"a alguien en" - Translation from Spanish to Arabic

• شخص في
• شخص ما في
• أحد في
• أحداً في
• شخصاً في
• شخص ما على
• شخصاً ما في
• شخص على
• أحدهم في
• أحدا في
• لشخص ما في
• شخص ما فى
• شخصا في
• شخصا ما في
• شخصًا في

¿Conoces a alguien en tu familia que haya tenido una situación difícil, una enfermedad, y la haya superado?
هل تعرف أي شخص في عائلتك كان في وضعٍ صعبٍ، أو مرض، و تغلب عليه؟

¿Pero por qué enterrar a alguien en el jardín si murió por causas naturales?
ولكن لماذا دفن شخص ما في السطح حديقة إذا مات لأسباب طبيعية؟

Así que, Su Señoría, si va a castigar a alguien en este tribunal hoy le pido que me castigue a mí.
لذا، حضرتك، إذا أردت معاقبة أحد في المحكمة اليوم، أنا أطلب منك أن تعاقبيني

El Sr. F dijo que vio a alguien en el almacén y echó a correr, y fue entonces cuando se produjeron los disparos.
وادعى السيد ف. أنه رأى أحداً في المستودع، فأخذ يجري لائذاً بالفرار، فأُطلقت حينها عيارات نارية.

Cuando vemos a alguien en problemas, deseamos ayudar, pero no lo hacemos.
نرى شخصاً في ورطة ونتمنّى لو نساعده، لكنّنا لا نفعل.

Si vemos a alguien en una silla de ruedas, suponemos que no puede caminar.
وإذا رأينا شخص ما على كرسي العجلة، نفترض أنه لا يستطيع المشي.

Por qué quien en su sano juicio, no preferiría poner a alguien en una casa que sacarlo de otra.
لأن من لديهم عقل سليم لن يفضلوا وضع شخصاً ما في منزل عوضاً عن إخراجه منه

Tengo a alguien en la otra línea que dice ser amigo tuyo que necesita hablarte.
لدي شخص على الهاتف يقول أنه صديق لك ويريد محادثتك

Porque muchas familias judías en los años de posguerra tenían a alguien en los Estados Unidos - familiares o conocidos.
فعائلات كثيرة يهودية في السنوات اللاحقة للحرب كان لها شخص في الولايات المتحدة من الأقارب أو المعارف

Digamos que necesito a alguien en una posición que pronto estarás calificado para ocupar.
لنقل أنني بحاجة إلى شخص في مركز ستكون مؤهلاً أن تحتله قريبًا

¿No te parece algo improvisado apuñalar a alguien en un lavado de coches?
ألا تبدوا لحظةً مشجعة على طعن شخص في غسيل السيارات ؟

Tu eres como alguien a quien atrapan por pegarle a alguien en un bar.
إن كنت مثل أي أحد قد يقرص لضربه شخص ما في الحانة

Odio que tengamos que meter a alguien en la cárcel por esto.
أَكْرهُ بأنّنا يَجِبُ أَنْ نَضِعَ شخص ما في السجنِ لهذا.

Nadie cortaría a alguien en este lugar... Vámonos.
لا يمكن لأي أحد أن يقطع أي أحد في هذا المكان, لنذهب

Levanten la mano si a alguien en esta clase le han disparado alguna vez.
أرفع يدك اذا وجد أحد في هذه القاعة قد تعرض للضرب

Si se lo cuento a alguien en el vecindario nadie te volverá a dirigir la palabra.
إن أخبرت أحداً في الحي فلن يتحدث أحد معكِ ثانيةً

No eres la única que puede localizar a alguien en un ascensor.
ليس أنتِ فقط من يستطيع أن يتتبع شخصاً في المصعد

Creí haber visto a alguien en mi ventana, pero creo que me sugestioné.
إعتقدتُ بأنّني رَأيتُ شخص ما على نافذتِي، لَكنِّي حْزرُت بأنّني حذفته

Si le preguntamos a alguien en la calle si conoce a Microsoft,
ستسأل شخصاً ما في الشارع إن كان قد سمع بشركة مايكروسوفت.

Señor, debemos poner a alguien en el aire en dos minutos.
سيدي، نحن بحاجة إلى وضع شخص على الهواء في القادمة دقيقتين أو نذهب الأسود.

Llegué a casa, salía de la ducha y oí a alguien en mi apartamento.
عدت للمنزل, و أثناء خروجي من الحمام سمعت صوت أحدهم في شقتي

No hay posibilidad de que hayas matado a alguien en Luisiana.
ليست هنك أية فرصة ممكنة انك قتلت أحدا في لويزيانا

Pero es diferente cuando las pruebas en cuestión... pertenecen a alguien en el extranjero.
ولكن الأمر يختلف عندما تكون الأدلة المعنيّة تنتمي لشخص ما في الخارج

Mia me dijo que conoció a alguien en la gira que conocía a Ellie, pero...
حسنا , ميا قالت لى انها قابلت شخص ما فى جولتها يعرف ايلى

Necesito a alguien en Miami que pueda recorrer el terreno, así que tú vienes conmigo.
أحتاج شخصا في ميامي والذي يمكنه قيادة الأرض إذا ما أنت مقدم عليه؟

elogiando o agradeciendo a alguien en la red social. Y al hacer estas actividades, al entrenar el cerebro, igual que se entrena el cuerpo,
يشيدون أو يشكرون شخصا ما في شبكة الدعم الإجتماعي الخاصة بهم وبالقيام بتلك النشاطات وبتدريب عقلك تماما كما ندرب أجسادنا

Justo antes de salir del café, me preguntó si conocía a alguien en el FBI.
،قبل أن تُغادر المطعم سألتي إن كنت أعرفُ شخصًا في مكتب التحقيقات الفيدرالي