"a órganos intergubernamentales y" - Translation from Spanish to Arabic

• إلى الهيئات الحكومية الدولية وهيئات
• للهيئات الحكومية الدولية وهيئات
• للهيئات الحكومية وهيئات
• إلى الهيئات الحكومية الدولية وإلى
• إلى الهيئات الحكومية وهيئات
• للهيئات الحكومية الدولية ولهيئات
• للاجتماعات المشتركة بين الحكومات واجتماعات
• الى الهيئات الحكومية الدولية

Prestación de servicios a órganos intergubernamentales y de expertos
تقديم الخدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء

Se prestaron servicios a órganos intergubernamentales y de expertos que permitieron importantes progresos en cuestiones relacionadas con la reforma de la gestión y en materia de cooperación interinstitucional.
قُدمت الخدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء، الأمر الذي مكّن من إحراز تقدم جوهري بشأن قضايا إصلاح الإدارة والتعاون فيما بين الوكالات.

Prestación de servicios a órganos intergubernamentales y de expertos
تقديم الخدمات للهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء

a) Prestación de servicios a órganos intergubernamentales y de expertos (presupuesto ordinario)
)أ( تقديم الخدمات للهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء )الميزانية العادية(

Entre estas funciones están la ingeniería de sonido y otras actividades de apoyo a conferencias o reuniones que se prestan a órganos intergubernamentales y a órganos de expertos de las Naciones Unidas.
وتشمل هذه الوظائف الهندسة الصوتية وأنشطة دعم المؤتمرات أو الاجتماعات المتصلة بها والمقدمة إلى الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء التابعة للأمم المتحدة.

a) Prestación de servicios a órganos intergubernamentales y de expertos (presupuesto ordinario): Comité de Cooperación e Integración Económicas:
(أ) تقديم الخدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء (الميزانية العادية): لجنة التعاون والتكامل الاقتصاديين

a) Prestación de servicios a órganos intergubernamentales y órganos de expertos (presupuesto ordinario):
(أ) تقديم الخدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء (الميزانية العادية):

A. Prestación de servicios a órganos intergubernamentales y de expertos
ألف - تقديم الخدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء

a) Servicios a órganos intergubernamentales y grupos de expertos
)أ( تقديم الخدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء

a) Prestación de servicios a órganos intergubernamentales y de expertos (presupuesto ordinario/recursos extrapresupuestarios)
)أ( تقديم الخدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء )الميزانية العادية/الموارد الخارجة عن الميزانية(

a) Prestación de servicios a órganos intergubernamentales y de expertos (presupuesto ordinario y recursos extrapresupuestarios)
(أ) تقديم الخدمات للهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء (ميزانية عادية/موارد خارجة عن الميزانية)

Prestación de un apoyo eficaz a órganos intergubernamentales y de expertos. Cooperación con otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas sobre cuestiones relativas a un enfoque común en materia de gestión financiera y administrativa.
تقديم دعم فعال للهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء، والتعاون مع المؤسسات الأخرى في منظومة الأمم المتحدة بشأن القضايا المتصلة باتباع نهج موحد إزاء الإدارة المالية وإدارة الشؤون الإدارية.

a) Prestación de servicios a órganos intergubernamentales y de expertos (presupuesto ordinario):
(أ) تقديم الخدمات للهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء (الميزانية العادية):

a) Prestación de servicios a órganos intergubernamentales y de expertos (presupuesto ordinario):
(أ) تقديم الخدمات للهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء (الميزانية العادية)

a) Prestación de servicios a órganos intergubernamentales y de expertos (presupuesto ordinario y recursos extrapresupuestarios):
(أ) تقديم الخدمات للهيئات الحكومية وهيئات الخبراء (الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية):

a) Prestación de servicios a órganos intergubernamentales y especializados (presupuesto ordinario y recursos extrapresupuestarios)
)أ( تقديم الخدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية وإلى هيئات الخبراء )الميزانية العادية/الموارد الخارجة عن الميزانية(

a) Prestación de servicios a órganos intergubernamentales y de expertos (presupuesto ordinario y recursos extrapresupuestarios):
(أ) تقديم الخدمات إلى الهيئات الحكومية وهيئات الخبراء (الميزانية العادية/الموارد الخارجة عن الميزانية):

1. Prestación de servicios a órganos intergubernamentales y de expertos
1 - تقديم الخدمات للهيئات الحكومية الدولية ولهيئات الخبراء

a) Servicios a órganos intergubernamentales y de expertos (recursos extrapresupuestarios).
(أ) تقديم الخدمات للاجتماعات المشتركة بين الحكومات واجتماعات الخبراء (موارد خارجة عن الميزانية).

En la labor de la UNCTAD se procuraba fortalecer el apoyo sustantivo a órganos intergubernamentales y especialmente a la nueva Comisión, con lo cual en definitiva se beneficiaría a los países en desarrollo y los países en transición.
ويسعى الاونكتاد في عمله الى تعزيز الدعم الفني الذي يقدمه الى الهيئات الحكومية الدولية وخصوصا الى اللجنة الجديدة بحيث تستفيد في نهاية اﻷمر البلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية.