"añádase un nuevo indicador de progreso" - Translation from Spanish to Arabic

• يضاف مؤشر إنجاز جديد
• يُضاف مؤشر إنجاز جديد
• ويضاف مؤشر إنجاز جديد
• يضاف المؤشر
• يُضاف مؤشر جديد من مؤشرات الإنجاز
• إضافة مؤشر إنجاز جديد
• ويُضاف مؤشر إنجاز جديد
• يضاف مؤشر الإنجاز
• ويضاف مؤشر جديد

añádase un nuevo indicador de progreso como sigue:
يضاف مؤشر إنجاز جديد على النحو التالي:

añádase un nuevo indicador de progreso b) iv) que diga lo siguiente:
يضاف مؤشر إنجاز جديد (ب) ' 4` يكون نصه كالتالي:

añádase un nuevo indicador de progreso с) ii) que diga lo siguiente:
يضاف مؤشر إنجاز جديد (ج) ' 2` يكون نصه كالتالي:

añádase un nuevo indicador de progreso con el texto siguiente: " La reducción del número de personal de la serie 200 del Reglamento del Personal que realiza funciones básicas en la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos. "
يُضاف مؤشر إنجاز جديد نصه: ' ' خفض عدد الموظفين الذين يعملون في إطار السلسة 200 من النظام الإداري للموظفين ممن يؤدون وظائف أساسية في مكتب المفوض السامي لحقوق الإنسان``.

añádase un nuevo indicador de progreso a) ii), que diga lo siguiente:
ويضاف مؤشر إنجاز جديد (أ) ' 2` نصه كما يلي:

añádase un nuevo indicador de progreso b), con el texto siguiente: " Presentación de la documentación a tiempo, en cumplimiento de la norma de las seis semanas " , e insértese la letra " a) " antes del indicador anterior.
تحت عبارة مؤشرات الإنجاز، يضاف المؤشر التالي: " (ب) عرض الوثائق في الوقت المناسب، مع مراعاة قاعدة الأسابيع الستة " .

añádase un nuevo indicador de progreso a) ii) que diga lo siguiente:
يضاف مؤشر إنجاز جديد (أ) ' 1` يكون نصه كالتالي:

En el objetivo 1, añádase un nuevo indicador de progreso con el texto siguiente: " Nivel de satisfacción expresado por los órganos intergubernamentales " , y la correspondiente medida de la ejecución con el texto siguiente: " Encuestas periódicas entre los Estados Miembros " .
في إطار الهدف 1، يضاف مؤشر إنجاز جديد نصه كما يلي: " مدى ارتياح الهيئات الحكومية الدولية " مع مقياس أداء جديد مناظر: " دراسات استقصائية دورية فيما بين الدول الأعضاء. "

añádase un nuevo indicador de progreso iii), con el texto siguiente: " Presentación de los documentos a tiempo, con pleno respeto de la norma de las seis semanas " .
يضاف مؤشر إنجاز جديد ' 3` نصه: " ' 3` عرض الوثائق في حينها مع المراعاة التامة لقاعدة الأسابيع الستة " .

añádase un nuevo indicador de progreso b) ii) que diga lo siguiente:
يُضاف مؤشر إنجاز جديد (ب) ' 2` نصه كما يلي:

añádase un nuevo indicador de progreso c) con el texto siguiente: " Satisfacción de los participantes con la calidad de los servicios prestados por la Oficina del Alto Comisionado " .
يُضاف مؤشر إنجاز جديد (ج)، نصه: ' ' (ج) مدى رضا المشاركين عن نوعية الخدمات التي تقدمها المفوضية``.

añádase un nuevo indicador de progreso a) iv) redactado como sigue:
يُضاف مؤشر إنجاز جديد (أ) ' 4` نصه كما يلي:

añádase un nuevo indicador de progreso que diga lo siguiente:
ويضاف مؤشر إنجاز جديد على النحو التالي:

añádase un nuevo indicador de progreso con el texto siguiente: " Economías conseguidas gracias a las medidas de eficiencia " .
ويضاف مؤشر إنجاز جديد نصه: " تحقيق وفورات من خلال اتخاذ تدابير فعالة " .

Añádase un nuevo indicador de progreso: " f) ii) Aumento suficiente del nivel de contribuciones voluntarias aportadas por la comunidad internacional " .
يضاف المؤشر " (و) ' 2` تحقيق زيادة كافية في مستوى التبرعات المقدمة من المجتمع الدولي " .

añádase un nuevo indicador de progreso a) iii) que diga lo siguiente:
إضافة مؤشر إنجاز جديد (أ) ' 3` نصه كالتالي:

añádase un nuevo indicador de progreso c) v) que diga lo siguiente: " c) v) Mejora de la capacidad de los países de tránsito para luchar contra el tráfico ilícito de drogas " .
ويُضاف مؤشر إنجاز جديد (ج) ' 5` وفيما يلي نصه: " (ج) ' 5` تعزيز قدرات البلدان التي تمر بمرحلة انتقال في محاربتها للاتجار غير المشروع بالمخدرات. " .

añádase un nuevo indicador de progreso a) iii), con el siguiente texto:
يضاف مؤشر الإنجاز (أ) ' 3` ونصه كالتالي:

añádase un nuevo indicador de progreso como sigue: " b) iii) Mayor porcentaje de expertos en estadística que aplican los conocimientos y aptitudes obtenidos mediante capacitación impartida por la CESPAO en el plano nacional. "
ويضاف مؤشر جديد للإنجاز على النحو التالي: " (ب) ( ' 3`) زيادة النسبة المئوية لخبراء الإحصاءات الذين يطبقون المعارف والمهارات المكتسبة من خلال التدريب الذي تقدمه الإسكوا على المستوى الوطني " .