"a continuación figuran algunos ejemplos" - Translation from Spanish to Arabic

• وفيما يلي أمثلة
• وفيما يلي بعض الأمثلة
• وترد فيما يلي بعض الأمثلة
• وتشمل أمثلة
• فيما يلي أمثلة
• وفيما يلي بعض أمثلة
• وترد أدناه بعض الأمثلة

a continuación figuran algunos ejemplos de proyectos específicos realizados por el ACNUDH.
وفيما يلي أمثلة عن حالات اضطلعت فيها المفوضية بمشاريع محددة.

a continuación figuran algunos ejemplos de indicadores relacionados con este campo:
وفيما يلي أمثلة على مؤشرات تقع ضمن هذا المجال:

a continuación figuran algunos ejemplos de esas actividades:
وفيما يلي بعض الأمثلة لهذه الجهود المعززة:

a continuación figuran algunos ejemplos de iniciativas recientes a este respecto.
وترد فيما يلي بعض الأمثلة على المبادرات الأخيرة التي اتُخذت في هذا الشأن.

a continuación figuran algunos ejemplos de asistencia del Japón al desarrollo destinada a promover los derechos económicos, sociales y culturales en otros países: ... c) La asistencia para realizar el derecho fundamental a no padecer hambre.
وتشمل أمثلة المساعدة الإنمائية اليابانية الرامية إلى دعم الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في بلدان أخرى ما يلي: ... (ج) المساعدة في إعمال الحق الأساسي المتمثل في التحرر من الجوع.

a continuación figuran algunos ejemplos de asistencia del Japón al desarrollo enderezada a promover a los derechos económicos, sociales y culturales en otros países:
وترد فيما يلي أمثلة على المساعدة اﻹنمائية اليابانية الرامية الى تعزيز الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في البلدان اﻷخرى:

42. a continuación figuran algunos ejemplos de las actividades relacionadas con el Programa de Acción que reciben apoyo del PNUD.
٤٢ - وفيما يلي بعض أمثلة اﻷنشطة المتعلقة ببرنامج العمل التي يدعمها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي:

a continuación figuran algunos ejemplos de publicaciones del ACNUR que tratan sobre la cuestión de la seguridad y protección de las personas:
وترد أدناه بعض الأمثلة على منشورات المفوضية التي تتناول مسألة أمن البشر وحمايتهم:

a continuación figuran algunos ejemplos de las actividades llevadas a cabo por los centros de información de las Naciones Unidas:
21 - وفيما يلي بعض الأمثلة عن الأنشطة التي تضطلع بها مراكز الأمم المتحدة للإعلام:

646. a continuación figuran algunos ejemplos de los efectos de las actividades de saneamiento sobre la salud:
646- وفيما يلي بعض الأمثلة عن آثار أنشطة المرافق الصحية في الصحة:

a continuación figuran algunos ejemplos de medidas que fomentan la iniciativa empresarial de los jóvenes a nivel mundial:
وترد فيما يلي بعض الأمثلة لمبادرات مباشرة الشباب للأعمال الحرة على الصعيد العالمي:

a continuación figuran algunos ejemplos de la manera en que la enseñanza causa formas más evidentes de daño a los niños y los transfiere realmente de su propio grupo al grupo dominante mediante las prácticas asimilacionistas de la educación de sustracción.
10 - وترد فيما يلي بعض الأمثلة التي تبين كيف أن التعليم يسبب أشكالا واضحة من الضرر للأطفال ويحولهم فعلا من مجموعتهم الخاصة إلى المجموعة السائدة من خلال اتباع ممارسات امتصاصية في التعليم الاختزالي.

a continuación figuran algunos ejemplos de los procesos alternativos que se utilizan actualmente para conferir propiedades pirorretardantes: placas de circuitos sin bromo (Sony), pirorretardantes a base de fósforo para placas de circuitos impresos (Hitachi), plástico ignífugo (Toshiba), materiales y cables internos de bajo voltaje sin contenido de halógeno (Panasonic/Matsushita) (Agencia Noruega para la Protección del Medio Ambiente, 2003).
وتشمل أمثلة عمليات تثبيط اللهب البديلة التي تستخدم حالياً ما يلي: لوحات الدوائر الخالية من البروم (سوني) ومثبطات لهب للوحات الدوائر المطبوعة تستخدم الفوسفور (هيتاشي) واللدائن المقاومة للهب (توشيبا) والمواد الخالية من الهالوجين والأسلاك الداخلية منخفضة الفلطية (باناسونك/ماتسوشيتا) (الوكالة النرويجية لحماية البيئة، 2003).

80. a continuación figuran algunos ejemplos de la práctica reciente sobre cuestiones generales relacionadas con los niños en el contexto de la migración:
80- فيما يلي أمثلة عن الممارسة الحديثة بشأن المسائل العامة المتصلة بالأطفال في سياق الهجرة:

25. a continuación figuran algunos ejemplos de esos cambios:
25- وفيما يلي بعض أمثلة هذه التغييرات:

a continuación figuran algunos ejemplos de proyectos realizados conjuntamente con organismos de las Naciones Unidas:
وترد أدناه بعض الأمثلة عن مشاريع مشتركة مع وكالات الأمم المتحدة: