Discover our services in

    "año terminado el" - Translation from Spanish to Arabic

    • السنة المنتهية في
        
    • العام المنتهي في
        
    • الأداء للسنة المنتهية في
        
    • السنة المالية المنتهية في
        
    • جميع الصناديق
        
    • بالسنة المنتهية في
        
    el presupuesto aprobado para el año terminado el 31 de diciembre de 1992 19 UN حالة النفقات خصما من ميزانية السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢
    ESTADOS FINANCIEROS CORRESPONDIENTES AL año terminado el 31 DE DICIEMBRE DE 1994 UN البيانات المالية عن السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤
    ESTADOS FINANCIEROS CORRESPONDIENTES AL año terminado el 31 DE DICIEMBRE DE 1995 UN البيانات المالية عن السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥
    I. INFORME FINANCIERO CORRESPONDIENTE AL año terminado el 31 DE DICIEMBRE DE 1996 Introducción UN أولا - التقرير المالي عن السنة المنتهية في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١
    ESTADOS FINANCIEROS CORRESPONDIENTES AL año terminado el 31 DE DICIEMBRE DE 1996 UN البيانات المالية عن السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦
    IV. ESTADOS FINANCIEROS CORRESPONDIENTES AL año terminado el 31 DE DICIEMBRE DE 1996 ABREVIATURAS UN رابعا - البيانات المالية عن السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦
    I. Informe financiero correspondiente al año terminado el 31 de diciembre de 1997 UN التقرير المالي عن السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧
    Informe financiero correspondiente al año terminado el 31 de diciembre de 1997 Introducción UN التقرير المالي عن السنة المنتهية في ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ٧٩٩١
    Anexo Situación general del PNUD: estado de ingresos y gastos para el año terminado el 31 de diciembre con cifras comparativas para 1998 UN مرفق - برنامج الأمم المتحدة الإنمائي - لمحة عامة أولا - بيان إيرادات ونفقات السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر
    CORRESPONDIENTES AL año terminado el 31 DE DICIEMBRE DE 1999 4 ÍNDICE (continuación) UN الأمم المتحدة عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 3
    V. ESTADOS FINANCIEROS CORRESPONDIENTES AL año terminado el 31 DE DICIEMBRE DE 2001 41 UN الخامس- البيانات المالية عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 43
    INFORME FINANCIERO CORRESPONDIENTE AL año terminado el 31 DE DICIEMBRE DE 2001 UN التقرير المالي عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001
    I. INFORME FINANCIERO CORRESPONDIENTE AL año terminado el 31 DE DICIEMBRE DE 2003 1 UN الأول - التقرير المالي عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003
    INFORME FINANCIERO CORRESPONDIENTE AL año terminado el 31 DE DICIEMBRE DE 2003 UN التقرير المالي عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003
    INFORME FINANCIERO CORRESPONDIENTE AL año terminado el 31 DE DICIEMBRE DE 2003 UN التقرير المالي عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003
    División del Sector Privado: informe financiero y estados de cuentas correspondientes al año terminado el 31 de diciembre de 2002 UN كاف - شعبة القطاع الخاص: التقرير المالي والبيانات المالية عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002
    El PNUD ha hecho una provisión contable de 27 millones de dólares para el año terminado el 31 de diciembre de 2005. UN 20 - وحقق البرنامج الإنمائي تراكما محاسبيا قدره 27 مليون دولار خلال السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.
    Cuadro 5 a) Estado de ingresos y gastos correspondientes al año terminado el 31 de diciembre de 2006, con cifras comparativas correspondientes a 2005 UN الجدول 5 أ - بيان الإيرادات والنفقات في السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006، مع مقارنة بأرقام سنة 2005
    Resumen de la presentación de los informes de auditoría del año terminado el 31 de diciembre de 2009, al 10 de mayo de 2010 UN موجز عن حالة تقديم تقارير مراجعي الحسابات عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2009، في 10 أيار/مايو 2010
    El Comité de Investigación Independiente finalizó casi por completo su labor durante el año terminado el 31 de diciembre de 2005. UN 53 - وقد اكتمل الجزء الأكبر من عمل لجنة التحقيق المستقلة أثناء العام المنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.
    El rendimiento general de las inversiones de la Caja en el año civil terminado el 31 de diciembre de 2011 fue de -3,9%, mientras que en el año terminado el 31 de diciembre de 2010 fue del 10,3%, frente a los parámetros de referencia relativos al rendimiento de la Caja en esos períodos, establecidos en -1,4% y 10,9%, respectivamente. UN 18 - وكان الأداء العام لاستثمارات الصندوق للسنة التقويمية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 بعجز نسبته 3.9 في المائة وكان هذا الأداء للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010 بنسبة 10.3 في المائة، مقارنة بمعايير أداء الصندوق للفترتين ذاتهما وهما عجز نسبته 1.4 في المائة و 10.9 في المائة على التوالي.
    La Junta examinó las medidas adoptadas en el marco del plan maestro de mejoras de infraestructura para aplicar las dos recomendaciones hechas por la Junta en su informe correspondiente al año terminado el 31 de diciembre de 2004. UN استعرض المجلس الإجراءات التي اتخذت في إطار المخطط العام لتجديد مباني المقر من أجل تنفيذ التوصيتين اللتين قدمهما المجلس في تقريره عن السنة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004.
    correspondientes al año terminado el 31 de diciembre de 2000 21 UN كانون الأول/ديسمبر 2000 - جميع الصناديق 22
    Medidas adoptadas con respecto a las recomendaciones de la Junta de Auditores en su informe correspondiente al año terminado el 31 de diciembre de 1992a UN توصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في الفقرة ٩ من التقرير المتعلق بالسنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more