"a alguien de" - Translation from Spanish to Arabic

• شخص من
• شخص ما من
• شخصاً من
• أحد من
• أحدا من
• أحداً من
• إلى شخص
• شخصا من
• شخصاً ما من
• أحدا عن
• أحداً في
• أحد عن
• أحد ما من
• هل هنالك احد
• شخص عن

No es raro ver a alguien de un pueblo vecino en la mezquita local.
لذا من المحتمل أن ترى شخص من قرية مجاورة في مسجد محلي

Ni siquiera me puedo imaginar cómo se puede violar a alguien de esa forma.
لم أكن قد تخيلت أبدا أن يلتقط الشاي شخص من هذا القبيل.

Si usted quiere traer de vuelta a alguien de uno de estos,
إذا كنت تريد اعادة شخص ما من واحد من هؤلاء،

Es algo muy peligroso, traer a alguien de regreso de entre los muertos.
هذا أخطر ما يُمكن فعله، أن تُعيد .شخصاً من الموت للحياة

¿relató estos hechos a alguien de la oficina del Fiscal del Distrito de San Francisco?
هل قمت بإخبار أي أحد من مكتب محاماة المقاطعة؟

Levanten su mano si conocen a alguien de su familia inmediata o de su círculo de amigos que sufra de alguna enfermedad mental.
إرفعو أيديكم إذا كنتم تعرفون أحدا من العائلة أو دائرة الأصدقاء يعاني من مرض عقلي

Acaba de hablar. Es estadounidense. El Dr. Hirsch buscará a alguien de la embajada para que lo vea.
انه أمريكيُ دّكتور هيرش سيجلب أحداً من سفارته لرؤيته

Si se privare a alguien de la libertad, se le deberá permitir sin demora escoger a su abogado defensor y entrevistarse con él.
فإن حرم أي شخص من حريته وجب إعطاؤه، بكل سرعة، فرصة اختيار مستشار قانوني والتمكن من إستشارته.

Casi nunca había visto a alguien de Sri Lanka, mi segunda patria, ni a nadie de África.
ولم يكن قد سبق لي أن رأيت أي شخص من سري لانكا، وطني الثاني، أو أي شخص من أفريقيا.

Necesitamos a alguien de fuera, que no se deje intimidar.
نَحتاجُ إلى شخص من مكان آخر, شخص لا يمكن إخافته

Eso está en marcado contraste con el sistema existente, donde se obtiene mucho dinero por cambiar a alguien de un producto a un producto igual que es tu producto.
هذا تناقض صارخ في النظام الحالي، حيث تحصل على الكثير من المال لتحويل شخص ما من منتج واحد إلى منتج مساوٍ وهو منتجك.

Trajeron a alguien de afuera de la división. Alguien de Operaciones.
لا، وذهبوا من خارج الشعبة شخص ما من العمليات.

¿Serviría contratar a alguien de afuera para llevar los libros?
هل سيُساعِد لو استأجرنا شخصاً من الخارِج من أجل الحِسابات؟

Voy a asignar a alguien de mi oficina para que coordine a la Policía Estatal y la Guardia Nacional.
لقد كلفت شخصاً من مكتبي لينسق الأمر بين الشرطة المحلية والحرس الوطني

Ya sabes, uno de estos días... vas a tener que decirle a alguien de tu familia sobre nosotros...
أتدري, يوما ما, ستضطر لإطلاع أحد من عائلتك عنا.

Enviaré a alguien de Homicidios. Quédate ahí.
أفهم وجة نظرك يا سانشيز, سأرسل أحدا من قسم الجرائم

Si quisiera a alguien de vehículos, se lo habría pedido.
لو أردتُ أحداً من أسطول السيّارات، لطلبتُ ذلك إليهم

¿Por qué no usar a alguien de los distritos donde ocurrieron los casos?
لما لم تختر شخصا من المناطق التي وقعت فيها الجرائم ؟

Han sacado a alguien de la cárcel, alguien al que estábamos investigando.
لقد أخرجتُ شخصاً ما من السجن شخص كنَّا نحقق معه

¿Le contaste a alguien de este lugar?
هل أخبرت أحدا عن هذا المكان لا

Y si intentas lastimar a alguien de mi Reino, te mataré.
و إنْ حاولتِ أنْ تؤذي أحداً في مملكتي ثانيةً، سأقتلكِ

Su novia rompiendo con él, la tesis su incapacidad para convencer a alguien de los fallos del Centro Cole.
عدم قدرته على إقناع أي أحد عن العيوب التي في مركز كول هذا لا يبدو منطقياً، لقد كان محقاً

Imagínate venir todo el camino hasta Roma para encontrar a alguien de California.
تخيل المقبلة على طول الطريق إلى روما أن يلتقي أحد ما من ولاية كاليفورنيا.

¿A alguien de la administración o a usted mismo?
الترجمة لموقع اسود مصر هل هنالك احد في الادارة , او انك تحاول ان تغطي نفسك؟

Si le dices a alguien de esto , no respondo ...
اذا اخبرت اي شخص عن هذا لا اعرف ماذا سيحدث حينها