"a bailar" - Translation from Spanish to Arabic

• للرقص
• لنرقص
• الرقص
• نرقص
• ترقص
• أرقص
• وارقص
• سترقص
• وارقصي
• سنرقص
• فلنرقص
• بالرقص
• سأرقص
• ارقص
• ليرقص

No podemos permitir que nuestros jóvenes se vayan a bailar a otros locales.
لا نستطيع السماح بأن يذهب شبابنا . للرقص فى النوادى الأخرى

Iré a bailar, lo que es ridículo, porque soy una bailarina terrible.
سوف اذهب للرقص , وهو شىء سخيف لاننى راقصة سيئة

Siempre que estoy deprimida, Renee me lleva a bailar.
حينما اكون مكتئبه, رينيه, تأخذني لنرقص, لترفع من معنوياتي كما اعتقد

-Supongo que esa persona no te invitó a bailar, después de todo.
أستنتج أن هذا الشخص لم يطلب منك الرقص,بعد كل ذلك

Lin y yo habíamos ido a bailar. Me estaba trayendo a casa.
كنت انا و لين بالخارج نرقص, وكان يُعيدنى للمنزل

Ahora, a bailar con tu muñequito caliente antes de que derrita la sala.
والآن، اذهبي للرقص مع فتاكِ الساخن المثير قبل أن يذيب الغرفة

Hay muchas facetas de los paisajes sonoros, entre ellas las maneras en que los animales nos enseñaron a bailar y cantar, que voy a guardar para otro momento.
هناك العديد من الجوانب لأصوات الطبيعه، منها أننا تعلمنا من الحيوانات وسائل للرقص والغناء، والتي سأبقيها لأوقات أخرى.

Alguien le decía a qué mujeres seducir... para cargarlas de joyas, sacarlas a bailar... y llamar a los muchachos a escondidas para decirles dónde atacar.
لذا, يستطيع ان يقوم باغرائهن, ويخرج معهن للرقص ثم ينسل متصلا برجاله بالهاتف ويخبرهم عن مكان العملية

Sal a bailar, pero recuerda una cosa
اخرجوا للرقص لكن تذكروا شيئاً واحداً

En mi pueblo, el hombre es el que saca a bailar.
في المكان الذي جئت منه الرجل هو الذي يطلب الفتاة للرقص

- Vamos. Vamos a bailar. - Está bien.
هيا بنا لنرقص لا بأس , أنا أفضل الجلوس الآن

¿Chicos, por qué no venis a bailar salsa con nosotros mañana por la noche?
لماذا لا تأتيان معنا غداً مساء لنرقص الصالصا ؟

Ir al cine, a bailar. ¿no quedamos asi por un tiempo?
أنذهبُ إلى السينما ، أم لنرقص أم نستلقي لبعض الوقت ؟

Y ella se sube y empieza a bailar en el techo del auto.
عندها تصعد إلى سطح السيارة وتبدأ في الرقص بنشوة على أنغامها

Si lo sabe ¿me hubiese invitado... a ir a bailar después del concurso?
حسنا، إذا فعل، لكان قد دعاني للذهاب الرقص بعد المسابقة الليلة؟

Por primera vez en mi vida, tendría que aprender a bailar con alguien.
للمرة الاولى في حياتي أنا في طريقي لأتعلم الرقص مع أحدهم

Quiso sacarme a bailar. ¿Cómo le iba a decir que no?
لقد سألني لكي نرقص سوياً كيف يمكن أن أرفضة؟

Me pareció, que una bella chica te invitó a bailar y tú dijiste que no volviste a casa más estropeado de lo que pensabas.
فتاة جميلة تطلب منك أن ترقص معها و أنت ترفض.. برأيي أنك عدت من الحرب .. أكثر عجزا مما تعتقد

Si quieres mostrarlas un poco más, ve a bailar alrededor del tráfico.
لإن كنت تريد أن تستعرضهم أكثر إذهب و أرقص بالطريق

Voy a bailar y resistir y bailar y persistir y bailar.
انا سوف ارقص واعترض .. وارقص واتظاهر .. وارقص

No pasa nada. ¿Me puedes enseñar cómo ibas a bailar con iris? - ¿Te gustaría bailar conmigo?
لا بأس،هل يمكنك أن تريني كيف كنت سترقص مع آيريس؟

No tendrás que acostarte con él. Sólo una cenita y salir a bailar.
ليس عليك أن تضاجعيه فقط قدمي العشاء وارقصي قليلاً

-Si papá. Vamos a bailar y a besarnos...
نعم يا ابى سنرقص سنقبل بعضنا ومن ثم نعود

Vamos, Hildy. Vamos a bailar.
هيا يا هيلدي فلنرقص أفضل

Luego vino Danny y empezó a bailar conmigo.
لذا بدءت بالرقص و ثم داني اتاه وبدء الرقص معي

Ok viejo, este es el plan tu eeeh haces algo, que yo voy a bailar así como un stripper y te veo en cinco minutos.
حسنا أليك الخطة, أنت تفعر شيئا ما وأنا سأرقص وسأقبلك بعد 5 دقائق

¡Que vino a los Estados Unidos a bailar y ser libre!
الذي جاء للولايات المتحدة ليرقص و أنّ يكون مُتحرراً