"a algunos hombres" - Translation from Spanish to Arabic

• بعض الرجال
• بَعْض الرجالِ
• ببعض الرجال

Mi arte ha sido elogiado por ser muy vaginal, eso molesta a algunos hombres.
الفنّ الذي أقدّمه وُصف بأنـّه شديد الـمـهـبـليـّة الأمر الذي يزعج بعض الرجال

Conozco a algunos hombres capaces de reordenar sus prioridades cuando encuentran una chica que les mueve el piso.
أتعلم ، بعض الرجال يمكن أن يعيدوا النظر في أولوياتهم عندما يجدون فتاة تحرك أثاثهم

Mataron a algunos hombres ese mismo día.
وقتلوا بعض الرجال في ذلك اليوم.

Los policías propinaron palos y puñetazos a los manifestantes para desalojarlos del solar donde se estaban construyendo 132 apartamentos; arrastraron a las mujeres, redujeron a algunos hombres y golpearon a otros.
وهاجمت الشرطة المتحتجين بالعصي وباللكمات لدفعهم خارج المجمع الذي يجري فيه إنشاء ١٣٢ شقة. وقامت الشرطة بجر النساء إلى الخارج، وأمسكت بخناق بعض الرجال وضربت غيرهم.

a algunos hombres más que a otros.
بَعْض الرجالِ أكثر مِنْ الآخرون.

Luego llamé a algunos hombres que conozco del segundo regimiento de marines y nunca oyeron de ti.
واتصلت ببعض الرجال الذي اعرفهم في كتيبة البحريه الثانيه ولو يسمعوا بك من قبل.

a algunos hombres les seduce ese "glamour" de Hollywood, a otros no.
بعض الرجال مولعون بالطراز الهوليودي، والبعض الآخر لا

Sólo queremos a nuestras mujeres, y a algunos hombres para navegar.
جُل ما نريده هو نسائنا. و أريد بعض الرجال يُساعدونني في إبحار السفينة.

Coja el teléfono y trate de meter a algunos hombres de verdad al gobierno.
وحاول أن تهاتف بعض الرجال المهمين من حكومتنا

Pero por si acaso, enviaremos a algunos hombres a ver que Uds. estén bien.
لكن للإحتياط، سنرسل بعض الرجال اليكم دائما للتحقق

La palabra misma pone incómodos a algunos hombres.
الكلمة بحدّ ذاتها تشعر بعض الرجال بعدم الإرتياح

a algunos hombres les gustan las cejas y a todos les gusta Joan Crawford.
حسناً بعض الرجال يحبون الحواجب وكل الرجال يحبون جون كروفورد

Quizá a algunos hombres les gustan las chicas que no parecen hechas de un basural.
لعلّ بعض الرجال يحبون الفتاة الذين لا يبدون كأنهم على مقربة.

Déjame llevar a algunos hombres. Encontraremos el antídoto y lo traeremos. - No.
دعني أأخذ بعض الرجال , سوف نجد الدواء ونحضره

a algunos hombres se les hace incómodo entregar el dinero.
بعض الرجال يشعرون بالحرج عند إعطاء المال

Es la Australia de EE.UU. Por favor, puede ser que a él simplemente le agrade. Ya sabes, a algunos hombres les gustan las mujeres maduras.
ربما هو معجب بها فقط بعض الرجال يحبون النساء الكبيرات

¿Y qué? a algunos hombres les podría resultar amenazador.
إذن، بعض الرجال يجدون هذا تهديداً حسناً، من حسن حظي

Enviaré a algunos hombres para incomunicarles.
أنا سأرسل بعض الرجال ليقطعوا عنهم الطريق.

a algunos hombres no les gusta el sabor.
بَعْض الرجالِ لا يَحْبّونَ المذاق

¡Pon a algunos hombres en ese parque! ¡Hombres en el parque ahora!
مشّط المنتزه ببعض الرجال ليمشّط الرجال المنتزه الآن