"año o dos" - Translation from Spanish to Arabic

• سنة أو سنتين
• عام أو عامين
• سنة او سنتين
• سنه او سنتين
• عام أو اثنين

¿Que diferencia hace que pase un año o dos con el rey?
ما الفرق أنها لا قضاء سنة أو سنتين مع الملك؟

Tenemos la esperanza de contar con la Asociación miembro nacional número 20 en Papua Nueva Guinea dentro de un año o dos.
ونأمل أن تنضم الرابطة الوطنية العضو العشرين في بابوا، غينيا الجديدة، في غضون سنة أو سنتين.

Por supuesto. Pero tu proyecto puede tener mucho éxito. Y los seis meses volverse un año o dos.
أجل لكن مشروعك ربما ينجح و6 شهور تصير سنة أو سنتين

Hace un tiempo, un año o dos, estaba en una casa de acogida diferente.
منذ فترة مضت عام أو عامين .. كنت في منزل أخر للتبني

Cabe prever que los resultados positivos aparezcan dentro de un año o dos contados a partir del momento en que el rendimiento portuario haya comenzado a mejorar.
ويمكن توقع ظهور نتائج إيجابية في غضون عام أو عامين عندما يكون أداء الميناء قد بدأ في التحسن.

No en sólo un año o dos se aprecia a un hombre.
" لا تستطيع سنة او سنتين تظهر لنا حقيقة الرجل"

Es solo que él no te podría ser mucha utilidad en ese aspecto durante un año o dos.
لكنه لن يكون ذا نفع لكِ لحوالي سنه او سنتين.

Se van de viaje durante un año, o dos.
ما أعنيه بأنهم يذهبون في جولة لمدة سنة أو سنتين

Bueno, él cree que quiere ahora, pero espera un año o dos.
حسنا, هو يعتقد أنه يريد ذلك انتظري لمدة سنة أو سنتين

Recuerdas hace un año o dos hubo una noticia que salió, que un asteroide impactaría en la Tierra y nos mataría a todos, ¿verdad?
أنت تعرفين كيف كل سنة أو سنتين هناك مقال صحفي يظهر عن كويكب الذي ربما يكون على مسار للتصادم مع الأرض

No hablamos de un año o dos.
ولا نعني بذلك سنة أو سنتين.

Es conveniente verificar la escala de edad considerada, puesto que un año o dos de diferencia puede influir sensiblemente en la prevalencia.
ومن المستصوب هنا التدقيق في الفئة العمرية المشمولة بالدراسة ، ﻷن فارق السن بواقع سنة أو سنتين قد يؤثر على هذا الانتشار الى حد كبير ..

BG: Creo que habrá otra charla TED en un año o dos.
برونو: أشعر بأن لديك محاضرةً أخرى في TED خلال سنة أو سنتين قادمتين

Testificando contra McQueen le caerán un año o dos.
لو شهدتي ضد "ماكوين" قد يُسجن لمدة سنة أو سنتين

Creo que aun te quedan un año o dos.
أعتقد أنّكِ بحاجة إلى سنة أو سنتين

Si se deja cualquier ambigüedad, tal vez en un año o dos surgirá de nuevo la controversia.
فإذا سُمح باستمرار أي غموض فإن جولة أخرى من الجدل قد تبدأ بعد عام أو عامين.

Admitirán nuevas solicitudes en un año o dos.
سوف يتم أخذها في الطلبات الجديدة وسيستغرق ذلك عام أو عامين

Mi apuesta es, con motivo de una negociación, probablemente hará seis meses, tal vez un año o dos de arresto domiciliario después de eso.
بتخميني ، بإعترافها بذنبها فستحجز لمدة ستة شهور، وربما عام أو عامين في الإقامة الجبرية في المنزل بعد ذلك

¿Por qué comprar una primera casa cuando tendremos que mudarnos en un año o dos?
أعني، لماذا نشتري منزل مبدئي ونحن سنتركه بعد عام أو عامين

Además, solo está a 8000 kilómetros así que puedes ir a casa cada año o dos.
كما أنها على بعد 5000 ميل فقط فيمكنك زيارة موطنك كل عام أو عامين

Quizás se sepa en un año o dos, o como en el caso de mi padre 20 años, pero, ¿sabes qué?
حسناً , ربما سيستغرق ذلك سنة او سنتين أو في حالة أبي 20 سنة لكن أتعلم ماذا؟

Necesitarás una silla de ruedas en un año o dos.
ستختاج لكرسي متحرك خلال عام أو اثنين