"a california" - Translation from Spanish to Arabic

• إلى كاليفورنيا
• لكاليفورنيا
• الى كاليفورنيا
• لكالفورنيا
• الى كالفورنيا
• الى ولاية كاليفورنيا
• إلى كالفورنيا
• إلى ولاية كاليفورنيا
• كاليفورنيا فى

SOY DANESA. MI AMIGA Y YO FUIMOS a California PARA SER ESTRELLAS DE CINE.
اسمي أنغريد,أنا و زميلتي في الغرفة من الدنمارك قد جئنا إلى كاليفورنيا

De ahí puede tomar la 40 a California, pero es una manejada larga.
يمكنك أخذ الطريق 40 إلى كاليفورنيا ولكنه طريق قديم وطويل للغايه

Voy a intentar terminarlo cuando llegue a California. Miraré por ti, lo prometo.
وسأحاول إنهائها حالما أصل إلى كاليفورنيا سأطلع على الملف لأجلك ..

Nos mudamos a California poco después.
وانتقلنا لكاليفورنيا بعدها بأسابيع قليلة

Si no te molesta, preferiría estar frente al Mississippi con toda esa gente gritándome y quizá hasta recibiendo un balazo antes de ir a California
إن لم تمانعي أفضّل أن اواجه ميسيسبّي وأولئك الناس يصرخون في وجهي وربما اصاب بطلقة نارية , بعد أن أذهب لكاليفورنيا

Muchos jóvenes de color de Texas y Luisiana vinieron a California a buscar trabajo en los astilleros y empresas de aviación.
الكثير من السود من تكساس ولويزيانا هاجروا الى كاليفورنيا للحصول على أعمالا جيدهـ في شركات إصلاح السفن والطيران

Y por último la corriente de la costa oeste que llevó gente de Luisiana y Texas a California.
كما كان هناك تيار الساحل الغربي، والذي حمل أشخاصًا من لويزيانا وتكساس إلى كاليفورنيا.

Mi familia se había mudado de Fort Lee, New Jersey a California, y nos mudamos de la nieve a mucho calor, y tuberías de gas.
انتقلت أسرتي من فورت لي، نيوجيرسي إلى كاليفورنيا انتقلنا من الثلج إلى الحر وأنابيب الغاز

Sí, hasta podríamos ir a California, si quisiéramos.
طبعا، نحن يمكن أَن نقفز حتى إلى كاليفورنيا إذا أردنا ذلك

Hasta el pequeño Jimmy se casará cuando vuelva a California.
و حتى جيمى الصغير سيتزوج عندما يعود إلى كاليفورنيا

- ¿Estás ansioso por volver a California?
هل تتوق للعودة إلى كاليفورنيا ؟

Yo no quería venir a California.
لم أرد الإنتقال إلى كاليفورنيا

Hay gente que cree que llegarás a California por el Valle de la Muerte.
نعم. الآن، بعض الناس يتخيلون بأنك ستحاول للوصول إلى كاليفورنيا خلال وادي الموت.

Vamos a California la semana que viene.
هل تعلمان شيئاً لم أخبركما أننا ذاهبان إلى كاليفورنيا الأسبوع القادم

Tú sabes que la meta inmediata era salir de Poughkeepsie, mudarme a California, establecer mi nombre y eventualmente abrir mi propio negocio.
كما تعلم، الهدف الأساسي ..هو الخروج من بيجيبسي الإنتقال لكاليفورنيا و بناء إسمي وبعدها أقوم بأعمالي الخاصة في النهاية

No quiero ir a California. Siento escalofríos allá.
لا أريد الذهاب لكاليفورنيا لا أشعر بالراحة هناك

Excepto que huí a California, en lugar de a las colinas.
باستثناء أني هربت لكاليفورنيا بدل الهضاب

Hermanita, cuando vayamos a California tú tejerás con la abuela pero yo iré a conocer a Christopher Wilde.
انظري يا اختي . عندما جاءنا الى كاليفورنيا. انت اردتي شوفول ارد مع جدتي ؟

Mi padre era inventor. Nos mudamos a California cuando lanzaron el Sputnik, en 1957.
وقد انتقلنا الى كاليفورنيا عام 1957 عندما انطلق سبوتنيك الى الفضاء

Y a todos los efectos, somos una caravana de emigrantes a California con nuestras mujeres y niños.
وغرض رحلتنا اننا مهاجرون نتوجه الى كاليفورنيا

Que suerte tiene de regresar a California. Desearía poder hacerlo.
انتي محظوظة لرجوعك لكالفورنيا يا ريت يصح لي الرجوع اليها

Y no llegué a ver un océano, un verdadero océano, por otros dos años, hasta que nos mudamos a California.
ولكني لم أرى المحيط .. المحيط الحقيقي الا بعد عامين من حينها حيث انتقلنا الى كالفورنيا

Sabes, si paso todos los exámenes me iré seguro a California.
كما تعرف، إذا نجحت في كل الاختبارات، أنا بالتأكيد سأذهب الى ولاية كاليفورنيا.

De todos modos, cuando llegó a California, yo sabía que eras el indicado.
على كل حال، لما أتيت إلى كالفورنيا أدركت أنك الشخص المناسب

Al igual que muchas otras familias nos mudamos a California para trabajar en el campo.
ومثل العائلات الأخرى, انتقلنا إلى ولاية كاليفورنيا للعمل في الحقول

Su líder espiritual era un médium... que llevó a sus seguidores a California a comienzos de 1800... para comenzar una sociedad utópica.
ـ كان كاهنهم الروحاني متوسط فقد كان أتباعه فى كاليفورنيا فى بداية القرن الثامن عشر ليبدأوا جلسات إجتماعية روحانية