"a a g" - Translation from Spanish to Arabic

• ألف إلى زاي
• ألف الى زاي

Sin embargo, se ha tratado de resumir la información facilitada por las Partes en las secciones A a G siguientes.
غير أنه تُبذل محاولة لتلخيص المعلومات التي قدمتها اﻷطراف في اﻷقسام من ألف إلى زاي أدناه.

Preguntas de los formularios A a G
الأسئلة الواردة في الاستمارات من ألف إلى زاي

Se recibió una respuesta de Israel de fecha 8 de junio de 1995, que hacía referencia a diversos aspectos de las resoluciones 49/35 A a G. El texto era el siguiente:
٤ - وقد ورد من اسرائيل رد مؤرخ ٨ حزيران/يونيه ١٩٩٥ شمل مختلف جوانب القرارات ٤٩/٣٥ من ألف إلى زاي ونصه كما يلي:

b) Informes del Secretario General (resoluciones 47/70 A a G).
)ب( تقارير اﻷمين العام )القرارات ٤٧/٧٠ ألف الى زاي(.

, la Asamblea General aprobó siete resoluciones en relación con este tema (resoluciones 49/35 A a G).
١٢٠(، اتخذت الجمعية العامة سبعة قرارات في إطار هذا البند )القرارات ٤٩/٥٣ ألف الى زاي(.

Se recibió una respuesta de Israel de fecha 3 de mayo de 1996, que hacía referencia a diversos aspectos de las resoluciones 50/28 A a G. El texto era el siguiente:
٤ - وقد ورد من اسرائيل رد مؤرخ ٣ أيار/مايو ١٩٩٦ شمل مختلف جوانب القرارات ٥٠/٢٨ من ألف إلى زاي ونصه كما يلي:

, la Asamblea General aprobó siete resoluciones en relación con este tema (resoluciones 50/28 A a G).
، اتخذت الجمعية العامة سبعة قرارات في إطار هذا البند )القرارات ٥٠/٢٨ ألف إلى زاي(.

, la Asamblea General aprobó siete resoluciones en relación con el tema (resoluciones 53/78 A a G).
، اتخذت الجمعية العامة سبعة قرارات في إطار هذا البند )القرارات ٥٣/٧٨ ألف إلى زاي(.

En el cuadro 27.1 se ofrece una distribución de las estimaciones del presupuesto ordinario entre las subsecciones A a G y un desglose de los recursos extrapresupuestarios por fuentes de financiación.
ويرد في الجدول 27-1 توزيع تقديرات الاحتياجات من موارد الميزانية العادية بين الأبواب الفرعية ألف إلى زاي وتحليلا للموارد الخارجة عن الميزانية حسب مصدر التمويل.

Título VIII: Servicios de apoyo comunes (sección 27, A a G)
الجزء الثامن: خدمات الدعم المشتركة (الباب 27، ألف إلى زاي)

(A/56/6 y Corr.1 (sección 27, subsecciones A a G, A/56/7; A/56/16 y A/C.5/56/10/Rev.1)
(A/56/6 وCorr.1 (الباب 27، البنود الفرعية ألف إلى زاي)، و A/56/7، و A/56/16، وA/56/10/Rev.1)

Se expresó apoyo general del programa de trabajo propuesto para la sección 29 (A a G) para el bienio 2004-2005.
430 - أُعرب بصفة عامة عن تأييد برنامج العمل المقترح في إطار الباب 29 (ألف إلى زاي) لفترة السنتين 2004-2005.

Los formatos de presentación de informes para el párrafo 4 del artículo 13 del Protocolo II enmendado constan de ocho formularios individuales (A a G y la portada).
تتضمن أشكال تقديم التقارير بموجب الفقرة 4 من المادة 13 من البروتوكول الثاني المعدّل 8 نماذج فردية (ألف إلى زاي بالإضافة إلى صفحة غلاف).

Los formatos de presentación de informes para el párrafo 4 del artículo 13 del Protocolo II Enmendado constan de ocho formularios individuales (A a G y la portada).
تتضمن أشكال تقديم التقارير بموجب الفقرة 4 من المادة 13 من البروتوكول الثاني المعدّل 8 نماذج فردية (ألف إلى زاي بالإضافة إلى صفحة غلاف).

28.4 Los detalles sobre el contenido de las actividades propuestas en esta sección, junto con sus objetivos concretos, logros previstos e indicadores de progreso y las necesidades de recursos conexas figuran en las subsecciones A a G de la presente sección.
28-4 وترد التفاصيل المتعلقة بالأنشطة المقترحة في إطار الباب وكذلك بأهدافها المحددة والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجازات وما يتصل بها من موارد في الأبواب الفرعية ألف إلى زاي من هذا الباب.

10. Actualmente, las medidas de fomento de la confianza constan de dos partes: Una declaración preliminar destinada a aclarar el contenido de la declaración sobre las medidas de fomento de la confianza, y los formularios específicos A a G.
10- تتكون تدابير بناء الثقة حالياً من جزأين: إعلان أولي يقصد به توضيح مضمون بيان تدابير بناء الثقة، والاستمارات الخاصة من ألف إلى زاي.

La Comisión tiene ante sí el proyecto de decisión A/C.5/62/L.27 (secciones A a G), que ha sido coordinado por el representante de Suecia, Vicepresidente de la Comisión.
وكان معروضا عليها مشروع المقرر A/C.5/63/L.27 (الأجزاء من ألف إلى زاي) الذي قام بتنسيقه ممثل السويد، نائب رئيس اللجنة.

38. Política de apartheid del Gobierno de Sudáfrica (resoluciones 47/116 A a G, de 18 de diciembre de 1992, y decisión 47/410, de 17 de noviembre de 1992).
٣٨ - سياسة الفصل العنصري التي تتبعها حكومة جنوب افريقيا )القرارات ٤٧/١١٦ ألف الى زاي المؤرخـة ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ والمقرر ٤٧/٤١٠ المؤرخ ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢(.

86. Informe del Comité Especial encargado de investigar las prácticas israelíes que afecten a los derechos humanos del pueblo palestino y otros habitantes árabes de los territorios ocupados (resoluciones 47/70 A a G, de 14 de diciembre de 1992).
٦٨ - تقرير اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات الاسرائيلية التي تمس حقوق الانسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في اﻷراضي المحتلة )القرارات ٤٧/٧٠ ألف الى زاي المؤرخة ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢(.

178. Del 17 al 19 de noviembre de 1992, la Asamblea General examinó el tema del programa, titulado " Política de Apartheid del Gobierno de Sudáfrica " y, el 18 de diciembre de 1992, aprobó las resoluciones 47/116 A a G sobre el particular.
١٧٨ - ونظرت الجمعية العامة في بند جدول اﻷعمال المعنون " سياسات الفصل العنصري التي تتبعها حكومة جنوب افريقيا " في الفترة من ١٧ الى ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢، وفي ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ اتخذت القرارات ٤٧/١١٦ ألف الى زاي بشأن هذا الموضوع.