban al Comité. UN 16 - وحضر الاجتماع شارلوت أباكا رئيسة لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة، وإيفانكا كورتي، وعايدة غونزاليز مارتينيز ممثلات للجنة.
    Aída González Martínez, María Antonieta Monroy, Yanerit Morgan UN أيدا غونزاليز مارتينيز، ماريا أنتونياتا مونروي، يانيريت مورغان
    Aída González Martínez México UN عايدة غونزاليس مارتينيز المكسيك
    i) Aída Abella, miembro del Comité Ejecutivo Central del Partido Comunista Colombiano y Presidente de Unión Patriótica, tras un intento frustrado de acabar con su vida en el que hombres armados, supuestamente paramilitares, habrían disparado con un bazuca sobre el vehículo blindado de Aída Abella, cuando circulaba por una autopista de Bogotá. UN `١` عايدة أبييا، وهي عضو في اللجنة التنفيذية المركزية للحزب الشيوعي الكولومبي ورئيسة الاتحاد الوطني، على إثر محاولة فاشلة لقتلها عندما أطلق على ما يزعم رجال مسلحون ينتمون إلى جماعات شبه عسكرية النار بالبازوكا على سيارتها المدرعة وقد كانت على طريق بوغوتا السيار.
    Sra. Miriam Estrada (América Latina) Sra. Aída González UN السيدة ميريام استرادا )أمريكا اللاتينية( السيدة عايدة غونزاليس
    Sra. Yolanda Ferrer Gómez (América Latina) Sra. Aída González UN السيدة عايدة غونزاليس )أمريكا اللاتينية( السيدة يولاندا فيرير غوميز
    Sra. Aída González (América Latina) UN السيدة مريم استرادا )أمريكا اللاتينية( السيدة عايدة غونزاليز
    Sra. Aída González (América Latina y el Caribe) UN السيدة عايدة غونزاليس )أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي(
    Aída González Martínez** UN عايدة غونزاليس مارتينيس** المكسيك
    Aída González México UN عايدة غونزاليس المكسيك
    Declaró abierto el período de sesiones la Presidenta del Comité, Sra. Aída González Martínez (México). UN ٤ - وافتتحت الدورة رئيسة اللجنة، عايدة غونزالس مارتينيز )المكسيك(.
    Hicieron declaraciones la Sra. Aída González Martínez, actual Presidenta del Comité, y la Sra. Luvsandanzangyn Ider, primera Presidenta del Comité. UN ٦ - وفي الاحتفال الرسمي، أدلى ببيان كل مــن الرئيسة الحالية للجنة عايدة غونزالس مارتينيز ورئيستها اﻷولى لوفساندانزانجين إيدير.
    22. El Grupo de Trabajo II estuvo compuesto por las siguientes integrantes del Comité: Charlotte Abaka, Carlota Bustelo, Silvia Cartwright, Aída González, Sunaryati Hartono, Lin Shangzhen, Ahoua Ouedraogo y Carmel Shalev. UN ٢٢ - وكان الفريق العامل الثاني مؤلفا من أعضاء اللجنة التالية أسماؤهن: شارلوت أباكا، كارلوتا بوستيلو، سلفيا كارترايت، آيدا غونزاليس، سونارياتي هارتونو، لين شانغزين، أهوا ويدراوغو، كارمل شاليف.
    México Aída González Martínez, Dulce María Sauri, Patricia Espinosa, Yanerit Morgan, Elia Sosa, Laura Salinas UN المكسيك عايده غونزاليس مارتنيز، دولسيه ماريا ساوري، باتريسيا إسبينوزا، يانيريت مورغان، إيليا سوسا، لاورا ساليناس
    Aída González Martínez (México) UN ايدا غونزاليس مارتينيز )المكسيك(
    El grupo de trabajo I estaba integrado por Ayse Feride Acar, Emna Aouij, Desirée P. Bernard, Silvia Cartwright, Ivanka Corti, Yolanda Ferrer Gómez, Aída González Martínez, Antonia Guvava, Salma Khan, Yung-Chung Kim, Ahoua Ouedraogo, Anne Lise Ryel, Lin Shangzhen y Chikako Taya. UN ٤٦ - ويتـألف الفريق العامل اﻷول من آيس فريد أكار، إما عويج، وديزيريه بي. برنارد، وسلفيا كارترايت، وإيفانكا كورتي، ويولاندا فيرير غوميز، وعايدة غونزاليس - مارتينيز، وأنطونيا غوفافا، وسلمى خان، ويونغ - تشونغ كيم، واهوا اودراوغو، وآن ليس رايل، ولين شانغزن، وتشيكاكو تايا.
    La Sra. Aída González Martínez, otra ex Presidenta, había cancelado su participación, pero su declaración se había leído en la reunión. UN وقالت إن أيدا غونزاليس مارتينيز، وهي من الرئيسات السابقات، ألغت مشاركتها، غير أن بيانها تُلي في الاجتماع.
    Subtítulos: Aída Martín Open Subtitles \u200fترجمة "غادة عبد علي صالح"

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more