"a casa de mi" - Translation from Spanish to Arabic

• إلى منزل
• لبيت
• الى منزل

Esposo, pasemos a casa de mi padre.
الزوج ، ودعونا إلى منزل والدي.

12 de Abril, 1961 Finalmente, llegue a casa de mi madre pero ella no quería verme.
بيوم 12 ابريل 1961 اخيرا وصلتُ إلى منزل أمي

Necesito que vayas esta noche a casa de mi mamá.
أتمنى ان تصلك رسالتي, أريدك ان تذهب إلى منزل أمي الليلة

¿Me llevaría a casa de mi tía Pitty?
ما رأيك يا فرانك لو إصطحبتني لبيت العمة بتي ؟

Por favor, solo quiero ir a casa de mi papá, a mi habitacion
من فضلك ، أريد فقط الذهاب الى منزل والدي إلى غرفتي

Regresa a casa de mi madre y asegúrate de que todo esté bien.
عودي إلى منزل أمي. وتأكدي من أن الأمور هناك على ما يرام ماذا ستفعل؟

Donna, si vas a casa de mi mamá... - ...iremos todos a casa de mamá.
إن كنتِ ستذهبين إلى منزل أمي فجميعنا سنذهب معكِ

Ir a pasar el fin de semana a casa de mi tía.
أن نذهب إلى منزل عمتي في عطلة نهاية الأسبوع.

- Tenemos que ir a casa de mi mamá.
المتأنق ، علينا أن نذهب إلى منزل والدتي. ماذا؟

Yo iré a casa de mi papá por si va allá.
أجل ، سأذهب إلى منزل أبي في حالة أنها ذهبت إلى البيت

Tengo que ir a casa de mi tía, en Topanga para despejarme la mente.
أنا بحاجة للذهاب إلى منزل خالتي في توبانغا. مسح رأسي.

Le he dicho que ella ha ido a casa de mi madre, pero no creo que me haya creído.
أخبرتْه بأنّها ذهبت إلى منزل والدتي، لكن لا أظنّه صدق ذلك.

Si no puedes, los llevaré a casa de mi madre.
إذا لم تستطيعي ذلك, خذيهم إلى منزل جدتي وحسب

La semana pasada fui a casa de mi ex para llevarme mis cosas.
الأسبوع الماضي ذهبت إلى منزل زوجي السابق للحصول على أغراضي

Nada de esto te incumbe, pero voy a casa de mi novio, donde se visten para cenar.
ليس وكأن الأمر يخصك لكنني ذاهبة إلى منزل خليلي حيث يتهندمون من أجل العشاء

De verdad, de verdad, así que entonces, la llevo a casa de mi madre, tú sabes, a casa de mi mami para, esto, tomar algo de cena.
بجد، بجد، إذن بعدها وكأنني أخذتها إلى منزل أمي تعرف، أمـــــــي لتناول بعض الطعام

Ochocientos mil. Volvemos a casa de mi colega a pasar desapercibidos, y me dispara.
عدنا إلى منزل صديقي للإختباء، وأطلق النار عليّ.

Pensé que era el karma, así que cogí mi bici y pedaleé directo a casa de mi abuelo.
ظننتها الكارما، لذا ركبت دراجتي وقدت مباشرة إلى منزل جدي.

Sin miedo, seguiré marchando... directa a casa de mi amado con el mundo en mi camino
اتجه لبيت حبيبى والعالم من ورائى وليس لى الا دعاء واحد

Estás asustado por ir a casa de mi madre en Acción de Gracias.
أنت خائف من الذهاب لبيت أمي في عيد الشكر

Pero ¿qué novio? . Voy a casa de mi tía y luego iremos al cine.
وانا ذاهب الى منزل عمتي ومن ثم الى السينما.

Así que, fuimos a casa de mi hermana, y no pudimos hacer que funcionara nada.
ثم وصلنا الى منزل شقيقتي ولم نستطيع تشغيل أي شيء